29.08.2016 Valletta. Malta

Lundi 29 août 2016

Maja est mise à l’eau à 10 h, tout se passe bien, pas de problème. Nous contournons l’Ile Manoel et rentrons dans la marina, un grand voyage de 2 miles (3,6 km). Nous nous remettons presqu’à la même place, juste derrière la jetée et,par chance, un bateau avec "blue" dans son nom est à deux places de nous. Je l'ajoute à ma collection (www.havskov.net). Jens refixe le pavillon norvégien et je re-hisse le pavillon de courtoisie maltais. Il fait très chaud mais il y a un peu d’air et on est très près d’une plateforme pour se baigner. Jens téléphone à Erik et ils vont venir au lunch sur Maja. Jens va faire des courses pendant que je fais le ménage. Ils arrivent, j’ai fait une salade grecque plus jambon, fromage … et nous passons encore un très bon moment ensemble. C’est drôle, nous parlons norvégien ensemble mais il n’y a qu’Erik qui est norvégien : Yvonne est hollandaise, Jens danois et moi française ! Puis vaisselle, maintenant nous avons l’eau courante, pas de problème, baignade, douche avec le tuyau d’arrosage sur le quai, l’eau froide n’est pas froide ici. Jens m’aide à faire une carte d’Europe avec notre trace, de Bergen à Finike (Turquie) puis le début du retour jusqu’à Malte. J’envoie de nombreux mail : « Le blog recommence » . Jens remonte le foc et lave encore Maja, il nétait pas satisfait du premier lavage. Notre diner ce soir : trois biscottes et une tasse de thé.

Distance Manoel Island-Msida Marina: 2 mn/nm
Total Finike-Msida Marina: 1649, 5 mn/nm (2970 km)

Monday, August 29, 2016

Maja is put in the water at 10 am, all goes well, no problem. We motor around Manoel Island and go to the Msida marina, a long journey of 2 miles (3.6 km). We are almost at the same place as in June, just behind the pier, and, by chance, a yacht with "blue" in her name is close by. I add it to my collection (www.havskov.net). Jens fixes the Norwegian flag and I re-hoist the Maltese courtesy flag. It is very hot but there is a little bit of wind and we are very close to a platform for bathing. Jens phones Erik and they'll come for lunch on Maja. Jens goes shopping while I do the cleaning. They arrive, I made a Greek salad and ham, cheese ... and we spend, again a great time together. It's funny, we speak Norwegian together but there is only one Norwegian, Erik; Yvonne is Dutch, Jens is Danish and I am French! Then we wash the dishes, we now have running water, no problem, swimming and shower with the hose on the pontoon. Even the cold water is not cold here. Jens helps me with a map of Europe with our trace from Bergen to Finike (Turkey) and the beginning of the return to Malta. I send many mail: "The blog starts again". Jens puts back the jib and washes Maja one more time, he wasnt happy with the first wash. Our dinner tonight: three biscottes and a cup of tea.

Maja est soulevée et toutes les pattes tombent

Maja is lifted and all the legs are falling

Dernières retouches où il y avait les pattes

Last painting where the legs where

On y est presque

We're almost there

Et voilà

Here we are

Nous allons à la marina

We are motoring to the marina

Jens remet le drapeau norvégien

Jens puts up the norwegian flag

Maja

Yvonne, Erik

Notre grand voyage d'aujourd'hui!

Our long journey today!

29.08.2016. Valletta