Thursday 26 February 2015

25.02.2015 Skogvik. Norvege/Norway

Jeudi 25 Fevrier 2015

J’ai ete operee le mardi apres-midi, suis restee a l’hopital le mercredi matin. Tout allant bien, je sors de l’hopital a 14 h 15, nous passons au bateau a 14 h 45 et Jens me conduit a l’aeroport de Malaga ou je prends un vol direct pour Bergen a 18 h. C’est plus facile d’etre a la maison que sur le bateau avec le platre. Jens viendra me rejoindre dans quelques jours. Le blog prend donc une pause et reprendra quand nous redescendrons a Marina del Este. A bientôt.

Thursday, February 25, 2015

I was operated on Tuesday afternoon, stayed in the hospital Wednesday morning. All going well, I leave the hospital at 2:15 pm, we drive to the boat at 2:45 pm and Jens drove me to the airport of Malaga where I take a direct flight to Bergen at 6 pm. It is easier to be at home than on the boat with the plaster. Jens will join me in a few days. So the blog is taking a break and will resume when we go down to Marina del Este again. See you soon.


La bitte d'amarrage ou j'ai bute en descendant a reculons
The bollard where I stumbled, going backwards


C'est un peu tordu
It's a little bit twisted


Et voila
Here I am


Jens fait la reservation d'avion
Jens is making the flight reservation


25.02.2015. Hopital de Motril


Perce-neige
Snowdrop
Galanthus
26.02.2015. Skogvik