Sunday 19 October 2014

18.10.2014 Oeiras

Samedi 18 Octobre 2014

Encore gris et vent du sud. Nous allons faire des courses dans la vieille ville. Pour y arriver, il faut longer la plage sur la promenade et atteindre un passage souterrain, à 1 km à peu près, pour passer sous l’autoroute puis monter, passer sous un pont du chemin de fer et enfin arriver dans le centre. Heureusement qu’on a les vélos, c'est assez loin. Nous achetons de quoi faire un bon lunch pour Jacob et Vicky qui vienne manger avec nous. Un bateau finlandais est parti ce matin, ils doivent être à Madeire avant vendredi pour prendre un avion. Nous passons un bon moment avec nos invités. Leur plan est d’aller à Madeire puis aux Canaries puis remonter vers la Méditerranée. En face de nous un autre bateau danois prépare son départ demain pour Madeire, les Canaries et les Caraïbes. En fin d’après-midi, Jens veut se baigner, mais il ne fait pas beau, il y a des vagues, je ne veux pas me baigner. Nous dinons de tapas, très bonnes que nous prenons avec nos drinks gratuits. Après diner, nous marchons le long de la mer. Revenus sur Maja, nous remarquons que les bateaux bougent beaucoup dans la marina. La houle longe la digue et fait monter et descendre le niveau de l’eau dans le port. Loin en mer, la houle fait 4 m de haut! Mais le vent parait commencer à tourner vers l’est, bonne nouvelle.

Saturday, October 18, 2014

Still gray and south wind. We ride in the Old Town to buy food. To get there, we must ride along the beach on the promenade and reach an underpass, 1 km or so, to go under the highway and then we ride up, pass under a railway bridge and finally reach the center. Fortunately we have the bikes, it is quite long. We buy enough for a good lunch because Jacob and Vicky come to eat with us. A Finnish boat left this morning, they should be in Madeira on Friday to catch a flight. We spend a good time with our guests. Their plan is to go to Madeira and the Canaries and then back to the Mediterranean. In front of us a Danish boat prepares to depart tomorrow for Madeira, the Canaries and the Caribbean. By late afternoon, Jens wants to swim, but it's grey, there are waves, I do not want to swim. We dine of tapas, very good that we take with our free drinks. After dinner, we walk along the sea. Back on  Maja, we notice that the boatsare moving much in the marina.The swell comes along the seawall and raises and lowers the water level in the harbor.  Far away at sea, the swell is 4 m high! But the wind seems to start turning eastward, that’s good news.




La promenade


Une rue 
A street


Jens se baigne
Jens goes swimming


Cela doit être la dernière fleur d'agapanthe du Portugal!
It must be the last agapanthe flower in the whole of Portugal!