Friday 17 April 2015

16.04.2015 Cartagena

Jeudi 16 Avril 2015

Bonne nuit tranquille. Nous commençons à prendre le petit-déjeuner, bien emmitoufflés parce qu’il ne fait pas chaud quand on voit arriver un super voilier, le « Wind Star » qui se met à un quai. Nous mordons une bouchée de tartine et on voit arriver un bateau de croisière « Aida », c’est drôle je suis sure de l’avoir déjà vu, à Bergen je crois. Il se met juste derrière nous. On a du spectacle, ce matin. Nous allons nous enregistrer à la marina et on peut rester à la place où nous sommes. Nous allons nous promener en ville, il fait beau mais pas très chaud à cause du vent. Vers 11h, nous cédons à la tentation : depuis que nous sommes en Espagne du sud, nous rêvons d’une « tostada de tomate », du pain grillé avec des tomates crues concassées et de l’huile d’olive. Et on ne l’a pas encore eu. Donc aujourd’hui, on prend un second petit-déjeuner. C’est bon !  Rentrés au bateau, nous demandons à déménager: « Aida » a un moteur qui marche tout le temps pour faire de l’électricité et cela fait du bruit. On change donc de place en fin de matinée, mais on est, bien sûr, le long d’un ponton. Jens va mettre une lessive à laver et cela sèche bien avec le vent. L’après-midi, nous faisons un tour en vélo dans la Cartagena moderne, sur une bonne piste cyclable. Quand nous rentrons, « Aida » est en train de partir et « Wind Star » est déjà parti. Ils ne restent pas longtemps dans une ville. Bon petit diner au soleil sur Maja et soirée calme.

Thursday, April 16, 2015

Good quiet night. We begin to take breakfast outside although with a lot of cloths because it's quite chilly when we see a super yacht, the "Wind Star" coming in the harbor. We bite a mouthful of bread and see a cruise ship "Aida", it's funny I'm sure I have already seen her, in Bergen I think. She berths right behind us. Good untertainment, this morning. We go to register at the marina and we can stay in the place where we are. We walk around town, the weather is nice but not very hot because of the wind. Around 11 am, we give in to temptation: since we are in southern Spain, we dream of a "tostada de tomate", a toast with crushed raw tomatoes and olive oil. And we did not had it yet. So today we take a second breakfast. This is good! Back to the boat, we ask to move: "Aida" has an engine that runs all the time to make electricity and it is noisy. Thus we change place in the late morning, but we are, of course, along a pontoon. Jens puts on a laundry and it dries well with the wind. In the afternoon, we take a bike ride in the modern Cartagena, on a good bike path. When we come back, "Aida" is about to leave and "Wind Star" is already gone. They do not stay long in a city. Good diner in the sun on Maja and calm evening.


Il ne fait pas chaud
It's not very warm


Wind Star


Aida


Catagena


L'homme sans tête
The man without a head


La tostada de tomate


Aida, Maja


Le linge sèche bien
The laundry is drying well


Une rue
A street


Une rue piétonne
A pedestrian street


Catagena