Monday 1 December 2014

30.11.2014 Guerreiros do Rio



Dimanche 30 Novembre 2014

Il fait gris et pas chaud (11⁰) quand on se réveille et Jens allume le poèle, mais il veut déjeuner dehors quand même donc je m’emmitouffle avec deux gilets et ma veste plus une couverture. Nous marchons ensuite, traversons le village qui ne donne pas meilleur impression aujourd’hui qu’hier et partons vers l’ouest. Une bonne piste est indiquée comme chemin de randonnée et nous la prenons. Nous passons près d’un rassemblement de chasseurs avec leurs chiens et leurs fusils prêts à partir. Le paysage est joli, collines couvertes de petits buissons mais il n’y a guère de culture. Nous rentrons après une heure et demi de marche et nous “levons l’ancre”, au sens figuré vue qu’on est amarré à un ponton. Nous continuons vers le nord sur le Guadiana et pensons nous arrêter au ponton suivant, à 3 nm (5 km). Et, surprise, nous rencontrons Fitou, le bateau de Francis et Yolande, qui eux, descendent vers le sud. Nous nous arrêtons pour bavarder un peu et dérivons ensemble vers le sud au milieu de la rivière pendant quelques minutes, nous sommes encore à contre courant, mais cela n’a pas d’importance puisque nous n’avons que 5 km à faire. Nous sommes contents de nous revoir et Francis me donne son adresse e-mail, comme cela nous pourrons garder le contact. Nous arrivons à Guerreiros do Rio, le prochain village où le ponton est vide. Accostage sans problème et, tout de suite, meilleur impression qu’hier, le ponton est en ordre, la passerelle du ponton arrive sur une petite place qui est le centre du village, avec un petit café rempli de clients. Nous déjeunons sur Maja mais allons prendre le café à terre, au café. Parmi les clients, un groupe d’étrangers, Anglais, Allemand et Belges qui, apparemment, habitent ici. Puis nous sommes contents de ré-enfourcher nos vélos, cela fait longtemps qu’on ne s’en ait pas servi et nous partons vers le nord en longeant la rivière, sur une jolie route bien tranquille. A Laranjeira, le village suivant, des ruines d’une villa romaine ont été restaurées et sont ouvertes au public, on va donc les voir. Là aussi, il y a un ponton pour les bateaux de visiteurs et plusieurs bateaux, dont un norvégien, sont ancrés. Nous rentrons à Guerreiros do Rio et allons boire un panaché au café et leur demandons leur code wifi, je travaille un peu au blog puis nous ramenons le code… pour nous en servir du bateau après. Jens prépare un gigot de chêvre qu’il a acheté au marché d’Ayamonte et nous nous régalons. Il le fait au four avec pommes de terre, poivron et oignons, le tout bien doré, c’est vraiment bon. Je ne peux pas cuisiner, je suis occupée à écrire le blog …

Sunday, November 30, 2014

It is gray and a little cold (11) when we wake up and Jens lit the stove, but he wants to eat outside anyway so I  put on two sweaters, my jacket and a blanket. Then we walk through the village that doesn’t look better today than yesterday and head towards west. A good track is indicated as a hiking trail and we take it. We pass near a gathering of hunters with their dogs and guns, ready to go. The landscape is pretty, hills covered with small bushes but there is little culture. We returned after an hour and a half walk and we "set sail", figuratively as we are motoring. We continue north on the Guadiana and think to stop at the next village with a pontoon at 3 nm (5 km). And, surprise, we meet Fitou, Francis and Yolande’s yacht, who themselves are heading south. We stop for a chat and are drifting south together in the middle of the river for a few minutes, we are still against the current, but it doesn’t matter since we have only 5 km to go. We are happy to see them and Francis gives me his email address, so we can keep in touch. We arrive at Guerreiros do Rio, the next village, where the pontoon is empty. Docking smoothly and, immediately, better impression than yesterday, the pontoon is in order, the pathbridge from the pontoon arrives in a small square that is the center of the village with a small cafe filled with customers. We lunch on Maja but we take the coffee at the café. Among the clients, there is a group of foreigners, English, German and Belgian who apparently live here. Then we are happy to ride our bikes, it's been a long time since we used them and we head north along the river, on a nice quiet road. A Laranjeira, the next village, the ruins of a Roman villa have been restored and are open to the public, so we go and see them. Here, too, there is a pontoon for visitors and several boats, including a Norwegian, are anchored. We return to Guerreiros do Rio and go to the café to have a “panaché” and ask them their wifi code, I work a little on the blog and we take the code with us  ... to use it on the boat later. Jens prepares a leg of goat he bought at the market of Ayamonte and we really enjoy it. He does it in the oven with potatoes, peppers and onions, all golden brown, it's really good. I can’t cook, I'm busy writing the blog ...


Je n'ai pas chaud
It's cold


Foz de Odeleite


Un lampadaire moderne
A modern streetlight

Paysage
Landscape


Un bon chemin
A good track


Jens casse une amande cueillie dans un arbre
Jens cracks an almond fresh from the tree


Retour au village
NB Les beaux lampadaires
Back in the village
NB The beautiful streetlights


Encore un
One more


Francis et Yolande sur Fitou


Fitou s'en va
Fitou goes south


Guerrreiros do Rio


Maja


Un canard qui fait une petite sieste sous la passerelle
A duck who is sleeping under the footbridge


La place et le café


Les ruines romaines à Laranjeiras
The roman ruins at Laranjeiras


Le gigôt de chevreau
The leg of goat (a young goat)


Foz de Odeleite