Sunday 27 July 2014

26.07.2014 Ares

Samedi 26 juillet 2014

Il fait beau mais il souffle un fort vent du nord. Mais ici, le vent du nord n’est pas froid comme chez nous, il raffraichit un peu, c’est tout.
Nous restons au bateau le matin. Jens travaille et je fais le blog. Jens veut essayer le petit bateau, donc nous l’essayons, l’un après l’autre. Il arrive même à le remonter sur Maja tout seul. Nous allons nous baigner ver midi et demi et prenons une ”clara” (un panaché, mélange de bière et limonade) au bar de la marina. Ici aussi ils servent une petite tapa avec, mais cela s’appelle ”pincho”. Nous mangeons le lunch au bateau et partons faire un tour en vélo. Il y a tant de petites routes que nous pouvons sillonner la campagne en tous sens. Nous arrivons à une nouvelle plage, en bas d’escaliers. Nous nous baignons encore une fois et je trouve pleins de bouts de verre polis. En rentrant le plan était de faire des courses, mais on a soif, donc on prend un jus d’orange sur la promenade, en ville. Il est 19 h, la plage est bondée et les gens marchent le long de la promenade. Jens a vu ce matin, en allant acheter le pain et les journaux, une annonce de vente d’assiettes de “langostinos” organisée par un groupe municipal. Nous nous renseignons et c’est en ce moment dans un parc, au bout de la promenade. Nous y allons et nous régalons avec d’excellentes langoustines aïllées et grillées, plus du pain et un verre de bière. Tout cela pour 15 euros pour deux. Nous terminons ce bon repas avec un café, toujours sur la promenade. Il y a quelques cafés mais les places sont chères: à peine une table est-elle libre qu’elle est tout de suite occupée. Nous avons de la chance d’avoir une table. Jens demande s’ils ont un gateau ou quelque chose sucré et le serveur nous répond qu’ils n’ont que des croissants. Bon, le croissant sera notre dessert. Mais quel croissant! Enorme.
Une chorale d’hommes donne un récital et un groupe de jeunes danse sur la plage.
Du coup nous n’avons pas fait nos courses.  

Saturday, July 26, 2014

Nice weather but a strong north wind is blowing. But here, the north wind is not cold like at home, it is just refreshing a little, that's all.
We remain on the boat in the morning. Jens works and I do the blog. Jens wants to try the new tender, so we try, one after each other. He manages even to take it back on Maja by himself. We swim at half past twelve and take a "clara" (a mixture of beer and lemonade) at the marina bar. Here they serve a tapa with it, but it is called "pincho". We eat lunch and leave the boat for a ride by bike. There are so many small roads that we can roam the countryside in all directions. We arrive at a new beach, down stairs. We bathe once more and I find many pieces of polished glass. Returning, the plan was to go shopping, but we are thirsty, so we take an orange juice on the promenade in the city. It is 7 pm, the beach is crowded and people walk along the promenade. Jens saw this morning, going to buy bread and newspapers, an ad for sales of "langostinos"plates organized by a local group. We ask and it is currently in a park at the end of the promenade. We go and regale us with excellent grilled prawns with garlic, bread and a glass of beer. All this for 15 euros for two. We end this meal with a coffee, always on the promenade. There are a few cafes so places are rare: when a table is free it is immediately occupied again. We're lucky to get a table. Jens asks if they have a cake or something sweet and the waiter says they have only croissants. Well, a croissant will be our dessert. But what a croissant! Huge.
A choir of men gave a recital on the promenade and a group of young people are dancing on the beach.
Therefore we have not done our groceries.


Matinée studieuse
We are working


Jens essaye le petit bateau (qu'il a construit lui-même)
Jes tries the tender (which he built himself)


Mon tour
My turn


Il arrive à le remonter tout seul
He manages to take her on board by himself


Kiwis


Paysage
Landscape


Une autre plage
Another beach


La plage en ville à 19 h
The city beach at 7 pm


Vente d'assiettes de langostinos (d'Argentine!)
They sell plates of langostinos (from Argentina!) here 


Jens savoure les langostinos
Jens appreciates the langostinos


L'assiette de langostinos
The langostinos plate


Le croissant géant
The huge croissant


Ils chantent
They are singing


Ils dancent
They are dancing


Fenouil sauvage
Wild fennikel