Samedi 4 Avril 2015
Après une longue pause non prévue et due à ma chute et à
la fracture de mon poignet gauche le 24 Février ici à Marina del Este, je
reprends le blog. J’ai été opérée à Motril le jour même et rentre en Norvège le
25, plâtrée mais sinon en bonne forme. Jens rentre en Norvège le 7 Mars. A
Bergen, une radio montre une vis mal placée et je suis réopérée le 12 Mars. Là
pas de plâtre, juste un pansement. Tout se remet bien mais lentement et je ne
peux pas encore me servir de la main gauche.
Nous sommes donc de nouveau à Marina del Este, partis à 6
h (du matin !) de Bergen et arrivés à Málaga à 10 h. Nous retrouvons la
voiture d’Angeles à l’aéroport. Nous sommes bien embêtés de l’avoir gardée si
longtemps mais Jens a téléphoné plusieurs fois et chaque fois Angeles
répondait : « No passa nada » (ça ne fait rien). Nous passons
acheter du pain et des tomates à La Herradura, il fait beau, 20 ⁰ et la ville
est très animée, beaucoup de touristes espagnols. Nous arrivons à Marina del
Este et cela me coûte de remonter sur le bateau par l’avant, surtout avec une
seule main. Jens m’aide et ça va. Lunch au soleil, en T-shirt et pantacourt. Mais
le soleil se cache ensuite et il ne fait pas chaud. Nous conduisons à Almuñécar,
lavons la voiture, faisons le plein puis des courses et rentrons. Un souvenir
qui nous revient d’Almuñécar après la semaine sainte: les pneus des
voitures couinent quand elles roulent et surtout quand elles tournent, comme
des voitures de course même quand elles vont à 30 km/h. Vous deviner pourquoi ?
Parce que les rues sont pleines de cire qui a coulé des bougies des
processions. En fin d’après-midi, nous avons la visite de Gerardo qui passe
nous voir, il nous apporte un très bon gâteau aux amandes, spécialité de Motril. Nous
passons un bon moment ensemble puis il rentre à Granada. Il fait gris et frais,
et on a vite remis pull et pantalon mais d’après Gerardo la semaine passée a
été belle et chaude, comme en été, mais c’est maintenant fini.
Saturday, April 4, 2015
After a long and
non planned break due to my fall and fracture of my left wrist on February
24 here in Marina del Este, I start again the blog. I was operated in Motril on
the same day and returned to Norway on the 25, plastered but otherwise in good shape. Jens
returned to Norway on March 7. In Bergen, a radio shows a misplaced screw and I'm reoperated on March
12. There, no plaster just a bandage. Everything is recovering well but slowly
and I can’t yet use my left hand .
So we are back to Marina del Este, we left Bergen at 6 am and arrived in Malaga at 10 am. We find Angeles’ car at the Airport. We are sorry
for having kept it so long but Jens telephoned several times and each time
Angeles replied: "No pasa nada" (never mind). We stop to buy bread
and tomatoes in La Herradura, it's fine weather, 20 ⁰ and the city is very
lively with lots of Spanish tourists. We arrive in Marina del Este and it cost
me to get back on the boat from the front, especially with only one hand. Jens helps
me and I manage it. Lunch in the sun, on T-shirt and short pants. But the sun soon disapears and it is quite chilly. We drive to Almuñécar, wash the car,
full up the tank, go shopping and then drive back. A memory that returns to us about Almuñécar
after Holy Week: cars tires squeal when they are driving and especially when they are swinging, like racing cars even when they go to 30 km/h. You guess why? Because
the streets are full of wax candles after the processions. In the late
afternoon, Gerardo visits us, he brings
us a very good almonds cake, a specialty from Motril. We spend a good time
together and then he returned to Granada. It's gray and cool, and we soon put
on jumper and trousers again but Gerardo told us that last week was nice and
warm, like summer, but it's over now.
De retour sur Maja
Back on Maja
Gerardo, Jeannette
Almuñécar
No comments:
Post a Comment