Going South Again: 10/10/16

Monday 10 October 2016

09.10.2016 Calvi

Dimanche 9 octobre 2016

Nous avons eu une attaque en règle de moustiques cette nuit ! Nous sommes tous piqués, surtout Theo, le pauvre, mais il a bien dormi quand même. Jens et lui vont faire une promenade, ici ce n’est pas pour acheter du pain, toutes les boutiques sont fermées. Nous allons à la plage et y restons longtemps. Theo « nage », creuse dans le sable, aidé de mamie d’abord puis de jens. Nous allons déjeuner au « « Mille Sabords », très bien, comme l’autre jour avec Catherine. Re-plage, puis nous partons pour rentrer à Calvi. Peu de vent (force 4) mais assez grosses « vieilles » vagues d’un mètre, de face, mais elles sont assez longues et Maja va bien. Elle monte, descend et roule un peu. Nous voyons, au loin, deux mini-tornades l’une après l’autre, un tourbillon fin qui descend d’un gros nuage noir vers la mer. Quand nous entrons dans la baie de Calvi, les vagues diminuent. Nous arrivons à Calvi après un peu plus d’une heure de navigation. Nous reprenons la même place et Eveline et Tim, les parents de Max, nous aident. Ils attrapent les amarres et nous donne le mooring ( la pantille). Theo, accompagné de Jens, va jouer chez Max, revient et nous dinons léger, nous avons bien mangé à midi. Je lis le livre de la « Pat’patrouille » (pour la quatrième ou cinquième fois) et Theo se couche, dans le trou et derrière une serviette tant qu’on a de la lumière en bas. Un vieux et petit bateau de croisière, mais modernisé, est juste derrière nous, le « Serenissima ». Nina trouve, en le googlant, que c’est un ancien bateau de « hurtigruten », l’express côtier norvégien. Il s’appelait avant le « Harald Jarl ». Je vais le prendre en photo à 21 h 45 et il part à 22 h. Heureusement que je n’ai pas attendu demain pour le faire.

Distance Sant ambroggio-Calvi: 6 mn/nm

Total Finike-Calvi: 2273 mn/nm

Sunday, October 9, 2016

We had a regular attack of mosquitoes last night ! We are all bitten, especially poor Theo, but he slept well. Jens and he go for a walk, but here it’s not to buy bread, all the shops are closed. We go to the beach and stay there long. Theo "swims" and digs a big hole in the sand, helped first by mamie then by Jens. We lunch at the " Mille Sabords ", very good, like the other day with Catherine. We go again to the beach, and then we leave to go back to Calvi. Little wind (force 4) but big enough "old" waves of one meter from the front, but they are quite long and Maja takes them well. She goes up, down and rolls a bit. We see, in the distance, two mini-tornadoes, two whaterspouts that start under a big black cloud and go down to the sea. When we are in Calvi Bay, the waves become smaller. We reach Calvi after a little over one hour of navigation. We take the same place and Eveline and Tim, Max's parents, help us. They catch the ropes and gives us the mooring. Theo, accompanied by Jens, visits Max to play, returns and we dine light, we ate well at noon. I read the book "Paw Patrol" in French,(for the fourth or fifth time) and Theo goes to bed into the hole and behind a towel so long as the lights are on in the room. An old and small cruise ship, but modernized, is behind us, the "Serenissima". Nina found by googling it, that she is an old boat from "hurtigruten", the Norwegian Coastal Express. She was called "Harald Jarl" before. I take a picture of her at 9:45 pm and she leaves at 10 pm. I was lucky I did not wait tomorrow to take it.