Saturday 16 May 2015

15.05.2015 Alcudia, Mallorca

Vendredi 15 Mai 2015

Gris, “froid” (18 ⁰ ce matin) et même un peu de pluie. Jens descend la voile, elle ne coulisse pas bien dans le mat, il met un peu de silicone, la fait coulisser plusieurs fois et la roule dans le mat. Vers 11 h, le soleil fait son apparition et nous partons en vélo vers Alcudia, la petite ville, ici c’est le port d’Alcudia. C’est une jolie vieille petite ville, aux maisons de pierre bien restaurée et pleine de touristes venant d’ici. Nous continuons, Børge, notre monsieur GPS nous trouve un sentier de randonnée très agréable. Et, joie, alegria, joy et glede (!), je vois une Caesalpinia gilliesii !!! C’est un arbuste tropical qui a de magnifiques fleurs jaunes et rouges. J’en ai vu trois fois dans ma vie, une fois en Argentine, une fois à Paros et aujourd’hui, ici à Alcudia. Nous roulons et comme nous pensions seulement aller du port à la ville, 3 km, nous n’avons rien pris, ni eau ni nourriture. Le chemin devient petite route, traverse un parc naturel où on peut voir des chêvres sauvages, mais nous on ne les voit pas et boum s’arrête à une grille. Une voiture arrive et on demande si on peut passer, si le chemin sort de l’autre côté de la propriété, mais non, c’est impossible. Sur le GPS, ce chemin continue ou continuait, mais maintenant il est fermé. Donc on doit retourner sur nos pas et prendre une autre route pour rentrer. Heureusement, c’est une bonne petite route, sans circulation et qui descend. Nous rentrons au bateau à 14 h 30, nous avons fait 15 km et nous régalons de notre lunch tardif. Journal, blog, mécanique pour Jens. Nous avons invité Fritz, Margret et leur invité qui est arrivé hier soir, Markus. Je mets des côtes de porc au four avec des pommes de terre, de la crème et du thym et nous allons nous baigner. Nous dinons tous les cinq ensemble et passons une bonne soirée. Fritz et Jens parlent beaucoup météo, pas très bonne ces jours-ci. Peut-être allons-nous partir dimanche, directement vers la Sardaigne … On va voir.

Friday, May 15, 2015

Grey, "cold" (18 ⁰ this morning) and even a little rain. Jens takes down the sail, it does not slide well in the mast, he puts a little silicone, slid and rolled it several times and put it in the mast again. At around 11 am, the sun comes out and we go by bike to Alcudia, the small town inland, here it is the port of Alcudia. This is a pretty old town, with stone houses beautifully restored and full of tourists coming from here. We continue, Børge our GPS man finds a very nice hiking trail. And, joie, joy, alegria and glede (!), I see a Caesalpinia 
gilliesii !!! It is a tropical shrub that has beautiful yellow and red flowers. I've seen it three times in my life, once in Argentina, once in Paros and today here in Alcudia. We drive and as we thought just going  from the port to the city, 3 km, we have taken nothing, no food or water. The path becomes a small road which passes through a nature park where you can see wild goats, but we don’t see them and boom, the trail stops at a grid. A car arrives and we ask if we can go, if the path comes out the other side of the property, but no, it's impossible. On the GPS, this path continues or continued, but now it is closed. So we must retrace our steps and take another route to go back. Fortunately, this is a good little road without traffic and going down. We return to the boat at 2:30 pm, we made 15 km and we enjoy our late lunch. In the afternoon, newspaper, blog, mechanic work for Jens. We have invited Fritz, Margret and their guest who arrived yesterday evening, Markus. I put pork shops with potatoes, cream and thyme in the oven and we go swiming. We dine the five of us together and spend a good evening. Fritz and Jens talk much about the weather forecast, not very good these days. Maybe we're going on Sunday directly to Sardinia ... We'll see.


Jens travaille avec la voile. NB: Il est en pantalon
Jens works with the sail. NB: He is wearing pants


Alcudia, la ville
Alcudia, the town


Alcudia


Beau chemin
Nice path


Oliviers
Olive trees


La baie là-bas
The bay overthere


Le golf
The golf course


Ces petits palmiers poussent naturellement ici, les grands palmiers sont plantés
Those small palm trees grow naturally here, the big palm trees are planted


Fin de la route
End of the road


L'ile avec le phare
The island with the lighthouse


Des moutons
Sheep


Le diner: Markus, Fritz, Margret, Jeannette, Jens


Caesalpinia gilliesii
Oiseau de paradis jaune
Yellow bird of paradise
Alcudia