Il a plu toute la nuit et il pleut une grande partie de la journée. Un monsieur français vient nous rendre visite, pas celui avec lequel nous avons parlé hier, un autre, mais coïncidence, ils s‘appellent tous les deux Francis. Un couple (celui d’hier) se nomme Francis et Nicole et l’autre couple, celui d’aujourd’hui, Francis et Yolande. Francis et Yolande sont de grands navigateurs, ils sont allés aux à Madère, aux Azores, aux Antilles et surtout il connait très bien la côte portugaise et vient nous recommander plusieurs endroits au Portugal. Lui et Jens parlent météo et sont d’accord que le vent va se calmer et tourner samedi ou dimanche. Mais pour le moment il ne fait pas beau du tout. Il souffle un très fort vent et il pleut presque tout le temps. C’est exceptionnel ce mauvais temps en septembre ici. Quand Francis est parti, nous allons faire une petite promenade … et il se met à tomber des cordes! Nous rentrons dans un bar et prenons une clara (un panaché) en regardant un match de football sur sable et où les joueurs (peu nombreux) sont pieds nus. Ce match se joue au soleil, ce n’est pas ici, les veinards ils ont du beau temps. Lunch au bateau, journal, travail pour Jens et vers 16 h, nous profitons d’une éclaircie pour aller nous baigner. C’est bien agréable, la plage est déserte et la mer à 21 ⁰. La plage est protégée du vent et il n’y a que de petites vagues.
Nous allons ensuite en vélo, faisons une boucle d’une heure dans une forêt derrière la ville. Ça monte.Tout un quartier neuf domine la ville mais certains appartements sont vides et certains bâtiments ne sont pas finis.
Wednesday, September 17, 2014
It rained the whole night and it rains most of the day. A French man comes to see us, not the one we talked about yesterday, another one, but coincidentally, they are both called Francis. A couple (the yesterday one) is called Francis and Nicole and the today couple, Francis and Yolande. Francis and Yolande are great sailors, they went to Madeira, the Azores, the Caribbean and especially he knows very well the Portuguese coast and recommends us several places in Portugal. He and Jens talk weather and agree that the wind will calm down and turn on Saturday or Sunday. But for now it's not nice at all. It is blowing and raining almost all the time. It is exceptional this bad weather in September here. When Francis is gone, we take a walk ... and it begins to rain cats and dogs again! We enter a bar and take a clara (beer and limonade) watching a football match on sand and the players (not many) are barefeet. This game is played in the sun, it's not here, they are lucky, they have nice weather. Lunch at the boat, newspaper, and work for Jens until 4 pm, then we take advantage of a short period without rain to go swimming. This is nice, the beach is deserted and the sea at 21 ⁰. The beach is protected from the wind and there are only small waves.
We then bike, make a loop of one hour in a forest behind the town. It is uphill. A new neighborhood is overlooking the city but some apartments are empty and some buildings are not finished.
Une baleine
A whale
Vue du bar
Vew from the bar
Du soleil ... à la télévision
Sun ... on TV
La fontaine
The fountain
Asters
No comments:
Post a Comment