10.04.2015 Almerimar

Vendredi 10 Avril 2015

Il fait assez beau aujourd’hui et il y a peu de vent, et tant mieux car le gars qui vient faire les soudures sur Maja ne peut pas travailler si cela souffle. Jens et lui ont bien préparé le travail et il monte les nouveaux tubes rapidement et c’est très bien fait. C’est un Anglais qui a monté une petite entreprise ici et ça marche. J’apprécie la preuve d’amour de Jens : modifier sa chère Maja pour moi, c’est beau. Et voilà, c’est maintenant plus facile de monter et de descendre du bateau qu’avant. Je suis si contente que je vais et je viens de Maja à terre et inversement, je vais faire des courses, acheter le journal, j’ai retrouvé mon indépendance, même avec une main. Qu’est-ce que ce sera avec deux mains ! Nous avons invité deux Français, Joël et Cathy, à boire une tasse de thé, ils ont beaucoup navigué en Grèce et vont nous en parler. Jens marque pleins d’endroits intéressants sur la carte, même des endroits où on peut mettre le bateau à terre et, en particulier, un chantier où le service est très bien et où, comble de bonheur, les gens ont des poules. Ils nous conseillent d’éviter Juillet et Août là-bas, il fait trop chaud, le vent est très fort et il y a trop de monde. Plusieurs personnes nous ont déjà dit cela. Nous nous croisons, en fait, ils sont en route vers la Bretagne et leur prochain arrêt sera sans doute Marina del Este. Le soir, nous regardons une vidéo: "Healing after a wrist fracture" ("La guérison après une fracture du poignet"), on se divertit comme on peut. La météo est assez bonne pour demain, léger vent d’est et mer calme, donc nous partons demain de bonne heure.

Friday, April 10, 2015

It's pretty nice today and there is little wind, and all the better for the guy who comes to do some welding on Maja can’t work if it is blowing. Jens and him prepared the work and he put  the new tubes quickly and it's very well done. He is an Englishman who started a small business here and it works well. I appreciate Jens’ proof of love: to change his beloved Maja for me, it's great. And here it is, much easier now to get on and off the boat than before. I am so glad that I am going in and out of Maja several times, I go shopping, buy the newspaper, I have found my independence again, even with one hand. Imagine what it will be with two hands! We invited two French, Joel and Cathy, to drink a cup of tea, they sailed a lot in Greece and will tell us about it. Jens puts marks on the map of interesting places, even places where you can put the boat ashore and, in particular, a site where the service is very good and where, height of happiness, people have chickens running free. They advise us to avoid July and August there, it's too hot, the wind is very strong and there are too many people. Several people have already told us this. Our ways are crossing in fact, they are on their way back to Brittany and their next stop will probably be Marina del Este. In the evening we watch a video "Healing after a wrist fracture", very untertaining ...The weather forecast is quite good for tomorrow, light east wind and calm sea, so we leave early tomorrow.

Le soudeur

The welding guy

Avant

Before

Après

After

Avec la passerelle

With the gangway

Joël, Cathy

Almerimar

09.04.2015 Almerimar

Jeudi 9 Avril 2015

Le vent s’est calmé et on voit un peu le soleil aujourd'hui. Jens continue à travailler pour modifier l’avant de Maja. Nous avons invité les deux Danois, Brian et Anna-Grethe pour le lunch et nous passons un bon moment ensemble. Pendant qu’ils sont sur Maja, un Suédois vient les inviter au diner hebdomadaire du groupe scandinave ici. Brian et Anna-Grethe nous proposent de venir aussi. Dans l’après-midi, je vais me promener toute seule sur la grande plage à l’ouest. Nous allons prendre un verre sur « Imagine », le bateau de Brian et Anna-Grethe et nous allons ensemble au diner scandinave. Nous sommes neuf, des Suédois, des Danois et moi comme unique « Norvégienne ». Nous dinons de tapas offertes par la maison qui avec une bière, qui avec un verre de vin. Nous rentrons assez tôt, avec cette vie sociale animée je n’ai pas eu le temps de finir le blog sur la nuit agitée où l’on n’a guère dormi.

