Mercredi 7
octobre 2015
Nous restons un
jour de plus ici, à Lakki. Nous discutons avec nos voisins anglais, Ann Mary et
Will qui naviguent en Méditerranée depuis 15 ans. Will est intéressé par nos
panneaux solaires et Jens lui donne le nom du producteur. Nous allons marcher
un peu en ville. Lakki est une ville planifiée et construite par les Italiens
qui avaient une grande base militaire ici entre les deux guerres. C’est une
ville monumentale, aux larges avenues ombragées mais qui a un peu perdu de sa
splendeur. Nous rencontrons des petits groupes d’émigrés, ils sont libres, bien
sûr, une fois qu’ils sont enregistrés. Ils sont souriants, disent « good
morning » et, je crois, très soulagés d’être en sécurité. Ils sont bien
accueillis ici, les restaurants et les supermarchés leur donnent de la
nourriture et des volontaires les aident. Nous visitons Wendy et Richard sur
leur Myrica, les hommes parlent technique et Wendy me montrent des haricots
verts spéciaux, longs de 30 cm au moins, qu’elle a achetés au marché. Elle a
demandé des « graines » pour essayer d’en planter dans son jardin en
Angleterre et le marchand lui a donné tout un sac de haricots secs de
plusieurs sortes, et elle m’en donne. Lunch au bateau et « petite » balade
en vélo, d’abord à une plage à deux km, agréable, puis nous montons un chemin
de terre assez raide pour traverser l’ile. Leros est fertile et verte. Nous
redescendons de l’autre côté, suivons la côte et rentrons à Lakki. Les derniers
kilomètres, un gars devant nous va en patins à roulette et il va aussi vite que
nous, il est un peu loin et je ne peux pas le prendre en photo. Retour à Maja à
18 h 30, après 15 km, Ann Mary et Will sont partis, blog pour moi. Puis une
opération très importante dont on parlée
longtemps : changer le pavillon norvégien de place, il est mal placé, on
ne le voit pas bien. Donc Jens le fixe sur la drisse (la corde) qui tient la
bôme de mizaine. Et voilà, c’est bien mieux … mais cela me pose le problème de
ma photo « bye, bye » chaque fois qu’on s’en va d’un port. Jens le fait pendant que je fais le blog et je
ne m’en aperçois pas et c’est seulement
quand on se met à table dehors que je remarque d’abord que le pavillon n’est
plus là. Je lève le nez et le vois, plus haut. A partir de 21 h, nous voyons
les émigrés se diriger vers le quai du ferry, ils sont nombreux, peut-être 200.
A 22 h 30, le ferry du service régulier arrive et ils le prennent. Ann Mary me
disait que la Grèce les regroupe à Athènes qui est mieux équipée pour les
recevoir.
Wednesday,
October 7, 2015
We stay one more day here in Lakki. We discuss
with our English neighbors, Mary Ann and Will who have been sailing in the
Mediterranean for 15 years. Will is interested in our solar panels and Jens
gives him the name of the producer. We walk a little in the town. Lakki is a
planned city built by the Italians who had a big military base here between the
wars. It is a monumental city, with wide shaded avenues but which has lost some
of its splendor. We meet small groups of emigrants, they are free, of course,
once they are recorded. They are smiling, saying "good morning" and,
I believe, very relieved to be safe. They are welcomed here, restaurants and
supermarkets give them food and volunteers help them. We visit Wendy and
Richard on their Myrica, men talk technics and Wendy shows me special green
beans, at least 30 cm long, that she bought at the market. She asked for "seeds"
to try to plant them in her garden in England and the merchant gave her a bag
of dried beans of various kinds, and she gives some to me. Lunch on
Maja and a “little” bike ride, first at a beach two kilometers away, nice and
then we climb a steep dirt road to cross the island. Leros is fertile and
green. We descend on the other side, follow the coast and return to Lakki. The
last kilometers, a guy in front of us is using rollerskate and he goes as fast
as us, he is a little far away and I can’t take a picture of him. Back to Maja at
6:30 pm, after 15 km, Mary Ann and Will has left. And now, a special operation
which has been in the air for a long time: to move our Norwegian flag, where it
is now nobody can see it. So Jens moves it much higher on the rope that holds
the mizain boom, it is much more visible. But … it will be more difficult to
take my “bye, bye” picture when we are leaving a harbor. Jens does that while I
work on the blog, and I don’t follow what he is doing. It’s only when we sit
down to have dinner that I notice something, the flag is missing! Then I look
up and see it. From 9 pm, we see migrants heading to the ferry dock, there are
many, maybe 200. At 10:30 pm, the regular ferry arrives and they board it. Mary
Ann told me that Greece tries to gather them in Athens which is better equipped
to receive them.
Ann mary, Will
Ce sont des femmes qui vident les poubelles ici
Women empty thr garbage bins here
Grande place
Huge square
Larges rues ombragées
Wide shaddy avenues
Front de mer
Sea front
La plage agréable
The nice beach
On traverse l'ile
We ride across the island
Belle vue
Nice view
Leros est fertile et verte
Leros is fertile and green
Un ingénieux système de monte-charges
A clever system to carry up loads
La forteresse de Leros
Leros fort
Les haricots secs à planter
The dry beans to plant
Le pavillon flotte haut et fier
The flag is floatting high and proud
On voit mieux le pavillon maintenant
We see the flag better now
Amaryllis
Joli petit arbre aux feuilles brillantes et aux fleurs jaunes
Pretty little tree with shiny leaves and yellow flowers
