Friday 17 June 2016

16.06.2016 Porto Kagio (Cagio)

Jeudi 16 juin 2016

Deux bateaux partent à 6 h, Zig-Zag (Didier et Dany) et Astra of Southampton (Jan et sa femme) et un Allemand part à 8 h 30. Ils vont tous vers l’est, vers Les Cyclades, il n’y a pas grand monde qui va vers l’ouest comme nous. Nous allons faire une promenade dans la vieille ville et partons à 10 h 30. Yithion (Gidion) nous a beaucoup plu, les gens sont aimables et la ville active et bien entretenue. Jens met une longue corde, double, à terre et retire toutes les autres, puis il remonte l’ancre en retirant d’abord le « raboutage » qu’il avait fait, puis il tire la corde double, tout se passe bien. L’ancre était vraiment bien accrochée dans de la boue, c’est le meilleur sol pour ancrer. Nous n’allons pas loin, seulement à une vingtaine de miles, à Porto Kagio, presque au bout sud de la deuxième péninsule. Beau temps, chaud et calme, je peux commencer le blog en route. Nous longeons la péninsule, très montagneuse, et arrivons à la baie de Porto Kagio à 15 h. C’est une bonne baie, un peu comme Vathi, mais moins jolie. Deux yachts sont déjà ancrés. Notre première tentative ne réussit pas, l’ancre n’accroche pas, donc on recommence et là ça marche, mais nous sommes un peu près d’un bateau hollandais. C’est si calme, qu’il n’y a pas grand risque de se heurter et le couple hollandais dit « no problem ». Jens va voir l’ancre, elle parait bien enfoncée dans le sable. Je finis le blog et nous allons marcher, tard et à l’ombre, il a fait chaud aujourd’hui, 29 . Porto Kagio (ou Cagio) veut dire le port aux cailles, il parait que les cailles étaient nombreuses et les gens d’ici les exportaient. Il y a quelques années, il n’y avait plus que deux familles ici mais le tourisme a relancé le village. Il y a trois tavernas et un petit hôtel. Nous marchons sur la route qui monte et avons une belle vue sur la baie et sur deux petits villages perchés sur la montagne. Diner à une taverna et au lit.

Distance Yithion-Porto Kagio: 22 mn/nm
Total Finike-Porto Kagio: 1215,5 mn/nm 
   
Thursday, June 16, 2016

Two yachts leave at 6 am, Zig-Zag (Didier and Dany) and Astra of Southampton (Jan and his wife) and a German one leaves at 8:30 am. They all go towards east, to the Cyclades, there are not many people going west like us. We go for a walk in the old city and leave at 10:30 am. We liked Yithion (Gidion), people are friendly and the city is active and well maintained. Jens takes a long rope, double, to the dock and removes all the others ones, then he takes up the anchor by first removing the "extension" he had made, then pulls the double rope, everything goes well. The anchor was really deep in the mud, it is the best soil to anchor. We're not going far, only about twenty miles, Puerto Kagio, almost at the south end of the second peninsula. Good weather, warm and calm, I can start the blog under way. We follow along the peninsula, very mountainous, and come to the bay of Porto Kagio at 3 pm. It's a good bay, much like Vathi, but less pretty. Two yachts are already anchored. Our first attempt is not successful, the anchor doesn’t catch, so we start again and it works, but we're a bit near a Dutch yacht. It is so quiet, that there is no risk and the Dutch couple says "no problem". Jens swims to see the anchor, it looks like well down into the sand. I finish the blog and we go for a walk, late and in the shade, it was hot today, 29 . Porto Kagio (or Cagio) means the quail port, it seems that quails were numerous and people here exported them. Just a few years ago there were only two families here but tourism has revived the village. There are three tavernas and a small hotel. We walk on the road up and have a nice view of the bay and two small villages perched on the mountain. Dinner at a taverna and in bed.


Je ne savais pas les Grecs cannibales
I din't know that the Greek people are cannibal


La vieille ville
The old city


Une place
A square


Bye, bye Yithion, Gidion, Gethion ....


Montagnes
Mountains


On cherche l'ombre
We are seeking the shade


Porto Kagio


On marche sur la route, à l'ombre
We are walking on the road, in the shade


La baie de Porto Kagio
Porto Kagio Bay


Deux petits villages perchés
Two small villages perched on the mountain


Porto Kagio


Deux dames qui dansent
Two ladies who are dancing


Diner à une taverna


Yition-Porto Kagio


16.06.2016, Porto Kagio