Going South Again: 11.04.2017 Ayamonte. Espagne/Spain

Wednesday 12 April 2017

11.04.2017 Ayamonte. Espagne/Spain

Mardi 11 avril 2017

Nous partons à 7 h 35 de Chipiona, il fait à peine jour. Temps calme, peu de vent mais une houle qui nous arrive directement du Détroit de Gibraltar où il y a encore un avis de tempête. Bonne traversée mais cette houle fait que Maja roule un peu et Jens et moi ne nous sentons pas très bien, surtout moi. Je vais dehors et ne suis pas en forme. Nous avons la visite de petites mouches et nous en attrapons deux pour notre araignée. Mais elle fait la fine bouche et préfère les deux qui viennent se prendre dans sa toile d’elles-mêmes. Jens mange le lunch mais un tiers de tartine me suffit. Mais vers 14 h, les mouvements de Maja deviennent moins prononcés et je vais mieux. Je peux même faire le blog. Nous approchons du Guadiana, la rivière qui sert de frontière entre l’Espagne et le Portugal. Il faut suivre un chenal sinon ce n’est pas profond, puis il faut suivre la digue. Nous prenons du diésel du côté portugais et traversons vers Ayamonte (Espagne) où nous arrivons à 18 h 15. Nous reconnaissons bien la marina et la ville. Nous avons passé plusieurs jours ici en novembre 2014 puis en février 2015. Maja est restée deux mois à terre à Vila Real de Santo Antonio, en face, au Portugal, en décembre 2014 et en janvier 2015. Ayamonte est une jolie ville blanche, assez animée en cette « Semana Santa ». Nous faisons un tour à pied puis dinons au restaurant, il n’y a guère de monde, c’est trop tôt. Une procession va sortir de l’église à 20 h 30, nous pensons la voir, mais elle ne va arriver sur la place qu’à 23 h 30 ! Elle fait des tours et des détours et s’arrête souvent, il faut changer les porteurs. Nous rentrons et j’entends la procession accompagnée de tambours et de trompettes à minuit, mais Jens dort.

Distance Chipiona-Ayamonte: 54 mn/nm

Total Bergen-Ayamonte: 7903 mn/nm ( 14 225 km)

Tuesday, April 11, 2017

We leave at 7:35 am from Chipiona, it is hardly day. Calm weather, little wind but a swell that arrives directly from the Strait of Gibraltar where there is another gale warning. Good crossing but this swell makes Maja roll a little and Jens and I don’t feel very well, especially me. I go outside and I’m not in good shape. We get visitors, small flies and we catch two for our spider. But she doesn’t like them and prefers the two that came by themselves in its webb. Jens eats lunch but a little piece of bread is enough for me. But at around 2 pm, the movements of Maja become less pronounced and I feel better, I can even do the blog. We are approaching the Guadiana, the river which marks the border between Spain and Portugal. We have to follow a channel, otherwise it's not deep, then we have to follow the dike. We take diesel on the Portuguese side and cross to Ayamonte (Spain) where we arrive at 6:15 pm. We recognize the marina and the city. We spent several days here in November 2014 and then in February 2015. Maja stayed two months ashore in Vila Real de Santo Antonio, just in front, in Portugal, in December 2014 and January 2015. Ayamonte is a pretty white town, animated in this "Semana Santa". We go for a walk and then eat in a restaurant, there are not many people, it's too early. A procession will leave the church at 8:30 pm, we think we'll see it, but it will only arrive on the square at 11:30 pm! It makes tours and detours and stops often, it is necessary to change the porters. We go home and I hear the procession accompanied by drums and trumpets at midnight, but Jens is sleeping.