Saturday 30 April 2016

29.04.2016 Thasos

Vendredi 29 avril 2016

Cette nuit, 3 ou 4 gamins sont restés longtemps assis sur le quai, très près de Maja. Ils auraient pu la toucher avec leurs pieds, ils discutaient, riaient. Au début, je me demandais ce qu’ils voulaient, mais ils parlaient, c’est tout. Pourquoi s’étaient-ils mis si près du bateau alors que le quai est long et vide ? Mystère. Puis ils sont partis vers 2 h 15. Jens n’a rien entendu, il dormait.Ce matin il pleut et il ne fait pas chaud, Jens allume le chauffage et on va l’avoir toute la journée. Nous restons au bateau jusqu’à 11 h, puis sortons un peu. C’est le week-end de pâques orthodoxe et les ferries amènent de nombreux touristes, grecs bien sûr mais aussi bulgares et roumains. Il y a plus de monde en ville, dommage qu’il pleuve. Nous marchons un peu puis passons, en rentrant devant un restaurant, on veut juste boire une bière avec quelques bricoles. Le « rabatteur » du restaurant nous salue, demande d’où on vient, il a un ami près d’Oslo … Il fait son job avec art, il n’est pas insistant, est aimable et bien sûr, on va au restaurant. Ils ont même un menu en norvégien. Nous prenons une petite salade grecque, et c’est vrai, elle est petite, une aubergine grillée avec du (de la ?) feta et des crevettes. De notre place nous voyons la gars aborder les touristes et faire son travail. Il est bon et ça marche. Nous voyons aussi un catamaran entrer dans le port et nous allons les voir. Ce sont des Français de Bretagne, leur bateau s’appelle « Léhuiné », et ils sont en Grèce depuis trois ans. Je fais le blog tôt et nous allons faire les courses ensemble au supermarché, nous achetons pas mal parce que nous partons demain et pensons aller ancrer. Nous commençons à aller vers le sud, on ne peut pas monter beaucoup plus haut. Nous allons passer autour de la presqu’ile du Mont Athos où les moines orthodoxes vivent dans leurs monastères. Les bateaux avec seulement des hommes peuvent passer à 500 m des monastères mais les bateaux avec des femmes à bord doivent passer à un mile nautique (1800 m) … Après-diner, nous entendons de la musique et allons voir. C’est une procession religieuse qui passe dans la rue juste au bout du quai. Mais ils fêtent pâques principalement à minuit le samedi soir.

Friday, April 29, 2016

That night, 3 or 4 kids stayed a long time sitting on the dock, very near Maja. They could touch her with their feet. They talked, laughed. At first I wondered what they wanted, but they were just talking, that's all. Why were they here so close to the boat, the pier is long and empty? Mystery. Then they left about 2:15 am. Jens heard nothing, he was sleeping. This morning it’s raining and it’s quite fresh, Jens turns on the heating and we will have it all day. We stay “at home” until 11 am and then go out a little. This is the Orthodox Easter weekend and the ferries bring many tourists, Greek of course, but also Bulgarian and Romanian. There are more people in town, too bad it’s raining. We walk a little and then on our way back we pass in front of a restaurant, we just want to drink a beer with a few small things. The guy on the sidewalk of the restaurant greets us, asks where we come from, he has a friend near Oslo ... He does his job with art, he is not pushy, he is friendly and of course, we go to the restaurant. They even have a menu in Norwegian. We take a small Greek salad and for once, it is small, one grilled eggplant with feta, and shrimps. From our place we observe the guy approaching tourists and doing his job. He is good and it works. We also see a catamaran coming onto the harbor and we go to see them. They are French from Brittany, their boat is called "Léhuiné" and they have been in Greece for three years. I do the blog early and we go shopping together in the supermarket, we buy quite a lot because we leave tomorrow and we’ll anchor tomorrow night. From here we start to go south, we can’t go much further north. We'll go around the peninsula of Mount Athos, where Orthodox monks live in monasteries. Boats with only men on board can pass 500 m from monasteries but boats with women on board must pass one nautical mile away (1800 m) ... After dinner, we hear music and we go to see what’s happening. It is a religious procession passing in the street just at the end of the dock. But they mainly celebrate Easter at midnight on Saturday night.


Thasos sous la pluie
Thasos under rain


On travaille à la maison ce matin
We work at home this morning


Un vieil arbre
An old tree


Les pêcheurs grecs (et turcs) rangent leurs filets sous des couvertures
Greek (and Turkish) fishermen stocks their nets under blankets


Encore des vélos
More bikes


La rue piétonne sous la pluie
The pedestrian street under rain


Le "rabatteur" sous son parapluie
The guy's job is "catching" clients for the restaurant


Le supermarché
The supermarket


Quartier neuf
New part of town


Une drôle de bête dans la mer
A funny creature in the sea


La même
The same one


Procession


Procession


29.04.2016, Thasos