Wednesday 26 November 2014

25.11.2014 Ayamonte

Mardi 25 november 2014

Bon petit-déjeuner ensemble puis nous partons. Nous prenons le train à 9 h, directement pour l’aéroport, à 10 mn de chez Krishna, c’est bien pratique. Autant le centre de Rome est grandiose et historique, autant sa banlieue, comme beaucoup de banlieues, n’est pas très belle. L’avion de TAP (portuguais) part à l’heure et arrive à l’heure à Lisbonne. Bien qu’arrivant de l’est, nous faisons un tour au dessus de Lisbonne et arrivons par l’ouest, nous voyons bien la mer et l’estuaire par lequel nous sommes arrivés en bateau. A Lisbonne nous prenons un café et une ”tarta de nata”, ces petites patisseries portuguaises. À ce café, une dame a juste lavé par terre et les employées se sont mis des papiers sous les pieds et ”patinent” pour ne pas salir. Re-départ, vol sans histoire, calme et à l’heure, TAP remonte dans mon estime. Nous survolons Ilha Culatra, l’ile de sable où nous étions ancrés il y a 15 jours. Arrivée à Faro à 16 h (heure portuguaise) et taxi jusqu’à Ayamonte (Espagne) où nous arrivons à 18 h (heure espagnole, 17 h au Portugal). Le chauffeur parle très bien français, ayant vécu vingt ans en France. Il râle contre la corruption au Portugal: l’ex-premier ministre vient d’être mis en prison, accusé d’avoir détourné des millions d’euros. Nous retrouvons notre Maja aussi belle qu’on l’avait laissée, tout est en ordre et nous trouvons aussi une bouteille laissée par Elke et Thomas pour nous remercier de notre diner ensemble et de la nourriture que nous leur avions donnée avant de partir, sympa. Et voilà, nous sommes rentés chez nous après un agréable voyage en Italie, d’abord avec Jonas, puis Mauro et sa famille et enfin Krishna et Clara, tous différents et tous nos bons amis.

Tuesday 25 november 2014


Nice breakfast together and then we leave. We take the train at 9 am, directly to the airport, the station is 10 minutes from Krishna’s home , which is convenient.  As much Rome center is beautiful and historic as much its suburbs, as many suburbs, are not very beautiful. The plane of TAP (Portuguese) leaves on time and arrives on time in Lisbon. While  arriving from the east, we make a circle over Lisbon and come from the west, so we can see the sea and the estuary by which we arrived by boat. In Lisbon we take a coffee and a "tarta de nata", these little portuguese pastries. At this cafe, a lady has just washed the floor and the employees put papers under their foot and "skate", not to dirty it again. Re-start of an uneventful flight, quiet and on time, TAP goes up in my esteem. We fly over Ilha Culatra, the sandy island where we were anchored around 15 days ago. Arrival at Faro at 4 pm (Portuguese time) and taxi to Ayamonte (Spain) where we arrive at 6 pm (Spanish time, 5 pm in Portugal). The driver speaks French very well, having lived twenty years in France. He is grumbling against corruption in Portugal: the former prime minister has just been jailed, accused of embezzling millions of euros. We find our Maja as beautiful as we had left her, everything is in order and we also find a bottle left by Elke and Thomas to thank us for our dinner together and the food that we had given them before leaving, that’s nice . And here we are, back home after a pleasant trip to Italy, first with Jonas, then with Mauro and his family and finally with Krishna and Clara, all different and all very good friends of ours. 


La pyramide, près de la gare
The pyramide, near the train station


Marché sur le trottoir
Market on the sidewalk


Train direct vers l'aéroport
Direct train to the airport


Carte sur l'écran dans l'avion: Bergen est marqué!
Map on the screen in the plane: Bergen is here!


Autre carte: Nazaré, Lisbonne, Lagos et près de Faro:
On y est passé en bateau
Another map: Nazaré, Lisbon, Lagos and near Faro:
We went there with our boat


Arrivée à Lisbonne par l'ouest
We arrive at Lisbon, coming from the west


Aéroport de Lisbonne: Les filles, patinant, au café
Lisbon airport: The girls, skating, at the café


Les bancs de sable près de Faro
The sandbanks near Faro


Ayamonte