Tuesday 9 May 2017

08.05.2017 La Coruña

Lundi 8 mai 2017

On n’est pas nerveux aujourd’hui non plus. Jens va acheter des pièces pour le bateau et moi, je vais faire imprimer une photo. Que je vous raconte : Je vais chez un photographe avec la photo que je veux faire imprimer sur une clé USB. Je sais où elle est sur la clé mais le photographe met ma clé dans une machine qui cherche toutes les photos de la clé … et il y en a 12 000 !! La machine travaille pendant au moins un quart d’heure, des gens attendent et tout cela pour rien. Quand la machine a passé les 12 000 photos, bien sûr, celle que nous voulons est la dernière. Bon. Je paye 2 € 50, reçois un reçu et dois aller chercher la photo imprimée dans un autre local dans une autre rue, au moins à 300 m. Tout cela pour imprimer une photo. Pas très efficace et rapide. Lunch au bateau, journal et sudoku, cela fait longtemps que je n’en ai pas fait un. Et je me mets au blog assez tôt, nous sommes invités ainsi qu’Åge par Martin et Antonia à diner sur Bel Ami. Diner très sympa et très bon. La conversation passe d’épisodes de mauvais temps aux échanges de bons endroits pour ancrer en passant par des problèmes techniques sur les bateaux et, importants sujets, les ancres et les pompes (qui ont tendance à tomber en panne). Les problèmes des « eaux noires » (euphémisme pour parler de la merdouille, passez-moi l’expression)  sont nombreux.  Åge et Jens se découvrent des connaissances communes, il travaillait dans l’industrie du pétrole et avait des contacts avec des géologues et des sismologues à l’université de Bergen. Martin et Antonia nous raconte leurs débuts de marins en Autriche avec beaucoup de théorie puis la découverte de la navigation en Croatie. Enfin, une très bonne soirée. Nous rentrons à minuit, mais on n’a pas loin à marcher, seulement la distance entre deux pontons.

Monday, May 8, 2017

We're not nervous today either. Jens goes to buy parts for the boat and I want to have a photo printed. Now, hear of  that: I go to a photographer with the photo I want to print on a USB stick. I know where it is on the key but the photographer puts my key in a machine that looks for all the photos of the key ... and there are 12 000 !! The machine works for at least a quarter of an hour, people wait and all for nothing. When the machine has finished checking the 12,000 photos, of course, the one we want is the last one. Good. I pay 2 € 50, get a receipt and get the photo printed in another local in another street, at least at 300 m. All this to print a picture! Not very efficient and fast. Lunch on the boat, newspaper and sudoku, I have not done one for a long time. I start the blog early enough, we are invited as well as Åge by Martin and Antonia to dine on Bel Ami. Very friendly and very good dinner. The conversation goes from episodes of bad weather to exchanges of good places to anchor through technical problems on boats and, important subjects, anchors and pumps (which tend to break down). The "black waters" problems (euphemism to speak of the shit, excuse me the expression) are many. Åge and Jens discovers that they both know the same persons, he worked in the oil industry and had contacts with geologists and seismologists at the University of Bergen. Martin and Antonia tell us about their sailors' theoretical formation in Austria and their discovery of real sailing in Croatia. A very good evening. We come back at midnight, but we have not far to walk, only the distance between two pontoons.


Etoiles de mer dans la marina
Starfish in the marina


Une rue
A street


La grand place
The main square


Une rue
A street


Maisons
Houses


Grieg Hallen (Bergen) 2


Tour sur le quai
Tower on the jetty


Couverture du livre: La Coruña
Book cover: La Coruña
On a fini avec ce livre
We are finished with this book


Notre mouette favorite. Elle a une aile plus petite que l'autre,
elle n'a pas le noir sur la plus petite aile
Our favorite seagul. It has a wing shorter than the other one,
it doesn't have the black part on the smallest wing


Antonia, Martin
Merci à eux pour cette bonne soirée
Thank you for this nice evening


Åge


Martin, Jens


Jens, Jeannette


Hellébore
Helleborus Niger
08.05.2017. La Coruña