Thursday, April 9, 2015

The wind calmed down today and we see a little sunshine. Jens continues to work to change Maja's front. We invite two Danes, Brian and Anna-Grethe for lunch and we spend a good time together. While on Maja, a Swede comes to invite them to the scandinavian weekly dinner here in Amerimar. Brian and Anna-Grethe offer us to come too. In the afternoon, I go for a walk along the long beach to the west. We have a drink on "Imagine", Brian and Anna-Grethe’s boat and we go together to the Scandinavian dinner. We are nine, Swedes, Danes and me as the only "Norwegian". We dine of tapas offered by the house with a beer or a glass of wine. We go home early, with this lively social life I have not had time to finish the blog on our restless night where we hardly slept.

Jens travaille

Jens is working

Enfin un rayon de soleil

At least, a little sunshine

Les camping-cars

Elle fait au moins 15 cm

It measures at least 15 cm

Brian, Anna-Grethe

Le diner scandinave

Almerimar

08.04.2015 Almerimar

Mercredi 8 Avril 2015

Quelle nuit! Il soufflait bien quand nous nous sommes couchés mais cela a encore forcé. Jens s’est endormi mais moi je ne pouvais pas dormir. Le vent sifflait, mugissait, rugissait de plus en plus, les rafales donnaient des coups de butoir sur Maja et, bien entendu, je pensais à nos amarres. En fait on dépend totalement de quelques cordes, Jens en avait mis trois entre Maja et le quai du côté au vent (où le vent arrive), deux de l’autre côté et nous étions amarré derrière au « muerto » par une grosse corde. J’imaginais divers scénarios, que les cordes de devant cassent, donc on pivote et on ne tient plus que par « el muerto », heureusement on a plein de place pour pivoter, on démarre le moteur etc… Vers deux heures du matin, j’ai peur et je réveille Jens, le pauvre, il dormait bien. Il va vérifier les cordes, tout tient bien. Je me lève plusieurs fois pour voir si on Maja ne bouge pas. On a le vent sur le côte, ce serait mieux si on l’avait dans le nez. Vers 3 h, je monte voir, encore une fois, et vois deux marineros, en voiture, qui font une ronde. Ils avancent lentement et vérifient les amarrages des bateaux avec une lampe électrique. Bon service. Le bruit est assourdissant, mais on s’habitue à tout, et finalement je m’endors vers 5 h du matin. Le matin, cela souffle toujours. Nous allons faire un petit tour dans la marina et constatons que nous sommes, en fait, à une bonne place, certains bateaux sont plus exposés que nous et bougent encore plus. Puis nous restons au bateau ; Jens bricole, il coupe le tube qu’il faut enjamber pour monter sur Maja devant et il fait faire un nouveau tube par un atelier de métallurgie ici et moi je couds, je mets une pièce à une enveloppe de couette. A un moment, j’entends un plouf, je crois que Jens a perdu un tube ou la passerelle dans l’eau. Je vais voir et ce n’est pas un tube qui est tombé dans l’eau, c’est Jens ! Il parvient à remonter par lui-même sur le quai en s’agripant à une corde. Il est, bien sûr trempé, doit se changer et va prendre une douche, heureusement, il ne fait pas froid. Pendant qu’il est parti, deux marineros viennent me voir et me conseille d’amarrer Maja, en plus, à un deuxième « muerto » (ce système d’amarrage au fond, derrière), un coup de vent est prévu, force 8, ce soir, et force 8, ce n’est pas de la rigolade, c’est encore plus fort que cette nuit. Quand je dis que je suis seule, un marinero vient sur le bateau et le fait lui-même. Jens revient, nous passons une soirée tranquille, allons faire une petite promenade après-diner, il fait beau et c’est calme. Et ce coup de vent force 8, on l’attend toujours, il n’est pas venu.

