Going South Again: 06.10.2016 Calvi

Thursday 6 October 2016

06.10.2016 Calvi

Jeudi 6 octobre 2016

Tout le monde a bien dormi, Catherine dans le « trou », Nina et Theo sur le grand lit et nous devant. Bon petit-déjeuner ensemble puis je porte, avec Theo, du linge à laver. Un petit garçon hollandais d’un bateau voisin prend ensuite contact avec Theo. La maman invite Theo sur leur bateau et je vais avec lui. Max a presque 4 ans, lui et Theo n’ont pas de langue commune, mais ils jouent bien, un peu parallèle, surtout que Max a beaucoup de Lego. Nous prenons le dernier lunch tous ensemble puis accompagnons Catherine au monument aux morts où un taxi, réservé hier, doit la prendre. On attend, attend, rien. Elle téléphone, la dame ne sait rien et n’a pas de taxis libres. Catherine arrête alors une voiture qui sort d’un parking et demande au conducteur s’il peut l’emmener à l’aéroport et le monsieur dit oui. Nous lui disons au revoir, la remercions de ce bon temps passé ensemble et elle s’en va. Nous allons à la plage, mais il fait gris et frais, seul Jens se baigne. Theo fait de beaux pâtés de sable décorés de coquillages. Nous faisons les courses en rentrant au Super U puis, au bateau avons la visite de Max, et cette fois ils jouent mieux ensemble. Ils vont dans le trou, sombre, et « lisent » un livre avec une lampe électrique. C’est drôle, ils connaissent tous les deux les mêmes personnages de dessins animés, les chiots de « Paw Patrol », « Pat’ Patrouille » en français. Diner de viande hachée, pommes noisettes, salade, fromage et riz au lait dehors, mais il ne fait pas chaud et il se met à pleuvoir juste quand on a fini, puis Theo se couche. Soirée toute tranquille pour les adultes, Theo dort à 60 cm de nous, dans le trou.

Thursday, October 6, 2016

Everyone slept well, Catherine in the "hole", Nina and Theo on the big bed and we in front. Nice breakfast together and then I go with Theo to do alaundry. A little Dutch boy from a neighboring boat makes contact with Theo. His Mom invites Theo on their boat and I go with. Max is almost 4 years, he and Theo have no common language, but they play well, somewhat parallel, especially as Max has a lot of Lego. We take the last lunch together and then accompany Catherine at the war memorial where a taxi booked yesterday should take her. We wait, wait, nothing. She phones, the lady knows nothing about that and has no free taxis. Catherine then stops a car coming out of a parking lot and asks the driver if he could take her to the airport and the man says yes. We say goodbye, thank her for this good time together and she goes. We go to the beach, but it's gray and cool, only Jens bathes. Theo makes beautiful sandcastles decorated with seashells. We do the shopping on the way back at the Super U then, on Maja get a visitor, Max, and this time they are playing better together. They go in the hole, which is dark, and "read" a book with a flashlight. It's funny, they both know the same cartoon characters, the young dogs of "Paw Patrol," which gives "Pat’ Patrouille" in French. Diner of minced meat, pommes de terre noisettes, salad, cheese and rice puding, but it is cool and it starts to rain just when we are finished, and then Theo goes to bed. Very quiet evening a for the adults, Theo is sleeping 60 cm from us, in the hole.