Vendredi 7 octobre 2016
Il a plu toute la nuit
et il a soufflé un fort vent, vrai temps d’automne. Cela a bien bougé, ce ne
sont pas vraiment des vagues, plutôt la mer qui entre et se retire dans le
port, cela monte et descend, enfin la nuit a été un peu mouvementée mais Nina
et Theo ont bien dormi. Moi, je fermais la fenêtre quand il pleuvait et
l’ouvrais quand la pluie s’arrêtait, de 4 h à 7 h du matin, et Jens est allé
arranger les amarres qui grinçaient à 5 h du matin. Il fait gris ce matin, et Jens met un peu de chauffage avant le petit-déjeuner, puis nous
allons faire une promenade à la citadelle, Theo est intéressé par l’histoire
des gens qui devaient se défendre contre les pirates. Max et sa maman viennent
et les enfants jouent bien ensemble. Et après le lunch, nous allons à la plage
ensemble, Max et son papa et nous. Il fait beau maintenant. Nous y restons
assez longtemps, baignade, jeux de sable, les enfants vont bien dormir ce soir.
Nous sortons ce soir et allons diner de galettes (crêpes salées) et de crêpes,
un des menus favoris de Theo. Retour à Maja, Theo se couche s’endort en 5
minutes et nous, les adultes, passons une bonne soirée tranquille.
Friday, October 7,
2016
It rained all night
and it blew a strong wind, real autumn weather. Maja was really moving, it’s not
really waves, rather the sea entering and withdrawing from the port, the water
goes up and down, finally the night was a bit hectic but Nina and Theo slept
well. I closed the window when it was raining and opened it when the rain
stopped, from 4 to 7 am, and Jens went to fix the moorings which were squeaking
at 5 am. The weather is gray this morning and Jens puts on a little bit of heating before breakfast, then we take a walk in the citadel, Theo is interested
in the history of the people who had to defend themselves against pirates. Max
and his mom come on Maja and thechildren play well together. And after lunch,
we go to the beach together, Max and his dad and us. It's sunny now. We stay
there long enough, swimming, sand play, the children will sleep well tonight.
We go out to eat tonight and our dinner is galettes (salted pancakes) and sweet
pancakes, one of Theo’s favorite meals. Back to Maja, Theo goes to bed, falls
asleep in 5 minutes and we, the adults spend a good and quiet evening.
Nina, Theo
Theo, Max
Theo, Max
Nina, Theo
Max, Theo
Theo
07.10.2016. Calvi
No comments:
Post a Comment