Friday 4 August 2017

03.08.2017 Gilleleje

Jeudi 3 août 2017

Pluie, pluie. Jens et Theo vont acheter du pain et le journal, Theo veut absolument porter son nouveau cartable. La pluie s’arrête et nous commençons à prendre le petit-déjeuner dehors, mais il se remet à pleuvoir et nous rentrons vite. Nous partons à 10 h, sous la pluie et sans vent. Theo conduit un peu, regarde les autres bateaux, les marques rouges et vertes, mais il faut être dedans, il pleut sans arrêt. Nous croisons un Fisher 30 suédois, même taille que Maja, mais blanc et avec un seul mat. Nous arrivons à Gilleleje à midi et quart et trouvons une place bien étroite, je dois rentrer les « fenders » (pares-battages) pour y rentrer, mais c’est une bonne place, contre le vent. Nous déjeunons dedans et Jens fait une petite sieste pendant que je joue aux cartes avec Theo. Nous allons ensuite visiter le musée de Gilleleje, sur les vieux bateaux et une vieille maison qui montre la vie d’autrefois. Theo s’intéresse et aime bien cela. Il « pêche » ensuite (avec l’aide de Jens) deux crabes dans un bassin et leur fait faire la course pour retourner dans le bassin. Nous rentrons et peu après Nina, Sveinung et Kian arrivent. Nous pouvons (hourra !) prendre le café dehors, mais juste après leur départ, un fort orage éclate, avec éclairs, tonnerre et forte pluie. Quel été !
Maja va rester à Gilleleje un peu plus d’une quinzaine de jours pendant que nous serons à la « sommerhus » (maison de vacances) à 9 km d’ici. Le blog prend donc une pause et reprendra le 22 ou 23 août quand nous commencerons la dernière étape de notre voyage, Danemark-Norvège.  A bientôt.

Distance Helsingør-Gilleleje: 12 mn/nm21 km)
Total Bergen-Gilleleje: 10 228 mn/nm + 12 mn/nm = 10 240 mn/nm (18 432 km)

Thursday, August 3, 2017

Rain and rain. Jens and Theo go to buy bread and the newspaper, and Theo absolutely wants to carry his new school bag. The rain stops and we start to have breakfast outside, but it starts to rain again and we go back quickly. We leave at 10 am, in the rain and without wind. Theo steers a little, looks at the other boats, the red and green marks, but we have to be inside, it's raining all the time. We see a Swedish Fisher 30, same size as Maja, but white and with only one mast. We arrive at Gilleleje at 12:15 and find a very narrow place, I have to take in the fenders to enter it, but it is a good place against the wind. We eat lunch and Jens takes a nap while I play cards with Theo. We go then to visit the Gilleleje Museum, the old boats and an old house that shows the life of the past. Theo is interested and likes it. He then "fishes" (with the help of Jens) two crabs in a basin and makes them race to return to the basin. We return and shortly after Nina, Sveinung and Kian arrive. We can (hurray!) have coffee outside, but just after they leave, a strong thunderstorm breaks out, with lightning, thunder and heavy rain. What a summer!
Maja will be staying in Gilleleje a little more than two weeks while we will be at the "sommerhus" (holiday home) 9 km from here. The blog takes a break and will resume on August 22 or 23 when we start the last leg of our journey, Denmark-Norway. See you soon.


Jens et Theo vont acheter du pain
Jens and Theo go to buy bread


Bye, bye Helsingør


Pluie, pluie
Rain, rain


Un Fisher 30 suédois
A Swedish Fisher 30


Jens et Theo " pêchent" un crabe
jens and Theo "fish" a crab


Le vainqueur
The winner


Un grand vélo
A big bike


Gillelje est à la fois port de pêche, réparation de bateaux et marina
Gilleleje is fishing harbor, boat repair and marina


Gilleleje. La marina est pleine
Gilleleje. The marina is full


Gilleleje (04.08)


04.08.2017. Gilleleje