Wednesday 25 June 2014

24.06.2014: Florvåg-Bakkasund 60 07 N 05 05 E

Mardi 24 juin 2014

Après une période assez ”busy, busy” à la maison et une soirée de la Saint Jean très sympathique, nous faisons nos bagages et finissons de charger le bateau tranquillement aujourd’hui. Il fait un temps splendide, ciel bleu ”d’Italie” aurait dit maman, beau soleil et très peu de vent. Je ramène la voiture à la maison vers 16 h et Nina et Theo viennent me chercher pour m’emmener au bateau. Laila, qui est ici pour travailler au mois de juillet au musée Grieg, vient aussi. Kristin ne peut pas venir mais nous nous sommes fait nos adieux hier. Theo (3 ans) est ravi de monter sur Maja. Nina va aller en voiture à Kleppestø et Theo est avec nous sur le bateau. Il dit bravement au revoir à sa maman et nous voilà partis. Il aime beaucoup cela. Après un quart d’heure nous sommes à Kleppestø, sa mini-croisière (et celle de Laila) est terminée. Bisous et adieux.
Nous continuons, tranquilles, en finissant de ranger tout et en admirant le paysage. C’est magnifique, le fjord bleu, le ciel bleu et au loin à l’est les montagnes enneigées. Nous allons vers le sud en suivant les fjords. Nous traversons Bjørnefjorden et nous arrètons à Bakkasund, un très joli petit port, à 20 h 15. Léger diner, promenade et au lit.
Le projet, flou et sujet à changements, est d’aller vers le sud, comme le nom du blog l’indique. Nous n’avons pas de limite de temps et allons ”où le vent nous pousse, petit mousse”. Si nous arrivons jusque là, Jens veut passer la Baie de Gascogne avant fin août. A suivre …

Tuesday, June 24, 2014

After a rather "busy, busy" period at home and a very friendly Sankt Hans evening, we finish our luggage and load the boat quietly today. It is a beautiful day, blue sky "Italy blue" Mom would say, beautiful sunshine and very little wind. I bring the car home at 4 pm and Nina and Theo come and pick me up to take me to the boat. Laila, who is here to work in July at the Grieg Museum, also comes. Kristin can’t come but we made our farewells yesterday. Theo (3 years) is excited to get on Maja. Nina will go by car to Kleppestø and Theo is with us on the boat. He says bravely goodbye to his mom and we go. He loves it. After a quarter of an hour we are in Kleppestø, his mini-cruise (and Laila’s) is over. Kisses and goodbyes.
We motor quietly, finishing putting things in place and admiring the scenery. It's beautiful, blue fjord, blue sky and snowy mountains far east. We go south along the fjords. We cross Bjørnefjorden and we stop at a beautiful little harbor, Bakkasund, at 8:15 pm. Light dinner, a walk and to bed.

The project, vague and subject to change, is to go south, as the blog name suggests. We have no time limit and go where the wind pushes us. If we get that far, Jens wants to sail across the Bay of Biscay before the end of August. To be continued …


Jeannette, Theo. 
Entre Florvåg et Kleppestø (3 km)
Between Florvåg and Kleppestø (3 km)


Kleppestø. Laila, Theo. 
Nous partons
We are leaving


Le capitaine, Jens


Bye, bye Askøy


Bakkasund