Nous avons retrouvé Maja en bon état et avec plaisir ainsi que Moaña. La ville est plus calme, les touristes sont partis.
Très bien dormi cette nuit. La météo est toujours la même: dépression stationnaire à l’ouest du Portugal, vent, pluie, vagues en mer, donc nous restons ici. Nos amis suédois Pia et Ulf sont à Lisbonne et attendent eux aussi du meilleur temps pour partir à Madère. Et ce mauvais temps va durer encore quelques jours.
Nous avons sorti nos vélos et sommes allés ce matin à droite, vers l’est, en longeant la mer. Le bureau de tourisme est par là, dans la mairie mais il est maintenant fermé, l’été est fini. Le temps est par moment très gris puis le soleil brille un peu, puis une averse … C’est changeant mais il fait doux. Hier il pleuvait quand nous sommes partis nous promener, donc j’avais mis ciré et bottes. Le soleil est apparu et j’avais bien trop chaud, surtout avec les bottes.
Nous avons déjeuné aujourd’hui à une buvette près de la marina. Nous avons regretté de prendre du poisson, des frites et de la salade: la tapa servie avec la bière aurait été suffisante. On pouvait choisir entre trois tapas, lentilles cuisinées, paella ou poulet! On a bien mangé donc on a fait une grande promenade à pied pour bruler nos calories et, plus tard, on a nagé énergiquement, eau à 22 degrés. Il y a quelques personnes sur la plage mais nous sommes les seuls à se baigner.
Ce matin nous avons acheté dans une fruiterie les fameuses “berzas”, cette plante que l’on voit partout dans les jardins. C’est entre le chou et les bettes, c’est bon, surtout avec un peu de crême.
Nous avons parlé avec des Anglais sur un voilier dans la marina: ils sont ici depuis juin 2013!
Monday, September 15, 2014
We found Maja in good condition and with pleasure and the town of Moaña too. The town is quiet, the tourists are gone.
We slept very well last night. The weather is always the same:a stationnary depression west of Portugal, wind, rain, waves, so we stay here. Our Swedish friends Pia and Ulf are in Lisbon and are also waiting for better weather to sail to Madeira. And this weather will last a few days.
We took our bikes and went this morning to the right, toward the east, along the sea. The tourist office is in this direction in the city hall but is now closed, the summer is finished. The time is sometimes very gray, then the sun shines a little, then a shower ... It's changing but it is mild. Yesterday it was raining when we went for a walk, so I put on my rain clothes and rubber boots. The sun came out and I was too hot, especially with the boots.
We had lunch today at a refreshment bar near the marina. We ordered fish, fries and salad but it was too much: the tapa served with beer would have been sufficient. You could choose between three tapas, cooked lentils, chicken or paella! We ate well so we took a long walk on foot to burn our calories and, later, we swam vigorously, water at 22 degrees. There are few people on the beach but we're the only ones swimming.
This morning we bought the famous "berzas" this plant that is seen in every garden. It is between cabbage and chard, it is good, especially with a little cream.
We spoke with an English couple on a sailboat in the marina They are here since June 2013!
Maja en septembre
Maja in September
Il a attrapé une anguille
He has catched an eel
Confiture de tomates
Tomato jam
Promenade vide
Empty promenade
La buvette où on mange bien
The bar where we eat well
Le bateau rapide revenant de Vigo
The speed boat on her way back from Vigo
Den lokale "Snarveien"
La marina, les parcs à moules et Vigo
The marina, the mussels parks and Vigo
Amaryllis
No comments:
Post a Comment