Going South Again: 14.05.2016 Linaria, Skyros

Monday 16 May 2016

14.05.2016 Linaria, Skyros

Samedi 14 mai 2016

Encore beau et chaud, mais un peu de vent. Nous retournons vers le nord, voir la nouvelle chora, la « capitale » de l’ile, mais cette fois en prenant une petite route qui, surprise, monte, monte, mais c’est joli et tranquille, on ne voit pas une voiture. Nous voyons un barrage en construction, et c’est actif, on voit des camions arriver et repartir. Puis nous arrivons à la ville qui est, en fait, une prolongation de la chora sur son piton. Jolie petite ville blanche, animée. Nous faisons des courses à un supermarché et descendons vers la mer puis reprenons la route directe pour rentrer. Bon tour de 23 km, l’aller raide et le retour contre le vent, c’est bon pour le cœur. En rentrant, nous nous baignons, cela devient vraiment agréable et Jens « vole » encore des mirabelles. Lunch, sieste, blog pour moi et changement d’huile pour Jens. Diner au bateau de côtelettes de moutons, haricots verts et compote de mirabelles. Après diner Jens va inviter nos compatriotes, les Norvégiens, qui eux aussi voulaient nous inviter. Knut et Mette sont d’Asker, près d’Oslo, et ont navigué un an de plus que nous, ils sont partis en 2013. Ils sont allés aux Canaries avant de revenir en Méditerranée. Nous passons une bonne soirée ensemble et espérons nous revoir. Nous partons demain matin de bonne heure pour Psara, notre petite ile favorite.

Saturday, May 14, 2016

Still nice and warm, but a little windy. We ride again north to see the new Chora, the "capital" of the island, but this time taking a small road, which, surprise, is rising, rising, but it is nice and quiet, we don’t see a car. We see a dam under construction, and it is active, trucks are coming and going. Then we come to the city that is in fact an extension of the Chora on its peak. Pretty little white, busy city. We go shopping at a supermarket and then go down to the sea and take the direct route to come back. Good ride of 23 km, steep on a way and against the wind the other way, it's good for the heart. On returning, we bathe, it becomes really enjoyable and Jens "steals" again plums. Lunch, nap, blog for me and oil change for Jens. Dinner at the boat of lamb chops, green beans and stewed plums. After dinnerJens goes to invite our fellow Norwegians, who also wanted to invite us. Knut and Mette are from Asker, near Oslo, and have sailed a year more than us, they left in 2013. They went to the Canaries first before returning to the Mediterranean. We spend a nice evening together and hope to see each other again. We leave tomorrow morning early to Psara, our favorite small island.