Thursday 13 October 2016

12.10.2016 Calvi

Mercredi 12 octobre 2016

Il fait froid ce matin, 12 ⁰, Jens allume un peu le chauffage et on met des pantalons. Jens et Theo vont acheter le pain, Theo est bien, mais peu après, il ne se sent pas bien, ne veut pas manger, est rouge et a sans doute un peu de fièvre. Il va s’allonger et se repose, pas de chance, juste le jour où il va voyager. Nina fait ses bagages et Jens imprime les cartes d’embarquement. Jens va porter une grosse lessive à la laverie et, le temps étant uncertain, la fait aussi sècher. Puis il est temps de partir, un taxi, commandé hier par l’Office du tourisme doit venir les chercher à midi près de la Tour du Sel, la grosse tour juste derrière nous. Nina et Theo disent au revoir à Max, Tim et Eveline, les enfants ont bien joué ensemble. A midi, nous sommes à la tour, attendons et … rien. C’est la troisième fois en une semaine que nous n’avons pas de taxi, une fois il n’y en avait pas à la station, une fois Catherine en avait réservé un qui n’est jamais venu et aujourd’hui. Cela fait beaucoup. J’essaye de téléphoner mais pas de réponse. Nous marchons jusqu’à la station, à 10 mn, et là, deux taxis sont libres. Nous nous disons au revoir, cette bonne semaine ensemble s’achève, que cela a passé vite. Nous étions si contents d’être ensemble. Mon petit bonhomme va me manquer, mais nous nous reverrons en novembre. Nous voulons aller à l’Office du tourisme pour rouspéter mais c’est fermé de midi à deux heures. Nous rentrons au bateau, rangeons, refaisons nos lits avec des couettes plus épaisses puis mangeons le lunch. Courte sieste  puis longue promenade le long de la plage, il fait gris mais nous nous baignons quand même. Je fais un tour sur le ponton d’accueil, où nous étions le premier jour et qui n’est pas fermé. Pas de chance, je trouve un nom avec blanc et un avec vert, mais pas de bleu. Jens sort la boite à outils, il répare l’évier bouché, une étagère dévissée et la poignée de la cafetière cassée. Je fais le blog et petite promenade avant diner. Nous montons un vieil escalier à l’extérieur des remparts de la citadelle. En haut, une porte est percée dans un mur, puis nous arrivons dans une espèce de souterrain tout noir. Jens, courageux, va voir et voit un escalier, tout noir aussi qui monte. Nous le prenons et arrivons dans une rue de la citadelle. Belle vue de là-haut sur la baie, toute calme. Pourtant, la météo n’est pas bonne, mauvais temps demain, nous restons ici. Nina envoie un sms à 23 h, ils sont bien arrivés à Bergen, Theo a dormi dans l’avion.

Wednesday, October 12, 2016

It's cold this morning, 12 ⁰ Jens puts on the heating and we put on pants. Jens and Theo go to buy bread, Theo is OK, but soon after, he doesn’t feel well, doesn’t eat, is red and has probably a little fever. He lies down and rests, bad timing, just the day he will travel. Nina packs and Jens prints the  boarding passes. He carries also a big bag of cloths to the laundry and the weather being uncertain, he dries them too there. Then it's time to go, a taxi, ordered yesterday by the Tourist Board should pick them at noon near the Tour du Sel, the big tower behind us. Nina and Theo say goodbye to Max, Tim and Eveline, the children played well together. At noon we are at the tower, and wait ... nothing. This is the third time in a week that we didn’t get a taxi, when there was none at the station, when Catherine had booked one that never came and now. That makes a lot. I try to call but no answer. We walk to the taxi station, 10 minutes, and there are two free taxis. We say goodbye, this good week is finished, it went fast. We were so happy to be together. I will miss my  little man, but we'll meet again in November. We want to go to the tourist office to complain but it is closed from noon to two pm. We go back to the boat, we tidy a bit, redo our beds with thicker duvets and eat lunch. Short nap and then a long walk along the beach, it's gray but we swim anyway. I take a walk on the dock, where we were the first day and that is not closed. No luck, I find a name with white and one with green, but no blue. Jens takes out his toolbox, he fixes the clogged sink, an unscrewed shelf and the broken handle of the coffee maker. I do the blog and we go for a short walk before dinner. We climb old stairs outside the citadel walls. At the top, a door is open in a wall, then we come into a kind of dark tunnel . Jens, courageous,  goes in and sees a staircase, dark too, which goes up. We take it and arrive on a street in the citadel. Nice view from up there on the bay, all quiet. However, the weather forecast is not good, bad weather tomorrow, so we stay here. Nina sends an sms at 11pm, they arrived safely in Bergen, Theo slept on the plane.


Theo dit au revoir à Max
Theo says bye, bye to Max


Nous quatre
The four of us


Un petit oiseau qui prend un bain
A little bird taking a bath


Longue promenade le long de la plage
Long walk along the beach


Le train


Notre place, sur les marches
Our spot, on the stairs


La boite à outils est de sortie
The toolbox is out


Jens répare la cafetière
Jens is fixing the coffe maker


Et voilà
Here it is


L'escalier 
The stairs


La porte
The gate


Le tunnel


L'escalier sombre (photo avec flash)
The dark stairs (photo with flash)


La baie de Calvi, bien calme
The Calvi bay, all quiet


12.10.2016. Calvi