Thursday 29 January 2015

28.01.2015 Lisbonne/Lisbon

Mercredi 28 Janvier 2015

Même rythme que les autres jours, blog le matin et tourisme l’après-midi. Cette fois je descends vers le Tage et trourne vers l’est. Je roule, je roule et arrive, après une heure et demie d’effort contre le vent à l’Oceanário de Lisbonne, le grand et moderne aquarium. C’est impressionnant, un bassin de millions de litres d’eau abrite des centaines de poissons du plus petit au plus grand et tout ce monde nage en paix. Il y a d’autres bassins plus spécialisés, eaux tropicales, eaux froides …  Un film montre comment le personnel nourrit chaque espèce. J’y reste un bon moment puis revient plus rapidement, aidée par le vent.  Jens et moi allons ensuite diner à un bon restaurant pour notre dernier soir à Lisbonne. Nous partons demain et pensons rentrer à Vila Real de Santo Antonio en une fois.

Wednesday, January 28, 2015

The same rythm as the other days, blog in the morning and turism in the afternoon. This time I ride down to the Tagus and turn east. I ride, I ride and arrive after an hour and a half of effort against the wind to the Lisbon Oceanarium, the large and modern aquarium. It's impressive, a basin of million liters of water is home to hundreds of fish from the smallest to the largest swimming peacefuly all together. There are other more specialized basins, tropical waters, cold waters ... A film shows how the staff feeds each species. I stay a while and then bicycle back more quickly, helped by the wind. Jens and I go out to dine at a nice restaurant for our last night in Lisbon. We leave tomorrow and think of driving back to Vila Real de Santo Antonio in a day.



Téléphérique et, derrière, le pont Vasco de Gama
Cable car and, behind, the Vasco de Gama bridge


Oceanário de Lisboa


Mur d'eau
Water wall


Poisson lune
Moon fish


Requin
Shark


Poissons aux belles couleurs
Fish with beautiful colors


Loutre de mer
Sea otter


Anémones de mer
Sea anemone


Araignées de mer, très grandes
Sea spiders, very big


Raie
Manta


Un danseur dans la rue
A street danser


Non, la place n'est pas gondolée
No, the square is not wavy


Un cireur de chaussures
A shoe shiner


Jens au restaurant


Jeannette au restaurant


Tram


28.01.2015. Lisboa