Thursday 16 October 2014

15.10.2014 Lisbonne/Lisbon

Mercredi 15 octobre 2014

Encore gris ce matin, nous partons en vélo vers l’ouest, en longeant le Tage. Nous revoyons la Tour de Belem et le Monument aux Découvertes que nous avions vus du bateau en arrivant, début octobre. Nous continuons, toujours en longeant la rivière qui est très large. Il souffle un bon vent d’ouest et il faut pédaler dur en allant. Nous passons deux très beaux monuments modernes, l’un est un centre de conférence et l’autre un centre de recherche sur le cancer. Nous arrivons à une petite plage et … je trouve pleins de bouts de verre, bien polis. Le soleil se montre et il fait chaud. Rentrée ”vent arrière”, lunch dehors sur Maja, il fait 24 mais le vent souffle toujours. Jens veut faire le diner ce soir, un plat de poisson au four avec des pommes de terre, des tomates et des oignons. Je fais la salade et le dessert sera six petits gateaux délicieux apportés lundi par Fritz et Margret, des ”pasteis de nata”, tartelettes à la crême. Jens va faire des courses et veut acheter du poisson portuguais, mais il n’y en a plus du frais. La dame lui conseille du poisson congelé. Jens demande s’il est portuguais, oui, oui, sûr, sûr. Mais quand il lit l’étiquette il s’aperçoit que c’est du poisson du Vietnam et en plus d’élevage et en plus plein de E 100, E 200 et E 300 ou autres E 000... Il n’en veut pas et achète finalement du cabillaud … norvégien! Un Portuguais qui a un ”motor-sailor” un peu comme nous vient voir Maja. Sympa et bavard, il nous raconte la situation du Portugal. Apparemment, la corruption est aussi courante ici qu’en Espagne.  
Hans, Ragnhild, Maria et Jan arrivent à 19 h et nous passons une excellente soirée, bonne compagnie, bonne chère et bons vins (portuguais, quand même) et même bonne musique: Maria avait apporté un CD de fado.
PS: le Portugal a battu le Danemark hier, 1-0.

Wednesday, October 15, 2014

Still gray this morning, we go on bike westward along the Tagus. We see again the Belem Tower and the Monument to the Discoveries that we had seen when arriving by boat early in October. We continue  along the river which is very wide. A strong west wind is blowing and we have to pedal hard against it. We pass two beautiful modern buildings, one is a conference center and the other a center for cancer research. We come to a small beach and ... I found lots of broken glass, well polished. The sun comes out and it's hot. Back "downwind", lunch out on Maja,  24 but the wind is stilln strong. Jens wants to make dinner tonight, a fish dish in the oven with potatoes, tomatoes and onions. I make the salad and dessert will be six delicious cakes which Fritz and Margret brought on Monday, the "pasteis de nata", cream tarts. Jens goes shopping and wants to buy Portuguese fish, but there is no more fresh. The lady advises him to buy frozen fish. Jens asked whether it is Portuguese, yeah, yeah, sure, sure. But when he reads the label he realizes that this is fish from Vietnam and more, from a fish farm, and more full of E 100, E 200 and E 300 and others E 000 ... He does not want it and finally buys Norwegian cod! A Portuguese man who has a motor sailor in the marina comes to see maja. Friendly and chatty, he explains a little the situation in Portugal. It seems that corruption is as commun here as in Spain.
Hans, Ragnhild, Maria and Jan arrive at 7 pm and we spend a great evening, good company, good food and good wine (Portuguese) and even good music: Maria had brought a CD of fado.
PS: Portugal beat Denmark yesterday, 1-0.


Le monument aux découvertes, vu de terre
The monument to discoveries, seen from land


Une vieille grue française sur un quai
An old french crane on a pier


La vieille grue
The old crane


La tour de Belem, vue de terre
The Belem tower, seen from land


Jens


Monuments modernes


Jeannette


Une plage
A beach


Jens attend pendant que je ramasse des bouts de verre
Jens is waiting while I find pieces of glass


Ragnhild, Jan, Maria, Hans


Nous six à table
The six of us around the table