Wednesday 5 July 2017

04.07.2017 Ile de Kaag/Kaag Island

Mardi 4 juillet 2017
Mal dormi, nous avons été attaqués par des moustiques et pour nous venger, j’en attrape deux que je mets dans la toile de notre araignée. Action plus positive, je donne du pain à une maman poule d’eau et à son petit. Elle prend le pain et lui donne. Puis un deuxième adulte arrive et lui aussi donne le pain au petit, je pense que c’est le papa. Nous partons pour le premier pont qui ouvre à 10 h 28. Nous arrivons un peu avant et attendons en compagnie de deux autres voiliers. Puis deux portes-containers arrivent aussi et ce sont eux qui vont passer en premier. Le dernier train avant l'ouverture du pont étant un peu en retard, le pont ouvre en retard aussi. Le récit de la journée peut se résumer en : «  On arrive à un pont, le pont s’ouvre et on passe » ou « On arrive à un pont, il faut attendre un peu et on passe ». Nous passons de jolis villages, voyons des serres, traversons des villes et une belle campagne … Nous devons bifurquer à des croisements. Enfin, en début d’après-midi, nous arrivons sur un lac que nous traversons en suivant un chenal, ce n’est pas profond partout. Re-canal, il est 15 h 10, nous nous arrêtons à une marina. Nous entrons dans la marina, Jens appelle mais personne ne répond. Mais, à l’extérieur de la marina, on peut s’amarrer à un long ponton, quelques bateaux y sont déjà. On leur demande si on peut se mettre là et ils disent que oui. C’est bien, le long d’une pelouse qui borde le canal et on peut voir tous les bateaux qui passent. C’est un canal calme, parfois une péniche passe mais pas souvent. Il fait une belle soirée et de nombreux petits bateaux passent, on dirait que les gens font un petit tour en bateau le soir. Nous sommes sur une petite ile, l’Ile de Kaag, bordée d’un côté par le lac et des trois autres côtés par des canaux. Un petit ferry traverse le canal où nous sommes en deux minutes. Sur l’ile, un vieux village et des grands champs avec des vaches, mais maintenant, c’est surtout un quartier de belles maisons. Notre marina « Jachthaven Kaagdorp » est coopérative, gérée par les membres. Je finis le blog commencé en route pendant que Jens monte dans le mat pour décoincer la voile qu’on ne peut pas rouler complètement. Il a du mal, monte et descend quatre fois avant de s’apercevoir qu’il tire sur la mauvaise corde et qu’en fait il peut arranger cela en bas, sans monter dans le mat. Pour le réconforter, je lui fais un bon petit repas. Puis notre promenade du soir est la découverte de l’ile. La route principale fait 1,7 km, on ne peut pas se perdre. C’est joli, très ordonné, fleuri et calme. Avant de se coucher, Jens bricole des moustiquaires à deux fenêtres, il veut dormir tranquille.
PS : Nous avons passé onze ponts aujourd’hui.

Distance Gouda-Ile de Kaag/Kaag Island: 20 mn/nm (36 km)
Total Bergen-Kaag: 9648 mn/nm + 20 mn/nm = 9668 mn/nm ( 17 402 km)
            
Tuesday, July 4, 2017

We slept badly, we were attacked by mosquitoes and to take revenge, I catch two that I put in our spider web. Action more positive, I give bread to a mother water hen and her baby. She takes the bread and gives it to him/her. Then a second adult arrives and he also gives the bread to the little one, I think it's the dad. We leave for the first bridge which opens at 10.28 am. We arrive a little before and wait with two other yachts. Then two container ships arrive too and they are the ones that pass first. The last train passing before the train opens is a little late, so the bridege opens a little late too. The story of the day can be summed up as: "We reach a bridge, the bridge opens and we pass" or "We arrive at a bridge, we have to wait a little and we pass". We pass pretty villages, see greenhouses, cross towns and a beautiful countryside ... We must decide which way to go at crossroads (or crosscanals). Finally, in the early afternoon, we arrive on a lake that we cross by following a channel, it is not deep everywhere. Re-canal, it's 3:10 pm, we stop at a marina. We enter the marina, Jens calls but no one answers. But, outside the marina, one can dock at a long pontoon, some boats are already there. We ask them if we can moor there and they say yes. It's nice, along a lawn that borders the canal and we can see all the boats that pass. It is a quiet canal, sometimes a barge passes but not often. It is a beautiful evening and many small boats pass, it looks like people take a boat trip in the evening. We are on a small island, the island of Kaag, bordered on one side by the lake and the other three sides by canals. A small ferry crosses the canal where we are in two minutes. On the island, an old village and large fields with cows, but now it is mostly a neighborhood of beautiful houses. Our marina "Jachthaven Kaagdorp" is cooperative, managed by the members. I finish the blog started on the way as Jens climbs into the mast to unhook the sail that can not be rolled completely. He struggles, goes up and down four times before realizing that he is pulling the wrong rope and in fact he can fix it down, without getting into the mast. To comfort him, I make him a good dinner. Then our evening walk is the discovery of the island. The main road is 1.7 km long, we can’t get lost. It is pretty, very orderly, flowery and calm. Before going to bed, Jens puts two homemade mosquito nets at two windows, he wants to sleep well tonight.
PS: We passed eleven bridges today.


La maman poule d'eau et son bébé
The mother water hen and her baby


Bye, bye Gouda


10 h 35 Un pont s'ouvre
10:35 am A bridge opens


Sur le canal
On the canal


10 h 49, deux ponts s'ouvrent
10:49 am, two bridges open  


Maisons le long du canal
Houses along the canal


Que d'eau, que d'eau
Water, water


12 h 11, un pont s'ouvre
12:11 pm, a bridge opens


Carrefour de canaux, Amsterdam à gauche
"Crosscanals", left to Amsterdam 


12 h 32, un pont s'ouvre
12.32 pm, a bridge opens


12 h 38, un pont s'ouvre
12:38 pm, a bridge opens


12 h 49, un pont s'ouvre
12:49, a bridge opens


Intersection, nous prenons à gauche
Intersection, we take the canal on the left


13 h 01, le "Koningin Maximabrug"ouvre
Nouveau pont qui porte le nom de femme du roi Maxima
1:01 pm, the "Koningin Maximabrug" opens
New bridge called in honour of Maxima, the king's wife


13 h 22, un pont ouvre
1:22 am, a bridge opens


Leiderdorp


14 h 05, Leiderdorpse brug s'ouvre
2:05 pm, Leiderdoprse brug opens


Intersection, on prend à droite
Intersection, we take the canal on the right


14 h 21, le Spanjaardsbrug s'ouvre
2:21 pm, the Spanjaardsbrug opens


14 h 42, le Zijlbrug s'ouvre
2:42, the Zijlbrug opens


Un petit ferry, juste pour les piétons et les vélos
A small ferry, just for pedestrians and bikes


Le lac Kaag
The Kaag lake


Dans la marina. 
Ce bateau ne doit pas sortir souvent
In the marina.
This yacht is not going out very often, I presume


Jens est là-haut
Jens is up there


Le ferry de l'ile de Kaag
The Kaag Island ferry


Le village
The village


Notre trace Middelburg-Leiden
(L'Ile de Kaag est à quelques km de Leiden)
Our trace Middelburg-Leiden)
(Kaag Island is a few km from Leiden)


Hosta
04.07.2017 Ile de Kaag/Kaag Island