Adieux (provisoires) à Krishna et Clara, métro jusqu’à la gare des bus et embarquement sans problème dans un beau bus. Jens demande un renseignement (en espano-italien) à un jeune homme, qui, m’entendant parler français, répond en français aussi. C’est, en fait un jeune prêtre de Haïti qui prend le bus pour Assise, le même que nous. Beau paysage d’automne, très beau temps au début puis brumeux et gris quand on s’approche de Perugia. Le voyage dure de 10 h 30 à 12 h 45. A l’arrivée, Mauro nous attend et nous emmène chez lui où nous rencontrons Claudia, sa femme, Andrea (son fils de 17 ans) et Alessia (sa fille de 12 ans et demi). Les enfants ont bien changé depuis la dernière fois que nous les avions vus, en Norvège et au Danemark en juillet 2008. Mauro est un fabricant de sismomètres que Jens connait depuis longtemps. En 2007, nous avions habité chez eux lors d’une conféence de sismologie à Perugia, et l’année suivante ils étaient venus en vacances en Norvège et au Danemark. Claudia nous a mijoté un très bon rissoto. Les (grands) enfants sont sortis de l’école à 13 h et n’y retournent plus. Ils vont en classe de 8 h à 13 h, du lundi au samedi, 6 jours par semaine. Ils ont beaucoup de devoirs, Alessia y passe 3-4 heures par jours! Après le déjeuner, Mauro et Jens partent à la fabrique de Mauro, je reste à la maison avec Claudia et Alessia. Andrea fait ses devoirs dans une autre pièce. Claudia doit aider Alessia, qui est pourtant très bonne élève, avec des exercices de mathématiques bien compliqués. Que font les enfants qui n’ont pas des parents qui peuvent les aider? Alessia a aussi des leçons de français à apprendre et là je peux l’aider. A 19 h 30, les hommes rentrent et Mauro nous emmène à un hôtel proche où nous déposons nos affaires et nous rentrons aussitôt, mais dans une rue étroite et sens unique, une voiture en panne bloque la circulation. Je n’ai pas mon appareil photo, dommage. Cela dure, les voitures bloquées doivent reculer, la vieille dame passagère de la voiture est américaine et apparement des jeunes qui aident aussi, en tout cas, au bout de deux minutes, tout le monde parle anglais … sauf les pauvres Italiens bloqués derrière. Mais tout cela est calme et bon enfant. Nous partons à pied, Jens et moi, nous sommes à cinq minutes de chez Mauro et Mauro arrive en voiture peu après, la situation s’est débloquée. Très bon diner d’excellentes pizzas faites maisons puis nous rentrons à l’hôtel, Jens et moi, à pied. Nous marchons vite pour nous réchauffer, il fait 9⁰.
Friday, November 21, 2014
Farewells (for the time being) to Krishna and Clara, subway to the bus station and boarding without problem in a nice bus. Jens aks information (in a kind of Espano-Italian) to a young man who, hearing me speak French, replies in French too. He is in fact a young priest from Haiti who takes the bus to Assisi, the same bus as us. Pretty autumn scenery, beautiful weather at the beginning and foggy and gray when we approach Perugia. The journey takes two hours and fifteen minutes and at 12: 45 pm, we are in Perugia. Mauro awaits us and takes us to his home where we meet again Claudia, his wife, Andrea (his 17 year old son) and Alessia (his daughter, 12 years and a half old). The children have changed since the last time we saw them, in Norway and Denmark in July 2008. Mauro is a manufacturer of seismometers that Jens has known for a long time. In 2007, we lived with them while Jens attended a conference of Seismology in Perugia, and the following year they came on holiday in Norway and Denmark. Claudia has cooked us a very good rissoto. Andrea and Alessia are finished at school at 1 pm and don’t go back. They go to school from 8 am to 1 pm, from Monday to Saturday, 6 days a week. They have a lot of homework, Alessia spends 3-4 hours a day doing her homework! After lunch, Mauro and Jens leave for Mauro’s factory, I stay at home with Claudia and Alessia. Andrea is doing his homework in another room. Claudia has to help Alessia, although she is a very good student, with very complicated math exercises. What do the children who don’t have parents who can help them? Alessia also has French lessons to learn and there I can help a little. At 7:30 pm, the men return and Mauro takse us to a nearby hotel where we deposit our stuff and we come back at once, but in a narrow one way street, a car which has a engine failure is blocking the traffic. I do not have my camera with me, too bad. This lasts quite a time, the blocked cars must back down, the old lady passenger in the stopped car is American and apparently also the young people who try to help, in any case, within two minutes, everyone is speaking English ... except the poor Italians trapped behind. But all this is calm and friendly. We leave on foot, Jens and I, we are five minutes from Mauro’s home; and Mauro arrives by car shortly after, the situation is unblocked. Very good dinner of excellent home made pizzas and then we return to the hotel, Jens and I, walking. We walk fast to keep us warm, the temperature is only 9⁰.
Le bus
le paysage
The landscape
Le paysage
The landscape
Le paysage
The landscape
Nous sommes arrivés à Perouse
Arrival in Perugia
Alessia, aidée de sa maman, fait ses devoirs
Alessia does her homework, with the help of her mother
Diner
Dinner
Fontaine/Fountain
Rome
