Friday 17 October 2014

16.10.2014 Lisbonne/Lisbon

Jeudi 16 Octobre 2014

Nous avions pensé partir aujourd’hui mais Jens remarque qu’une des batteries ne charge plus, elle est kaput. Il faut donc en acheter une nouvelle. Il demande au bureau de la marina et on lui indique un magasin de batteries pas loin d’ici. Il y va donc en vélo mais ils n’ont pas le type de batteries qu’il veut. Le gars du magasin doit aller en chercher une à un autre endroit en ville et il propose à Jens de l’emmener. Ils chargent le vélo derrière la camionnette et partent. Le gars en profite pour livrer deux batteries et Jens fait donc du tourisme gratuit ainsi. Ils vont chercher la batterie et la livre à la porte de la marina. Elle pèse au moins 35 kg. Mais Fritz a prêté à Jens un diable, un chariot pour porter des choses lourdes, et voilà. Jens change la batterie et pendant ce temps-là je vais faire un tour en vélo vers l’ouest. Je revois le Monastère San Geronimo, immense, un musée de l’électricité (seulement de dehors) et tournicote un peu. Le vent est fort, du sud-ouest. Je reviens au vacarme que fait le pont: c’est incroyable, la circulation se passe sur des grilles qui sont très bruyantes et en plus, de nombreux trains passent aussi à l’étage en dessous. Ajoutez à cela un traffic (chargé) d’avions (bas) et on a la tête pleine de bruit incessant. On a envie de partir mais le vent est fort et contre nous. On verra demain.

Thursday, October 16, 2014

We had planned to leave today but Jens notices that one of the batteries does not charge, it is kaput. So we have to buy a new one. He asked the marina office and is told that there is a battery store not far from here. He goes there by bike but they do not have the type of batteries it wants. The guy has to go and get one somewhere else in town and offers to take Jens with him. They charge the bike behind the van and leave. The guy takes the opportunity to deliver two batteries and Jens therefore visits the city as well. They go for the battery and deliver it on the door to the marina. It weighs at least 35 kg. But Fritz loaned Jens a devil, a cart for carrying heavy things, and that's it. Jens changes the battery and during that time I'll do a bike ride to the west. I see again the Monastery of San Geronimo, huge, an Electricity Museum (just from outside) and turs around a little. The wind is strong, from the southwest. I return to the din that is under the bridge: it's amazing, traffic happens on grids that are noisy and in addition, many trains also travel on the floor below. Add in an heavy planes traffic, low in the sky and our heads are full of incessant noise. We want to leave but the wind is strong and against us. We'll see tomorrow.


Monastère San Geronimo


Musée de l'electricité


Vieux monument
Old monument


Le même
The same one


Pavement


Le pont: un camion passe en haut
The bridge: a truck is passing it


Le pont
The bridge