Toujours le même temps et la même météo.
Nous restons au bateau ce matin et allons à la plage entre deux averses. Nous ne sommes pas seuls, un monsieur est en train de ramasser des algues. Jens lui demande pour quoi faire et il répond qu’il les utitlise comme engrais. Il les met dans son jardin maintenant et avec la pluie elles seront rincées du sel qu’elles contiennent et au printemps elles seront bien absorbées dans le sol. Je n’avais pas mon appareil photo, je n’ai pas encore repris mon ”esprit-blog”, avoir l’appareil toujours et partout.
Deux voiliers français sont arrivés, l’un hier et l’autre aujourd’hui. J’ai parlé avec un des couples, ils sont de Sainte-Marine où nous avions passé quelque temps en 2012. Ils vont au sud, mais la dame repart en avion du Portugal et le mari continuera vers les Canaries avec deux hommes qui le rejoindront quand elle part.
Lunch au bateau. Puis grande promenade en vélo vers l’ouest en longeant la mer vers une autre ville qui s’appelle Cangas, à 4 km d’ici. La route monte, monte puis redescend bien. On a du soleil et de bonnes averses. Cangas a l’air animée et a plus de liens avec Vigo que Moaña, par bateaux et par bus. Nous allons voir le port et la marina puis continuons le long de la côte par des petits chemins. Il se met à pleuvoir et nous nous abritons sous un arbre. Nous arrivons à un immense bâtiment en ruines et demandons ce que c’était à des dames qui se promènent. C’était une usine de traitement de baleines! Le bâtiment n’a pas l’ait très vieux, peut-être des années cinquante, très grand et imposant. Mais tout est fermé et abandonné maintenant. C’est triste à voir mais pas triste pour les baleines …
Nous rentrons à 6 h et il commence à pleuvoir; il est 9 h et il pleut toujours. Et à Bergen il fait très beau!
Tuesday, September 16, 2014
Same weather and and same weather forecast.
We remain in the boat this morning and go to the beach between showers. We are not alone, a man is picking up seaweed. Jens asked him what for and he replies that he utitlises them as fertilizer. He puts them in his garden now, and with the rain they will be rinsed of the salt they contain and in the spring they will be well absorbed into the ground. I did not have my camera, I am not yet back to my "blog-mode", carrying my camera allways and everywhere
Two French yachts have arrived, one yesterday and one today. I spoke with one of the couples, they are from Sainte-Marine, where we spent some time in 2012, they go south, but the lady will fly back to France from Portugal and the husband will continue to the Canaries with two men who will join him when she leaves.
Lunch on the boat. Then a long bike ride west along the sea to another town called Cangas, 4 km from here. The road goes up, then down. We have sun and good showers too. Cangas seems a lively town and has more links with Vigo than Moaña, by boat and by bus. We'll see the harbor and the marina then continue along the coast through small paths. It starts to rain and we take shelter under a tree. We see a huge building in ruins and ask some ladies what it was. It was a whales treatment plant! The building doesn’t seem very old, maybe from the fifties, very big and impressive. But everything is closed and abandoned now. It's sad to see but not so sad for the whales ...
We came home at 6 o’clock and it started to rain and it is still raining at 9 o’clock. And in Bergen the weather is very nice!
La promenade à Cangas
The promenade in Cangas
Il pleut, on s'abrite sous un arbre
It is raining, we seek shelter under a tree
Un chantier abandonné
An abandonned building site
Une partie de l'usine à baleine
A part of the whale processing plant
La rampe pour monter les baleines
The ramp to pull the whales up
Le bâtiment principal
The main building
No comments:
Post a Comment