Going South Again: 06.05.2016 Kira Panayia

Sunday 8 May 2016

06.05.2016 Kira Panayia

Vendredi 6 mai 2016

Le vent a tourné cette nuit et vient du nord, c’est l’ancre de derrière qui nous tient, et nous sommes juste en face l’entrée de la baie donc on décide de déménager, d’aller plus à l’intérieur. Jens va récupérer l’ancre de derrière avec l’annexe, il la remonte un peu et moi, avec le winch, je tire le tout, annexe, bonhomme et ancre. Puis on remonte l’ancre de devant et nous allons ré-ancrer dans la même baie mais plus à l’est. On ancre bien au milieu comme cela on peut pivoter dans tous les sens si le vent tourne encore. Puis nous ramons, en fait Jens rame, dans l’autre partie de la baie où on avait vu une petite maison blanche en arrivant. On voit aussi une grande construction comme un grand carré de murs et en fait c’est un parc pour rassembler les chêvres. On débarque là et on va le voir, il a été construit en 1956, la date est marquée dans le ciment. Le long d’un des murs un abreuvoir est alimenté par une pompe qui reçoit son énergie d’un panneau solaire. Un flotteur met en route la pompe quand l’abreuvoir est presque vide. Jens teste le système et ça marche, c’est bien, les chêvres ont ainsi de l’eau. Nous marchons sur un tout petit sentier, plus sentier de chêvres que d’humains. La végétation est assez pauvre, mais il y a beaucoup de petites fleurs. Cela me fait penser à une ile vers Sognefjord (encore) qu’on appelait l’ile aux fleurs. Vue de la mer, elle avait l’air nue, mais on avait trouvé, avec Laila, 13 sortes différentes de petites fleurs, je crois. Ici, ce n’est pas le froid et le vent, mais plutôt la sècheresse et la chaleur qui sont dures pour les plantes mais le résultat est le même, les plantes sont petites. Puis c’est moi qui rame pour revenir. Au bateau Jens fait du pain, du bon pain frais pour le lunch. Baignade extra-rapide, pour moi en tout cas, je descends l’échelle et remonte. Après le lunch nous repartons en annexe vers une plage, assez près. Pendant que nous sommes à terre, nous voyons arriver quatre voiliers, ensemble. La saison des charters recommence. L’un ancre près de nous et les trois autres dans l’autre partie de la baie. L’un d’eux passe près de nous et un homme nous parle en norvégien. Après diner, nous admirons des chêvres, elles sont grandes et ont de jolies cornes, ondulées en hauteur. J’espèrais revoir le phoque mais il n’est pas revenu.

Friday, May 6, 2016

The wind shifted last night and is now from the north, it’s the back anchor that holds us and we are just opposite the bay entrance so we decide to move, to go more inside. Jens goes with the tender to recover the anchor back, pulls it up a little and I, with the winch, pull everything back, the tender, Jens and the anchor. Then we pull up the front anchor and we re-anchor in the bay but even more to the east. We are well anchored in the middle of the bay so we can rotate in all directions if the wind turns again. Then we row, actually Jens rows in the other part of the bay where we had seen a small white house when we arrived. We also see a large construction like a large square closed by walls and in fact it is a park to gather the goats. We arrive there and we can see that it was built in 1956, the date is marked in the cement. Along one of the walls a bassin is fed by a pump which receives its energy from a solar panel. A float turns the pump on when the water bassin is almost empty. Jens tests the system and it works, that's fine, the goats have water. We walk on a small path, more for goats than for humans. The vegetation is quite poor, but there are many small flowers. This reminds me of an island in Sognefjord (again) that we called the flowers island. Seen from the sea, it looked naked, but we found, with Laila, 13 different kinds of small flowers, I think. Here it is not the cold and wind, but drought and heat that are hard for the plants but the result is the same, the plants are small. Then I row to come back. On Maja Jens makes bread, good fresh bread for lunch. Extra fast swimming, for me anyway, I go down the ladder and up again. After lunch we row again to the beach, close enough. While we're ashore, we see four yachts coming in the bay together. The charter season is starting. One of them anchor near us and the other three in the other part of the bay. One passes by us and one man speaks Norwegian. After dinner, we admire the goats, they are big and have nice horns, high and undulated. I was hoping to see the seal again but it didn’t come.