Tuesday 25 November 2014

24.11.2014 Rome

Lundi 24 Novembre 2014

Mauro vient chercher Jens à 8 h, je reste à l’hôtel pour faire le blog. A 11 h, je dois libérer la chambre et vais me promener dans un grand centre commercial tout près, et je pourrais être à Paris, Madrid ou Oslo, tous ces centres commerciaux se ressemblent. Le supermarché est immense, j’y vais, c’est toujours intéressant de voir les différences entre la  nourriture des différents pays. Ici, bien sûr, le rayon de pâtes fait au moins un km! (non, j’exagère). Je vois aussi le “stoccafisso”, le “stokfisk” norvégien c’est à dire un poisson séché, très séché (son nom veut dire qu’il est dur comme un bâton)  qui vient des Lofoten, au nord de la Norvège. Je retrouve ensuite Mauro et Jens au laboratoire où ils travaillent. Claudia va chercher Alessia à l’école et nous déjeunons tous les trois, puis Andrea se joint à nous. Claudia a acheté des “torta al testo”, genre de pizza avec de la pâte dessus et dessous, fourrée de bonnes choses. Après le repas, Alessia dessine et son dessin est bien joli. Puis nous nous faisons nos adieux, Mauro nous emmène pour prendre le bus pour rentrer à Rome. Comment les remercier de leur bon accueil, leur gentillesse? J’espère que nous nous reverrons, peut-être en Norvège, ou au bateau … Encore merci. Voyage sans histoire à Rome, un peu de brouillard sur la route. Je profite de ce voyage en bus pour effacer pleins de photos de mon appareil, elles sont sur l’ordinateur de toute façon. A Rome, nous prenons le métro et descendons, comme des habitués, à la station “Piramide”. Nous retrouvons Krishna et Clara avec plaisir et passons un dernier bon diner ensemble. Une bonne bouteille de vin aidant, nous resolvons les problèmes du monde, si seulement les politiciens nous écoutaient. Eux aussi nous ont reçus avec beaucoup de gentillesse et je les remercie du fond du cœur. Nous espérons les revoir bientôt. Où? Quand?¿Quien sabe?

Monday, November 24, 2014


Mauro picks up Jens at 8 am, I stay at the hotel to do the blog. At 11 am, I have to check out  and I go to a big shopping center nearby, and I could be in Paris, Madrid or Oslo, all these malls are alike. The supermarket is huge, I go there, it's always interesting to see the differences between the food from different countries. Here, of course, the pasta shelves are at least one kilometer long! (No, I'm exaggerating). I also see the "stoccafisso", the "stokfisk" Norwegian ie a dried fish, very dried (his name means it's hard as a stick) that comes from Lofoten, northern Norway. Then I walk to see Mauro and Jens at the laboratory where they are working. Claudia drives to pick up Alessia at school and we have lunch the three of us, then Andrea joins us. Claudia bought "torta al testo", a kind of pizza with dough above and below, filled with good things. After the meal, Alessia draws a very nice drawing. Then we say farewell, Mauro takes us to the bus station and we take the bus to Rome. How to thank them for their welcome and their kindness? I hope we meet again, perhaps in Norway, or at our boat somewhere ... Again thank you. Uneventful voyage to Rome, some fog on the road. I take this bus trip at an opportunity to erase many photos from my camera, they are on the computer anyway. In Rome, we take the subway and stop, as regulars, at the "Piramide" station. We find again Krishna and Clara with pleasure and spend a last good dinner together. With the help of a good bottle of wine, we solve the world's problems, if only the politicians could listen to us. They too received us with great kindness and I thank them from my heart. We hope to see them soon. Where? When? ¿Quien sabe?


Brouillard
Fog


Noël approche
It is soon Christmas


Le rayon des pâtes
The pasta shelves


Stoccafisso de Norvège
Stoccafisso from Norway


Fleurs comestibles
Eadible flowers


Brouillard en route
Fog on the way


Rome


Skål


Deux vieux amis
Two old friends


Porte/Door
Perugia