Monday 24 April 2017

23.04.2017 Skogvik. Norvège/Norway

Dimanche 23 avril 2017

Jens m’emmène à l’aéroport à midi et demi et je suis bien en avance pour mon avion. J’achète une cargaison de « pastel de nata », les bons petits gâteaux portugais et deux bricoles pour Theo et Kian, il y a une excellente boutique de jouets à l’aéroport de Lisbonne. Voyage sans histoire et arrivée à Amsterdam à 19 h 50, juste avant la fermeture des bureaux de vote en France. Je cherche un écran, une télé et je trouve : dans le lounge des VIP (very important people), ils ont une grande télévision. Bien sûr, je ne peux pas y rentrer, mais on voit l’écran de l’extérieur, et à 20 h03, j’apprends que ce sera Macron-Le Pen au deuxième tour. Vol sans histoire aussi d’Amsterdam à Bergen, où nous atterrissons à 23 h sous une tempête de neige. Catherine, ma sœur, est à m’attendre, qu’elle soit remerciée mille fois.

Le blog prend donc une petite pause et recommencera vendredi ou samedi.
A bientôt

Sunday, April 23, 2017

Jens takes me to the airport at 12:30 and I'm well ahead of my plane. I buy many "pastel de nata", the good Portuguese small cake and twosmall toys for Theo and Kian, there is an excellent toy shop at Lisbon airport. Travel without problem and arrival in Amsterdam at 7:50 pm, just before the closing of the polling stations in France. I am looking for a screen, a TV and I find one: in the VIP lounge (very important people), they have a large television. Of course, I can not get in, but we see the screen from the outside, and at 8:03 pm, I hear that it will be Macron-Le Pen in the second round. Rapid flight from Amsterdam to Bergen, where we land at 11 pm under a snow storm. Catherine, my sister, is waiting for me, many thanks to her.

The blog will take a short break and start again on Friday or Saturday.
See you soon


Aéroport de Lisbonne
Lisbon airport


The bridge 25 do Abril. Lisbon
Le pont 25 do Abril. Lisbonne


Des champs ronds
Round fields


Nombreux champs tout petits. Nord du Portugal ou Galice
Many small fields. North of Portugal or Galicia


Hollande
Holland


Nous allons atterrir
Wev are going to land


Le jardin à minuit
The garden at midnight


Le jardin à 9 h le lendemain matin
The garden at 9 am the next day


Primevères
Primroses
Primula
24.04.2017. Skogvik