Friday 2 June 2017

01.06.2017 La Rochelle

Jeudi 1 er juin 2017

Nous avions pensé aller à l’ile d’Oléron mais changeons de plan, nous allons aller directement à La Rochelle. Rentrer dans le vieux port à La Rochelle entre les deux tours est un rêve de navigateurs. Il faut compter avec la marée et le courant. Nous partons donc à 11 h 40, juste après la haute mer de 11 h 30. Nous prenons du diésel avant de partir et sortons du port de Royan. Vent léger du nord, contre nous, mer toute plate et houle de 50 cm. Il fait très beau, un vrai temps d’été. Jens a bien regardé la carte marine et veut passer assez près de la côte de l’ile d’Oléron. Mais, en s’approchant, nous voyons que la houle roule à un endroit. La houle se renforce, devient plus de deux mètres et roule avec de gros rouleaux, il ne faut pas aller là. C’est que c’est une longue barre de sable qui découvre à marée basse et même à marée presque haute  elle fait rouler la houle. Nous nous éloignons plus au large et allons suivre la ligne des dix mètres, comme cela pas de problème. Nous passons le Phare de Chassiron au nord de l’Ile d’Oléron et il faut aller bien plus au large pour tourner vers la ville de La Rochelle, là aussi la mer roule. Une marque montre bien où on peut tourner vers l’est, vers La Rochelle, la marque d’Antioche. Nous avons le courant avec nous et allons à la vitesse folle, pour Maja, de 7,7 nœuds, avec foc et moteur. Nous voyons, à gauche, le pont de l’Ile de Ré puis, à droite l’entrée de la marina des Minimes, la marina géante de La Rochelle où nous ne voulons pas aller. Il est 9 h 15, le soleil est derrière nous et nous faisons une entrée majestueuse dans le vieux port de La Rochelle entre la Tour Saint-Nicolas et la Tour de la Chaine. L’été, c’est presqu’impossible d’y avoir une place, mais au début du mois de juin, pas de problème. Nous sommes accueillis par une musique tonitruante : une grande vedette qui va aux iles (Oléron, Ré) est tranformée en discothèque pour un soir, et cela s’entend. Mais cela se calme vers 23 h, ça va. Diner du reste de poulet en savourant la vue sur les tours et sur la vieille ville, c’est beau.

Distance Royan-La Rochelle: 52 mn/nm (93 km)
Total Bergen- La Rochelle: 8869 mn/nm + 52 mn/nm = 8921 mn/nm ( 16 057 km)

Thursday, June 1, 2017
We had thought to go to the island of Oléron but change plan, we will go directly to La Rochelle. Entering the old port at La Rochelle between the two towers is a sailor’s dream. It is necessary to count with the tide and the current. So we leave at 11:40 am, just after the high tide at 11:30 am. We take diesel and leave Royan harbor. Light northerly wind, against us, flat sea and 50 cm swell. The weather is very nice, a real summer time. Jens looked at the chart and wanted to pass close enough to the west coast of Oléron Island. But as we approach, we see that the swell rolls in one place. The swell grows stronger, becomes more than two meters and rolls with big rollers, so we don’t want to go there. It is a long bar of sand that discovers at low tide and even at high tide makes the swell roll. We go further off and go along the ten-meter line, so that's fine. We pass the Chassiron lighhouse marking the north of the Island of Oléron and we must go much further offshore before turning towards the city of La Rochelle, there also the sea rolls. A mark shows where one can turn towards the east, towards La Rochelle, the mark of Antioch. We have the current with us and go at the crazy speed, for Maja, of 7.7 knots, with jib and engine. We see, on the left, the Ile de Ré bridge then, on the right the entrance of the Marina des Minimes, the giant marina of La Rochelle where we don’t want to go. It is 9:15 pm, the sun is behind us and we make a majestic entrance into the old port of La Rochelle between the Saint-Nicolas Tower and the Tower of the Chaine. In summer is almost impossible to get a place in the old harbor, but in early June, no problem. We are welcomed by a thundering music: a ship that goes to the islands (Oléron, Ré) is transformed into a disco for one evening, and we can hear it. But it's becoming calm at around 11 pm, that’s OK. Dinner of the rest of chicken and we  enjoy the view of the towers and of the old town, it's beautiful.


Bye, bye Royan


C'est pris de loin, avec le zoom, mais c'est un gros rouleau
The picture is taken from far away, with the zoom, but it's a big breaking wave


Le phare de Chassiron, marquant le nord de l'Ile d'Oléron
Chassiron lighthouse, marking the northern point of Oléron Island


La marque d'Antioche
The Antioche mark


7,7 noeuds
7,7 knots


Le pont de l'Ile de Ré
The Ré Island bridge


La marque Richelieu
The Richelieu mark


Entrée de la Marina des Minimes
(plus grande marina de France, plus de 3000 places)
The Marins des Minimes entrance
(it's the largest marina in France, more than 3000 places)


Là on voit trois tours: La Tour Richelieu, la Tour de la Chaine
et la Tour Saint-Nicolas
Here we see three towers: The Richelieu Tower, The Chaine Tower 
and  the Saint-Nicolas tower


Et voilà, l'entrée entre les deux tours
Je pense à toi, Catherine
And here we are, entering the old harbor between the two towers


La discothèque
The disco


Deux femmes d'un voilier dansent sur le ponton
Two women from a yacht are dancing on the pontoon


Royan-La Rochelle
(ne regardez pas l'encadré)
(don't look at the square in the middle)


Phacélie
Lacy Phacelia
Honningurt
Phacelia Tanacetifolia
01.06.2017. Royan