PS : certains se demandent ce que je fais avec les morceaux de verre polis que je trouve sur les plages. Je les mets dans des bouteilles.

Wednesday, April 8, 2015

What a night! He was blowing when we went to bed but the wind increased more and more. Jens fell asleep but I could not sleep. The wind was whistling, howling, roaring increasingly, strong gusts were battering Maja and, of course, I was thinking about our moorings. In fact we are totally dependent on a few ropes, Jens had put three between Maja and the dock on the windward side, two on the other side and we were moored behind at the "muerto" by a thick rope. I imagined different scenarios, the ropes on the front breaking, so the boat rotates and is only tied to "el muerto",  fortunately we have plenty of room to rotate, so we start the engine etc ... At about two o'clock in the morning, I am really afraid and I wake Jens, the poor guy, he was sleeping well. He goes andl checks the ropes, all hold well. I get up several times to see if Maja does not move. We have the wind on the side, it would be better if we had it in the nose. At around 3 am, I go up to check again, and see two marineros in a car, that make a round. They move slowly and check the boats moorings with a flashlight. Good service. The noise is deafening, but you get used to everything, and finally I fall asleep at around 5 am. In the morning, it is still blowing. We take a walk in the marina and find that we are, in fact, at a good place, some boats are more exposed than us and move much more. We stay on Maja; Jens tinkers, he cuts the tube in front that we need to step over to get on Maja and he has a new tube made in a metal workshop here, and I sew, I put a piece on a duvet cover. At one point, I heard a splash, I think Jens lost a tube or the gangway into the water. I go and see and this is not a tube that fell into the water, it is Jens! He manages to climb by himself on the dock by catching a rope. He is, of course very wet, must change and take a shower, fortunately it is not cold. While he is gone, two marineros come to me and advises me to tie Maja, in addition, to a second "muerto" (that mooring system at the bottom of the water, at the back), strong winds are expected, force 8 tonight and force 8, this is not a joke, it's even stronger than last night. When I say that I am alone a marinero comes on the boat and ties Maja himself. Jens comes back, we spend a quiet evening, going for a stroll after dinner, it's nice and it's quiet. And the gale force 8, we are still waiting for it, it didn’t come.

PS: some are wondering what I am doing with the polished pieces of glass that I find on the beaches. I put them in bottles.

