Thursday 28 April 2016

27.04.2016 Thasos

Mercredi 27 avril 2016

Nuit  fraiche (10 ce matin) et calme, cela semble bon et nous nous réveillons tous les deux à 6 h, donc nous partons tôt, à 7 h 10. Les Français sont partis juste avant nous. Nous petit-déjeunons en route. Les premiers miles sont très calmes, pas de vent et mer plate, mais ensuite, toujours pas de vent mais des vieilles vagues qui viennent trois-quart arrière et cela va être comme cela toute la journée. Maja la rouleuse … roule et cela bouge pas mal. Nous doublons les Français, ils essayent plus longtemps que nous à la voile. Je ne me sens pas très bien vers 11 h, me couche et m’endors. Léger lunch (biscottes pour moi) et thé réchauffé de ce matin à la place du café. Il fait gris tout le temps que nous sommes en mer, par moment le vent se lève un peu, on essaye à la voile, mais il retombe vite. Nous longeons l’ile de Thasos et voyons les mines de marbre. Près de Thasos, je vois plusieurs bateaux avec AIS, mais en fait ce sont des ferries. Arrivée à 15 h 10, on a mis exactement 
8 h. Thasos a deux ports, le vieux port où on peut rentrer mais où les abords du quai ne sont pas profonds et le nouveau port. On va au nouveau port, très grand et où il y a beaucoup de place. Nous nous mettons le long d’un grand quai vide. Le temps que nous nous amarrions, nous voyons deux ferries se croiser et un hydrofoil arriver. Thasos n’est pas loin du continent et les communications sont fréquentes. Ankerdram puis découverte de la ville. C’est une vraie ville, avec une rue piétonne, de nombreux restaurants et une jolie plage. Quand nous marchons vers la plage, nous voyons les Français arriver, ils se mettent à un autre quai. Le soleil brille maintenant, bain de soleil et baignade, eau à 19 . Nous passons dire bonjour aux Français en rentrant puis blog, diner, et après diner nous allons voir une arrivée et un départ de ferry.

Distance Kamariótissa (Samothrace)-Thasos: 37 mn/nm
Total Finike-Thasos: 666 mn/nm

Wednesday, April 27, 2016
Cool night (10 this morning) and quiet, it seems good and we wake up both of us at 6 am, so we leave early, at 7:10 am. The French left just before us. We breakfast under way. The first miles are very calm, no wind and flat seas, but then, still no wind but old waves that come from three-quarter back and it will be like this all day. Maja is  rolling and it moves a lot. We pass the French, they try longer than us with only sail. I don’t feel well at about 
11 am, go to bed and fall asleep. Light lunch (crackers for me) and warmed up tea from this morning instead of coffee. It's gray all the time we are at sea, sometimes the wind picks up a bit, we try to sail, but it falls again quickly. We motor along the island of Thasos and see the marble mines. Near Thasos, I see several boats with AIS, but in fact they are ferries. Arrival at 3:10 pm, we used exactly 8  hours. Thasos has two harbors, the old one where we can go, but where the edge of the dock are not deep and the new harbor. We go to the new harbor, which is very big and where there is plenty of room. We moor along a long empty dock. While we dock we see two ferries, one coming and one going and a hydrofoil arriving. Thasos is not far from the mainland and communications are frequent. Ankerdram then we walk to explore the city. This is a real city, with a pedestrian street, many restaurants and a nice beach. When we walk to the beach, we see the French yacht arrive, they dock at another pier. The sun is shining now, sunbathing and swimming, water at 19 . We go say hello to the French and then go back to Maja, blog, dinner, and after dinner we go to see an arrival and departure of the ferry.


Bye, bye Samothrace


Calme. Le yacht francais là-bas
Calm. The French yacht overthere


C'est mon travail de ranger les amarres
It's my job to store the lines


Maja roule: en haut, le ciel
Maja is rolling: up, the sky


En bas, la mer
Down, the sea


Samothrace derrière
Samothrace back


Thasos


Mines de marbre
Marble mines


Ferries


Hydrofoil


Plage
Beach


Arrivée du ferry
Arrival of the ferry


Un camion chargé de ruches va prendre le ferry
A lorry loaded with bee hives is going to take the ferry


Le ferry part à 20 h 30
The ferry is leaving at 8:30 pm


Samothrace-Thasos


Roses blanches
White roses
27.04.2016, Thasos