Sunday 10 August 2014

09.08.2014 Villagarcía

Samedi 9 août 2014

Bonne douche et shampoing, quel luxe. Je bavarde dans les douches avec une femme française: elle et son mari sont en route, en voilier bien sûr, pour les Antilles. Quand je reviens sur Maja, Jens allumé le poèle pour faire le café, apparemment il n’y a plus de gaz. Il trouve cela bizarre, normalement le gaz dur bien plus longtemps. Nous petit-déjeunons dehors puis il se met à regarder cette histoire de gaz. La bouteille n’est pas vide, c’est autre chose. Il essaye de souffler dans le tuyau mais, c’est bouché quelque part. Enfin il trouve que c’est un des deux robinets que nous fermons, pour la sécurité, qui reste fermé. Il le répare et voilà. Puis promenade en ville, c’est très animé puisque c’est samedi. Il ne pleut pas mais il fait gris. Nous allons à la gare acheter nos billets de train pour demain, nous allons à Santiago de Compostela. Nous marchons, voyons un vieux chateau, la petite rivière et le marché. Jens achète deux bouteilles de vin du pays, un blanc et un rouge, à 1,20 € l’une, sans étiquette, du vin fait maison. Nous prenons un verre à un café et les tapas sont si abondantes que cela fait notre lunch. Retour au bateau et nous enfourchons nos vélos et partons vers l’ouest. La route longe la ría et les batiments industriels vides, les maisons abandonnées témoignent de la crise. Nous passons un petit port, Vilaxuan, et arrivons à une jolie plage. C’est surement l’heure de la sieste, elle est presque vide. C’est agréable et on a même un rayon de soleil. Jens veut rentrer par l’intérieur et on se retrouve sur une voie rapide qui monte, monte. On en sort et traverse un petit village en descendant, descendant et arrivons à Villagarcía vers 18 h 30. Un peu plus tard j’entends que la fête foraine se met en marche et je sors faire une photo de l’espèce de montagne russe, dommage que vous n’ayiez pas le son: les hurlements des  filles. Un monsieur sur le ponton me dit ”God dag”. Je suis toute surprise et nous commençons à discuter: il a travaillé 6 ans sur un bateau norvégien. Pepe, c'est son nom, est maintenant en retraite et garde un bon souvenir de cette période. Il monte sur Maja, la trouve belle, of course, et discute un peu avec Jens. Il part et je me mets au blog, le temps passes vite et nous voilà à 21 h, sans rien à manger! La cafétéria de la marina nous sauve, moules et pulpo sur le balcon en regardant la mer. Pas si mal. La musique bat son plein, entre fête foraine et discothèque quand nous nous couchons.  
Saturday, August 9, 2014
Good shower and shampoo, what a luxury. I chat in the showers with a French woman, she  and her husband are on their way, on a sailing boat ofcourse, for the West Indies. When I return to Maja, Jens lit the stove to make coffee, apparently there is no more gas. He finds it odd, normally a bottle lasts much longer. We breakfast outside and then he began to look at the gas problem. The bottle is not empty, it's something else. He tries to blow into the tube, but it is blocked somewhere. Finally he finds that it is one of two valves that we are closing, for safety when we don’t use gas, which remains closed. He repairs it and voilà. Then walk into town, is very lively because it's Saturday. It does not rain but it's gray. We go to the train station to buy our tickets for tomorrow, we go to Santiago de Compostela. We walk, we see an old castle, the little river and the market. Jens buys two bottles of local wine, one white and one red, at € 1.20 each, an unlabeled homemade wine. We have a drink at a cafe and the tapas are so abundant that it makes our lunch. Return to the boat and we get on our bikes and head off to the west. The road runs along the estuary and empty industrial buildings, abandoned houses testify to the crisis. We pass a small harbor, Vilaxuan, and arrive at a beautiful beach. It's probably siesta time, it is almost empty. It's nice and we even get a little sun. Jens wants to ride by the interior and we find ourselves on a high way that goes up and up. We leave it and pass through a small village going down, down and come back to Villagarcía at about 6:30 pm.  A little later I hear that the fair starts and I go out to take a picture of the kind of roller coaster, too bad you don’t the sound: the screams of the girls. A gentleman on the dock says "God dag" to me. I am quite surprised and we begin to talk: he worked six years on a Norwegian ship. Pepe, that is his name, is now retired and has fond memories of that period. He comes on board on Maja, finds her beautiful, of course, and talks a little with Jens. He leaves and I start to do the blog, time passes quickly and here we are at 9 am, with nothing to eat! The cafeteria at the marina saves us, mussels and pulpo on the balcony, watching the sea. Not too bad. The music is in full swing between the fair and a nightclub when go to bed.


Jens répare le problème de gaz
Jens is fixing the gas problem


La gare
The train station


Une rue piétonne
A pedestrian street


La rivière
The river


Un vieux chateau
An old castle


Le marché 
The market


Vilaxuan


Sur la plage
On the beach


Sur la voie rapide
On the the highway


Imaginez les hurlements
Imagine the screaming


La fête foraine
The fair


La fête foraine
The fair


A la cafétéria de la marina
At the marina cafeteria


On voit, presque, le coucher du soleil
We can see, almost, the sunset