Wednesday 15 October 2014

14.10.2014 Lisbonne/Lisbon

Mardi 14 octobre 2014

Gris le matin, donc nous restons au bateau à “travailler”, puis nous partons en vélo vers le centre pour rencontrer Hans, Ragnhild et leurs deux amis. Nous avons un peu de mal à nous retrouver, ils ont pris un tram qui est bloqué quelque part par une voiture en travers de la rue. Ils nous racontent plus tard que quatre hommes descendent du tram et soulèvent la voiture! Ils arrivent un peu après à la gare Santa Apolonia où nous sommes. Nous déjeunons ensemble à un petit restaurant près de la gare, sur la terrasse, bon et peu cher. Le soleil est apparu et il va faire beau tout l’après-midi. Tous les quatre veulent regarder la télévision ce soir: le Portugal et le Danemark s’affrontent … en football. Nous sommes contents de nous voir et les invitons demain soir à diner sur Maja. Jens et moi repartons en vélo en ville. Nous nous trouvons à un moment … en Chine! Presque tout est écrit en chinois, les gens sont chinois, les produits sont chinois. Lisbonne est vraiment une ville de contraste: beaux monuments et ex-beaux monuments tout délabrés. Nous rentrons au bateau, un peu fatigués.

Tuesday, October 14, 2014

Gray morning, so we stay in the boat to "work", then we go on bike to the center to meet Hans, Ragnhild and their two friends. We have a little trouble finding each others, they took a tram that was stuck somewhere because a car was across the street. They tell us later that four men came down from the tram and lifted the car! They arrive shortly after at the Santa Apolonia train station where we are. We have lunch together at a small restaurant near the train station, on the terrace, good and cheap. The sun came out and it will be sunny all afternoon. All the four of them want to watch TV tonight: Portugal and Denmark are confronting each other ... in football. We are happy to see each other and invite them to dinner tomorrow night on Maja. Jens and I set off again to ride in the city. We are at a time ... in China! Almost everything is written in Chinese, the people are Chinese, the products are Chinese. Lisbon is truly a city of contrasts: beautiful old monuments and ex-beautiful  dilapidated monuments. We return to the boat, a little tired.


Pavement


Gare Santa Apolonia
Train station Santa Apolonia


Dans la gare
Inside the station


Ex-beau monument
Ex-beautiful monument


Cinq Danois
Five Danes


Hans, Ragnhild


Un beau monument
A beautiful monument


China town


China town