Tuesday 28 June 2016

27.06.2016 Valetta, Malta

Lundi 27 juin 2016

Toujours très chaud, 35 . Nous allons en vélo voir le chantier où on va laisser Maja, nous en sommes beaucoup plus près maintenant. Cela a l’air bien organisé et nous avons rendez-vous jeudi à 10 h 15 pour sortir Maja de l’eau. Nous visitons un peu le quartier de Sliema, quartier chic et commerçant. Nous trouvons une laverie, dans le parking souterrain d’un supermarché où nous laverons tout avant de partir. Puis nous continuons vers la mer et nous baignons à une autre baignade. L’attraction y est une maman canard avec 12 canetons qui barbotent dans un bassin où de l’eau douce arrive. Nous rentrons, nous versons de l’eau sur la tête et déjeunons. On ne sait où se mettre, il fait vraiment chaud. Nous nous baignons encore, puis vers 19 h, nous enfourchons encore nos vélos et allons, en contournant le « fjord » de Msida puis en grimpant une rue bien raide à Valletta. Un concert est en préparation et une musique assourdissante nous … assourdit. D’un jardin public, nous avons une belle vue sur Grand Harbour et Senglea. Nous dinons en ville et faisons un bon repas de poisson sur une grande place, nous fêtons, un peu à retardement, nos 39 ans de mariage. La télévision retransmet le match de foot Angleterre-Islande et c’est l’Islande qui gagne ! Jens en profite pour téléphoner à notre ami Krishna, à Mexico, grand amateur de football. Et son commentaire est sans appel : ils veulent sortir de l’Europe, qu’ils sortent, en foot aussi. Retour agréable, descente de la grande côte et front de mer de Msida jusqu’à la marina.
     
Monday, June 27, 2016

Still very hot, 35 . We go by bike to see the boatyard where we’ll leave Maja in a few days, we are much closer to it now. It seems well organized and we have an appointment for Thursday at 10:15 am  to take Maja out of the water. We visit a little the neighborhood of Sliema, exclusive shopping area. We find a laundry in the underground car park of a supermarket where we will wash all before leaving. Then we continue towards the sea and we swim at another platform. The attraction there is a mother duck with 12 ducklings splashing in a pond where fresh water arrives. We go back to Maja, we pour water on our heads and have lunch. We don’t know where to go, it's really hot. We swim again, and then at about 7 pm, we ride our bikes and go, bypassing the bottom of the Msida "fjord" then by climbing a very steep street in Valletta. A concert is being prepared and loud music assaults us .... From a public garden, we have a beautiful view of Grand Harbour and Senglea. We dine in town and have a good meal of fish on a large square, we celebrate, a little late, our 39 years of marriage. The TV broadcasts the England-Iceland football match and Iceland wins! Jens takes the opportunity to call our friend Krishna in Mexico, great lover of football. And his commentary is clear: they want to get out of Europe, they go out, in football too. Pleasant ride back, down the steep hill and along Msida seafront to the marina.


Le chantier
The boatyard


Les bateaux à terre
Yachts on land


On prend un jus d'orange
We buy an orange juice


Baignade
Swim


Jens


Une grand-mère italienne et sa petite fille, un jeune homme et moi regardons ...
An Italian grand-mother and her grand daughter, a young man and me are looking at ...


... la maman canard et ses canetons
... the mother duck and her ducklings


Front de mer
Waterfront


Un camion qui vend des fruits et légumes
A truck selling fruit and vegetables


Un groupe d'enfants en uniforme
A children group wearing uniforms


La laverie souterraine
The underground launderette


Le bout du fjord de Msida
Msida fjord's end


Les remparts de Valletta
Valletta walls


Valletta


Valletta


Vue sur Grand Harbour et Senglea


Une rue. Valletta
A street. Valletta


La place où nous dinons
The square where we have dinner


27.06.2016. Valletta