Wednesday 6 May 2015

05.05.2015 Port d'Andratx, Mallorca

Mardi 5 Mai 2015

Beau temps mais venté. Jens, le roi de la bricole, retire la passerelle, cela ne va pas et en tordant un peu l’échelle que nous utilisons normalement pour se baigner du bateau, arrive à l’accrocher devant et je peux descendre et monter plus facilement. Nous enfourchons nos vélos et allons vers l’intérieur, vers le village qui s’appelle Andratx, à 5 km. Autrefois, les habitants avaient si peur des pirates qu’ils construisaient leurs villages un peu à l’intérieur. Nous empruntons une toute petite route qui serpente entre les champs et les maisons, c’est très agréable, puis une grande route qui a une piste cyclable.  Les fleurs sont omniprésentes. L’arrivée au village monte un peu, mais ça va, jusqu’à ce qu’on arrive à un escalier, là il faut porter les vélos mais c’est court. En haut du village, une grande église-forteresse servait de refuge aux gens en cas de danger. Nous marchons un peu, buvons un jus d’orange et de la terrasse du café je vois une plaque de voiture qui me fait penser à Ib, le père de Jens :  il s’appelait donc Ib et habitait, bien sûr au DK ! Nous continuons vers un autre village S’Arracó, à 3 km, mais 3 km bien raides. Il est maintenant l’heure de déjeuner pour nous mais c’est encore un peu tôt pour les locaux. Un restaurant offre un menu à 6 € 50 mais il nous demande d’attendre 10 mn. Nous allons marcher un peu et revenons pour avoir une table près de la fenêtre marquée  « reservada », c’est sympa et le repas est très bon. Nous repartons sur nos vélos pour, croyons-nous, redescendre vers la mer, vers une des rares plages d’ici qui s’appelle Sant Elm . Mais avant de descendre il faut passer un col, c’est raide et il fait chaud. La descente après la montée parait bonne, surtout que c’est ombragée par des pins. Le problème, c’est qu’il faudra la remonter cette descente pour revenir. On fait un espèce de carré Port d’Antratx, Andratx, S’Arraco et Sant Elm, sauf qu’un des côtes du carré manque. De Sant Elm à Port d’Andratx, qui sont tous les deux au bord de la mer, il n’y a aucun chemin. Il nous faudra remonter à S’Arraco puis revenir de là à Port d’Andratx. On se baigne à Sant Elm et cela nous rafraichit. Et nous remontons sur nos vélos, la pensée de cette grande remontée assombrit un peu les humeurs (mes humeurs, plutôt) mais en fait cela se passe mieux que prévu, je marche seulement une petite partie de la montée et les derniers km entre S’Arracó et Port d’Andratx sont « a piece of cake ». Retour au bateau bien fatigués mais bien contents, on a fait 21 km, et pas plats. Léger diner puis Fritz et Jürg viennent boire un petit verre, c’est la dernière soirée de Jürg, Margret, la femme de Fritz arrive demain et il y a donc changement d’équipage sur Longway.
PS Andratx se prononce Andrach, le tx est comme un ch

Tuesday, May 5, 2015

Good weather but windy. Jens, who can do everything , removes the gangway, it is too steep and twisting a little the ladder we normally use for bathing from the boat manages to hang it at the front of Maja and I can go down and up easily. We mount our bikes and ride inland towards the village called Andratx, at 5 km from here. In the old days, people were so afraid of the pirates that they built their villages a little inland. We take a small road that winds between fields and homes, it is very pleasant and then a bigger road that has a bike path. Flowers are everywhere. The arrival to the village is a bit uphill, but it’s ok, until we get to a staircase. There we have to carry our bikes but it's short. Above the village, a fortified church was a refuge for people in case of danger. We walk a little, drink a glass of orange juice and from the terrace I see a car plate that reminds me of Ib, Jens’ father: He was called Ib and lived of course in DK! We continue to another village S'Arracó, at 3 km, but 3 km which are steep. It is now time for lunch for us but it's still a little early for the locals. A restaurant offers a menu 6 € 50 but asks us to wait 10 minutes. We walk a little and come back to find a table near the window marked "reservada", it’s nice and the food is very good. We ride again after lunch to, we believe, go down to the sea, towards one of the few beaches here called Sant Elm. But before going down we have to go up a steep hill and it's hot. The descent after the climb seems good, especially since it's shaded by pine trees. The problem is that we will have to climb again this hill on our way back. We do a sort of square, fPort Andratx, Andratx, S'Arraco and Sant Elm, except that this square lacks one of its side. Sant Elm and Port d'Andratx, which are both at the edge of the sea, have no direct connection. We must go back to S'Arraco then go from there to Port Andratx. We swim in Sant Elm and this refreshes us. And we go back on our bikes, the thought of this long uphill ride darkens a bit my moods but in fact this is going better than expected, I walk only a small part of the climb and the last km between S ' Arracó and Port d'Andratx are a piece of cake. Return to the boat very tired but happy, we did 21 km, and not flat. Light dinner and then Fritz and Jürg come to drink a small glass, it's Jürg’s last night here, Margret, Fritz’s wife arrives tomorrow and there is therefore a crew change on Longway.
PS Andratx is prononced Andrach, the tx is like a ch



L'échelle 
The ladder


La baie de Port d'Andratx


La petite route, les fleurs sont des capucines
The littel road, the flowers are nasturtium (nasturtia?)
Blomcarse


L'escalier
The stairs


Andratx


L'église, Andratx
The church, Andratx


Ib, DK


Jolie campagne, avec amandiers et oliviers
Pretty countryside, with almonds and olives trees


Artichauds
Artichokes


S'Arracó


Descente ombrgée
Downhill in the shadow


Sant Elm


La plage, Sant Elm
The beach, Sant Elm


A piece of cake


Très jolie grande fleur blanche dans les champs en friche 
Very pretty big white flower in an old field