Thursday 24 March 2016

23.03.2016 Bodrum

Mercredi 23 mars 2016

Nuit de tempête, force 7-8 du sud-est, mais nous sommes à une bonne place, au fond de la marina et le nez contre le vent, ce qui fait que Maja est calme, mais le bruit est assourdissant. Nous dormons bien quand même. Il fait gris et frais ce matin, à cause du vent qui va souffler très fort toute la journée. On est bien content d’être ici, Datça et Knidos, ouverts au sud-est tous les deux, doivent être intenables. Nous partons visiter le musée d’archéologie sous-marine qui se trouve dans le château. Très intéressant, mais plusieurs salles sont si sombres (et on n’a pas le droit d’utiliser le flash) que je ne peux pas faire de photos. La plus vieille épave date de l’age de bronze, le bateau a complètement disparu mais la cargaison, amphores, lingots de bronze, outils de bronze, a été retrouvée. Le vent est violent dans le château et on a du mal à avancer. Comme le bureau de l’immigration est proche du château, nous y allons après : nous voulons savoir combien de temps nous pouvons encore rester en Turquie. Notre visa est de 90 jours, mais nous sommes sortis et rentrés. D’après nos calculs, il nous reste dix jours, mais Jens aimerait avoir une confirmation. Le bureau est fermé, il est midi, et un gardien nous dit que, de toute façon, ce n’est pas là. Il nous écrit une adresse et nous y allons, mais c’est aussi fermé, c’est la pause déjeuner. Un Anglais, qui passe par là et qui vit à Bodrum, confirme que c’est le bon bureau. Nous allons donc déjeuner nous aussi, des sortes de pizzas turques, très fines et bien bonnes. Nous revenons au bureau, personne ne parle anglais et on a un problème de communication. Un chef, qui lui parle anglais vient à notre secour. Non, ce n’est ici, il faut retourner au bureau d’immigration près du château. On repart et au moins c’est ouvert, un jeune homme comprend notre démarche, prend mon passeport et part avec. Nous pensons qu’il va vérifier dans l’ordinateur, mais non, il compte les tampons d’entrée et de sortie, et revient. Il nous annonce qu’on a encore quarante cinq jours. Quarante cinq jours ? Jens lui dit que nous pensions en avoir encore dix. « Yes, ten, OK, ten ». Le quarante cinq est une erreur de traduction … Nous repartons, pas plus avancés. Mais quelle idée aussi d’aller se mettre dans la bureaucratie turque juste pour avoir une confirmation! Nous rentrons au bateau, il est 14 h 30 et on en a plein les pattes. Le vent est toujours très, très fort, mais c’est bien calme à l’intérieur de Maja. Blog pour moi, sismologie pour Jens et diner au même restaurant qu’hier. La météo est meilleure pour demain, toujours vent du sud-est mais moins fort. On verra.

Wednesday, March 23, 2016

Stormy night, southeast wind Force 7-8, but we're in a good place well inside the marina and the bow against the wind, so Maja doesn't move much, but the noise is deafening. We sleep well anyway. It's gray and cool this morning because of the wind that will blow hard all day. We are glad to be here, Datça and Knidos, both open to the southeast, must be untenable. We go to visit the underwater archeology museum located in the castle. Very interesting, but several rooms are so dark (and we are not allowed to use the flash) that I can’t take many pictures. The oldest wreck date of the Bronze Age, the boat disappeared but the cargo, amphorae, bronze ingots, bronze tools, was found. The wind is violent in the castle and it's hard to move forward. As the immigration office is near the castle, we go there after the museum: we want to know how long we can stay in Turkey. Our visa is 90 days, but we went out and came back. According to our calculations, we have ten days left, but Jens would like a confirmation. The office is closed, it is noon, and a guard told us, anyway, it's not there. He wrote us an address and we go there, but it is also closed, it's lunch time. An Englishman who passes by and lives in Bodrum, confirms that this is the right office. So let us lunch too, a kind of Turkish pizza, very thin and very good. We return to the office, nobody speaks English and we have a communication problem. A leader who speaks English comes and helps us. No, it's not here, we have to go back to the immigration office near the castle. We walk there again and at least it's open, a young man understands a little our problem, takes my passport and leaves with it. We believe he will check on the computer, but no, he counts the in and out stamps, and returns. He announces us that we have forty five days left. Forty five days? Jens tells him we thought we had ten days. "Yes, ten, OK, ten". The forty-five was a translation error ... We leave, but it didn’t help much. But what an idea to go into Turkish bureaucracy just to get a confirmation! We return to Maja, it is 2:30 pm and we are tired, we walked, and walked. The wind is still very, very strong, but it’s quiet inside the boat. Blog for me, seismology for Jens and dinner at the same restaurant as yesterday. The weather forecast is better for tomorrow, still southeast wind but less strong. We'll see.


La guitoune du garde à l'entrée de la marina ressemble à un bateau
The guard little house at the narina entrance looks like a boat


L'entrée du château
The castle entrance


La chapelle est maintenant une mosquée
The chapel is now a mosque


Amphores


Bateau du onzième siècle
Boat from the eleventh century


Ancre de bois et plomb
Anchor made of wood and lead


Bateau de l'age de bronze (reconstitué)
Bronze age boat (reconstituted)


Nous sommes passés là hier ...
We passed there yesterday ...


Le vent
The wind


Le vent
The wind


Notre/our lunch


Bon conseil
Good advice


23.03.2016, Bodrum