Wednesday 15 June 2016

14.06.2016 Yithion/Githion

Mardi 14 juin 2016

Le beau temps est revenu. Je vais faire une photo, de bonne heure, d’un nom de bateau avec « blue » (cf. blue.havskov.net) puis me mets à travailler après le petit- déjeuner pour faire l’album-photos de la fête. J’ai pleins de problèmes techniques et heureusement que Jens est là pour m’aider. Dans la matinée Jens va essayer de payer la place de port. Il va dans trois bureaux différents, éloignés les uns des autres et trouve enfin le bon après de longues recherches. Tout cela pour payer 11 euros pour trois jours. A 11 h 30, Jens veut me faire prendre l’air et m’emmener en vélo à une plage au sud de la ville, mais en fait ce n’est pas le meilleur moment. Il fait très chaud, je suis fatiguée et j’ai faim, la route monte raide et arrivée à la plage, je ne peux pas me baigner parce que les vagues sont trop grosses mais Jens se baigne. Je râle. Puis nous rentrons et mangeons le lunch sous le bimini, ça va mieux. Mais le vent se lève, atteint force 7 dans les rafales et on retire le bimini, il donne prise au vent. Les rafales arrivent ¾ arrière et l’ancre tient bon, même raboutée, mais je ne suis pas très rassurée. Je rentre et vais faire le blog, et dedans c’est plus calme. Un voisin anglais, sur un Nauticat 33, un motor-sailer, vient nous voir. Il nous parle en norvégien ! D’abord on est si surpris qu’on ne comprend pas. Il s’appelle Jan, est né en Norvège, a émigré en Angleterre quand il avait 7 ans mais a gardé le contact avec la Norvège. Puis nous allons voir son bateau, c’est beaucoup plus grand que Maja. Le vent se calme en fin d’après-midi. Nos voisins français, Didier et Dany, viennent boire l’apéritif et nous décidons de diner ensemble chez eux en emportant notre diner. Soirée sympathique, en français, et nous dégustons même un bon pâté apporté de France. Un détail curieux : la maman de Dany s’appelait Henriette et dans notre famille nous avons une Dany fille d’une Henriette. Nous rentrons tard, et je n’ai pas fini le blog, je le finirai demain.

Tuesday, June 14, 2016

The good weather is back. Early, I take a picture of a boat name with "blue" (cf. blue.havskov.net) and then start to work after breakfast with the photo album of the party. I have many technical problems and fortunately Jens is there to help me. Jens in the morning will try to pay the berth. He goes in three offices away from each other, and finally found the right one after extensive research. All this to pay 11 euros for three days. At 11:30 am, Jens wants me to get fresh air and take me, by bike, to a beach south of the city, but in fact this is not the best time. It is very hot, I'm tired and hungry, the road climbs steeply and at the beach, I can’t swim because the waves are too big but Jens bathes. I am not happy. Then we come back and eat lunch under the bimini, it gets better. But the wind rises, reaches force 7 gusts and we remove the bimini, it works as a sail and we don’t need that. The  gusts are from ¾ rear and the anchor holds, even with its extension, but I am not very relax with the situation. I go inside and write the blog, and there it’s quieter. An English neighbor on a Nauticat 33, a motor-sailer, comes to visit us. He speaks Norwegian! At first we are so surprised that if we don’t understand him. His name is Jan, he was born in Norway, emigrated to England when he was 7 years old but maintained contact with Norway. Then we go to see his boat which is much larger than Maja. The wind calms  down in the late afternoon. Our French neighbors, Didier and Dany, come to drink an aperitif and we decided to dine together on their boat, taking our dinner with us. Nice evening, in French, and we even enjoy a good pâté brought from France. A curious detail: Dany’s mother was called Henriette and in our family we have a Dany, daughter of Henriette. We go home late and I have not finished the blog, I'll finish it tomorrow.


Githion


La plage où Jens se baigne
The beach where Jens swam


La plage
The beach


Jan, Jens


Dany, Didier, Jens
Maja


Dany, Jens, Didier
Zig-Zag


Une onagre qui a soif
An evening primrose which needs water
En nattys plante som trenger vann
14.06.2016, Githion











No comments:

Post a Comment