Going South Again: 16.10.2015 Datça

Saturday 17 October 2015

16.10.2015 Datça

Vendredi 16 octobre 2015

Nous allons nager tôt, à 8h, sur la plage de la grande baie, c’est très agréable. Jens parle avec un monsieur turc qui vient nager tous les matins jusqu’à fin octobre. Puis Kuvvet et Ayten viennent nous chercher pour aller prendre le petit-déjeuner à une plage à 3-4 km à l’est d’ici. Quand on s’assoit au restaurant, Ayten nous donne un cadeau, deux belles serviettes de bain, merci à elle.Très bon petit-déjeuner turc puis baignade. Nous rentrons en ville et ils viennent voir Maja où nous prenons un iced tea. Nous reconduisons Ayten chez elle et accompagnons Kuvvet qui veut faire quelques courses au supermarché Migros. Quand il a fini, je lui demande si on peut repasser par la même rue par laquelle nous sommes arrivés : J’y ai vu un arbre avec de belles fleurs roses et je veux faire une photo. Je crois que la dernière fois que j’ai vu cet arbre, c’était à Argostoli, notre premier port en Grèce ! Nous allons voir sa maison qui fait partie d’une grande résidence très agréable, ombragée et fleurie. Kuvvet nous a proposé d’utiliser sa machine à laver et nous avons accepté, donc nous mettons une lessive en route. Nous buvons un verre accompagné d’un (une ?) baklava puis nous redescendons à pied jusqu’au bateau, une demi-heure de marche. Une petit repos et nous remontons en vélo chez Kuvvet. De là, nous marchons ensemble jusqu’à la maison d’Ayten qui habite dans la même résidence. Elle nous a préparé un bon diner de tomates et poivrons farcis qui, ici, sont farcis avec du riz et de la viande. Elle nous sert aussi un très bon vin rouge, Jens prend le nom par écrit et veut en acheter plusieurs bouteilles. Nous rentrons en vélo vers 22 h après une très bonne soirée.

Friday, October 16, 2015

We swim early, at 8 am, on the beach of the large bay, it's very nice. Jens talks with a Turkish gentleman who comes to swim every morning until late October. Then Kuvvet and Ayten pick us to go and have breakfast at a beach at 3-4 km to the east. When we sit down in the restaurant, Ayten gives us a gift, two beautiful towels, thank you, Ayten.Very good Turkish breakfast and swimming after. We return to town and they come on Maja where we take an iced tea. We drive Ayten home first and accompany Kuvvet who wants to do some shopping at the Migros supermarket. When he is finished, I ask him if we can go through the same street by which we arrived: I saw a tree with beautiful pink flowers and I want to make a picture. I think that the last time I saw this tree was in Argostoli, our first stop in Greece! Then he shows us his house that is part of a large, very pleasant residence, shaded and with many flowers. Kuvvet offered us to use his washing machine and we have accepted, so we put a wash on the way. We drink a glass accompanied by a baklava then we walk down the boat, a half-hour walk. A little rest and we ride up to Kuvvet’s house. From there we walk together to Ayten’s house, which is in the same residence as Kuvver’s. She prepared a good dinner of stuffed tomatoes and peppers which here are stuffed with rice and meat. She also serves us a very good red wine, Jens writes down the name, he wants to buy several bottles. We ride down at around 10 pm after an excellent evening.