Wednesday 1 June 2016

31.05 Vathi, Sifnos

Mardi 31 mai 2016

Baignade de bonne heure, c’est de plus en plus agréable, puis nous allons essayer une autre randonnée, plus courte et qui part de la plage. Nous trouvons un beau chemin que nous prenons, on ne voit pas de marques mais le chemin est si beau, c’est sûrement là. Erreur. Ce beau chemin arrive à une petite maison et s’arrête là. On redescend sur la plage, continuons un peu et trouvons le début du chemin, bien indiqué. On monte, arrivons sur une route qu’il faut suivre sur une centaine de mètres puis tournons à droite sur un nouveau chemin. Nous arrivons à une tour en ruine et voilà. Randonnée courte, 5 km, mais pas si belle que la grande de Vathi à Apollonia hier. Nous redescendons, nous baignons et déjeunons sous le bimini, cette toile bleue qui fait de l’ombre. Jens achète des palmes et va voir l’ancre. Un voilier allemand est près de nous et sa chaine d’ancre croise la nôtre. Lui aussi nage et le voit, pas de problème mais il faudra qu’il parte avant nous demain, nous pensons aller voir une baie pour préparer un « båttur » avec nos visiteurs puis revenir ici. Encore un diner-test, les entrées, à cette taverna, sont vraiment bonnes …

Tuesday, May 31, 2016

Early bathing it’s becoming more and more pleasant, then we'll try another hike, shorter and starting from the beach. We find a beautiful path, we take it, we don’t see the marks but the path is so beautiful, it's surely here. Error. This beautiful path reaches a small house and ends there. We go down to the beach again, keep walking a little and find the beginning of the path, well marked. We climb, arrive on a road that must be followed for a hundred meters and then turn right on a new path. We arrive at a ruined tower and that’s it. Short hike, 5 km, but not so beautiful as the one Vathi-Apollonia yesterday. We come back, go swimming and have lunch under the bimini, this blue canvas that makes shadow on the cockpit. Jens buys fins and swims to see the anchor. A German yacht is near us and his anchor chain crosses ours. The German guy swims and sees it, no problem for now, but it will be better if he leaves before us tomorrow, we are going to see a bay to prepare a "båttur" with our visitors, then come back here. Another diner-test, the appetizers in this taverna are really good ...


Chêvres sur la plage
Goats on the beach


Le beau chemin, mais c'est un cul de sac
The beautiful path, but it is a cul-de-sac


Là, c'est le vrai chemin
Here is the start of the hike


Vathi


Une drôle de plante
A strange plant


Murs et terrasses
Walls and terraces


Cela monte
It's steep


Transport de moutons
Sheep transportation


Rencontre inattendue
Unexpected meeting


La tour en ruine
The ruined tower


Jens va voir l'ancre
Jens is checking the anchor


Le quai est complet ce soir
The quai is full to night


31.05.2016, Vathi