Wednesday 11 November 2015

10.11.2015 Tersane, Ile de Kekova/Kekova Island 36 10 N 29 50 E

Mardi 10 novembre 2015

Aujourd’hui, à 9 h 05, toute la Turquie s’immobilise, les sirènes retentissent, les voitures s’arrêtent et klaxonnent et tout le monde observe une minute de silence pour rendre hommage à Ataturk, mort le 10 novembre 1938, le père de la Turquie moderne. Comme nous sortons du bateau pour aller voir la cérémonie sur la place de Kaş, un couple qui regarde Maja se présente comme les propriétaires du catamaran qui est amarré un peu plus loin et surprise, ils sont mexicains ! Nous allons voir la cérémonie puis allons prendre qui un thé qui un café ensemble. Ils ont vendu leur maison à Mexico, acheté le bateau en France cet été et naviguent depuis, partis de La Rochelle et arrivés ici, à Kaş. Nous sympathisons et espérons nous revoir plus tard. Jens va ensuite faire des courses pendant que je prends les dernières photos de Kaş, puis nous vidangeons les toilettes pour avoit un tampon sur notre carte bleue et partons à midi. Nous longeons la côte vers l’est, d’abord par temps très calme pui, où c’est plus ouvert, une houle du sud nous arrive sur le côté et Maja roule. J’ai bien rangé tout … sauf la théière qui tombe, heurte l’escalier et se casse. Il me faut nettoyer les morceaux de verre (et ils ne sont pas polis, ceux-là) et le thé, à quatre pattes, dans une Maja qui roule bien.  Nous rentrons ensuite derrière l’ile de Kekova, une longue ile de 8 km qui protège la côte et forme un grand bassin sans vagues. On a repéré une petite baie, Restane sur Kekova, et nous allons voir. C’est joli, calme et plein de ruines. Le vent est du sud maintenant mais tourne souvent au nord le soir et la nuit. Donc, Jens a la solution : il place Maja au milieu de la baie et met deux ancres, une devant et une derrière. On a vu des photos de cette baie en été, plusieurs dizaines de gulets sont ancrés parallèles, serrés les uns contre les autres et ont une ligne à terre, mais maintenant on a de la place. Nous ramons à terre, nous baignons à la petite plage de sable et admirons les ruines. Deux gulets viennent mais repartent après quelques minutes et deux pêcheurs partent aussi. A 17 h, nous avons la baie pour nous tout seuls, quel luxe. Nos seuls compagnes sont des chêvres qu’on voit et qu’on entend (elles ont des cloches)qui descendent de la montagne, vont boire et se coucher, je suppose. Blog, diner à l’intérieur, le vent est frais, lecture et admiration du ciel étoilé qu’on voit bien parce qu’il fait noir comme dans un four ici.

Tuesday, November 10, 2015

Today at 9:05 am the whole Turkey stops, sirens sound, cars stop and honk and everyone observes a minute of silence to pay tribute to Ataturk, the father of modern Turkey who died Nov. 10, 1938. As we leave the boat to see the ceremony on Kaş square, a couple looking at Maja presents themselves as the owners of the catamaran which is moored a little further and surprise, they are Mexican! We go to see the ceremony then we take a tea or a coffee together. They sold their home in Mexico, bought the boat in France this summer and since then has been sailing, from La Rochelle to Kaş. We sympathize and hope to see them again later. Jens goes shopping while I take the last pictures of Kaş, we empty the toilet to get a stamp on our blue card and leave at noon. We motor along the coast to the east, first the sea is all quiet, then when it is more open, a southern swell arrives on the side and Maja starts rolling. I put everything away  ... except the teapot that falls, hits the stairs and breaks. I need to clean the pieces of glass (and they are not polished, those ones) and tea, on all fours, in a rolling Maja. We then got back behind the island of Kekova, an 8 km long island that protects the coast and forms a large basin without waves. We spotted a small bay, Restane on Kekova, and we try it first. It's pretty, quiet and full of ruins. The wind is from the south, but now often turns north in the evening and during the night. So Jens has the solution: he places Maja in the middle of the bay and puts two anchors, one in front and one back. We saw pictures of the bay in summer, tens of gulets are anchored parallel, tight against each other and have a land line, but now there is room. We row ashore, we swim at the small sandy beach and admire the ruins. Two gulets come but leave after a few minutes and two fishermen also leave. At 5 pm, we have the bay to ourselves, what a luxury. Our only companions are goats we see and hear them (they have bells), they come down from the mountain, to drink and sleep, I suppose. Blog, dinner inside, the wind is fresh, reading and we admire the starry sky, we see it very well because it's dark as pitch here.


The cérémonie
The ceremony


La minute de silence
The minute of silence


Paulina, Miguel de/from Mexico


La tombe royale, 400 ans av. J-C
The King's tomb, 400 years BC


Le catamaran de Miguel et Paulina et Maja
Miguel and Paulina's catamaran and Maja


Un mur
A wall 


Bye, bye Kaş


Nous longeons la côte
We motor along the coast


Nous passons entre deux iles
We go between two islands


Nous approchons
We are near now


La baie de Tersane
Tersane bay


La baie vue de la plage
The bay seen from the beach


La plage et la ruine d'une église byzantine
The beach and the ruin of a Byzantine church


Maja est ancrée aux deux bouts
Maja is anchored at both ends


Ruine et chêvres
Ruin and goats


Quelques lumières sur le continent, au nord
A few lights on mainland, north of here


Kekova 
PS: le trait rouge est faux, on est passé au nord de l'ile d'Içada 
Kekova
PS: the red line is wrong, we passed north of Içada 


Tersane, Kekova


Kaş