Jens parle avec un Danois

Jens is talking to a Dane

Cela souffle

It's blowing

Les palmiers sont échevelés

Palmtrees are tousled

Jens est tombé à l'eau

Jens fell in the water

Il se change

He is changing

Il scie le tube

He is sawing the tube

Je couds

I am sewing

Une bouteille avec des bouts de verre

A bottle filled with pieces of glass

Une autre

Another one

Almerimar

07.04.2015 Almerimar

Mardi 7 Avril 2015

Temps de cochon, donc nous décidons de prendre le bus et d’aller à Almería, à une quarantaine de km d’ici, à l’est. Le bus part à 10 h30 et met une heure trente (!) pour faire le trajet. Il pleut quand nous l’attendons. Deux dames l’attendent aussi, une pour le prendre et l’autre pour donner une lettre au chauffeur pour quelqu’un qui sera à l’arrivée du bus. La première dame ne va pas jusqu’à Almería, mais à Las Roquettas, un peu avant. Jens propose à la seconde dame de prendre la lettre, mais les deux dames se mettent à discuter et sont d’accord pour nous dire de descendre en ville à Almería et de ne pas aller jusqu’à la station d’autobus. Donc nous ne pouvons pas prendre la lettre. Le bus arrive et le chauffeur prend la lettre, pas de problème. Il pleut, il souffle un fort vent, la mer est grise et le paysage pas très joli, couvert de serres de plastique à perte de vue. La plupart des passagers sont noirs, des travailleurs des serres. Le bus s’arrête partout et nous visitons bien la région : San Agustin, Las Roquetas, Aguas Dulces, le contraste est grand entre les stations balnéaires et, juste en arrière, ces serres pas toujours bien entretenues. Nous arrivons à Almería, allons voir le bord de mer puis remontons une grande avenue bordée d’arbres taillés en couronnes. La ville est animée, fleurie et semble dynamique. Elle nous fait penser à Barcelone, d’autant plus qu’ici aussi il y a des ramblas. Nous nous abritons sous un marché couvert impeccable et coloré. Puis, vers 13 h, nous allons déjeuner sur la rambla. Bon repas, pas cher et une serveuse très aimable qui me demande même ce qui m’est arrivé au bras. Le plat principal qui m’est servi est pour moi une surprise : je croyais avoir commandé de la poule et je me retrouve avec du poisson, ayant confondu le mot « gallinata » (apparemment le nom d’un poisson) avec gallinita (petite poule) ! Nous passons un bon moment au restaurant, il pleut toujours, puis nous repartons, marchant dans la ville où tout est maintenant fermé. A 15 h, nous voyons des enfants qui retournent à l’école, à quelle heure vont-ils donc finir ? Nous nous dirigeons vers la gare routière assez tôt, le bus part à 16 h30. Nous allons boire un café à la cafétéria et une jeune femme s’adresse à moi et me demande si je suis Angelica. Elle nous raconte qu’elle vient attendre un couple d’étrangers qu’elle n’a jamais vus et que la dame s’appelle Angelica. Nous bavardons un peu puis la vraie Angelica et son mari arrivent. Retour par le même chemin et arrivée à Amerimar vers 18h. Il ne pleut plus mais le vent redouble et Jens renforce les amarres. La nuit ne va pas être tranquille. 

    

Tuesday, April 7, 2015

It is raining, so we decide to take the bus and go to Almería, forty km from here, to the east. The bus leaves at 10:30 am and takes one hour and thirty minutes to go there (!). It is raining while we are waiting. Two ladies are waiting too, one to  take the bus and the other to give a letter to the driver to give to someoneat the bus terminal in Almería. The first lady is not going to Almeria, but in Las Roquettas a little before. Jens offers the second woman to take the letter, but the two ladies begin to discuss and agree that it is best for us to get out of the bus into town in Almeria and not at the terminal. So we can't take the letter. The bus arrives and the driver takes the letter, no problem. It's raining, it blows a strong wind, the sea is gray and the landscape is not very pretty, covered with plastic greenhouses as far as we can see. Most passengers are black, the greenhouse workers. The bus stops everywhere and we visit the area well: San Agustin, Las Roquetas, Aguas Dulces, the contrast is great between the resorts and just behind, those greenhouses not always well maintained. We arrive at Almeria, go tol see the seafront and then go up a wide avenue lined with trees pruned like crowns. The city is lively, with many flowers and seems dynamic. It makes us think of Barcelona, ​​especially as here too there are ramblas. We take cover in a flawless and colorful covered market. Then, around 1 pm, we  have lunch on the Rambla. Good food, cheap and a very friendly waitress who even wonder what happened to my arm. The main course served to me is a surprise: I thought I ordered chicken and I end up with fish, having confused the word "gallinata" (apparently the name of a fish) with gallinita (little hen)! We spend a long time at the restaurant, it's still raining, and we set off again, walking in the city where everything is now closed. At 3 pm, we see children returning to school, at what time are they going to finish? We head to the bus station early, the bus leaves at 4:30 pm. We take a coffee in the cafeteria and a young woman comes to me and asks me if I am Angelica. She tells us she is waiting for a couple of foreigners that she has never seen and that the lady is named Angelica. We chat a bit and then the real Angelica and her husband arrive. The bus returns by the same route and arrives at Amerimar at around 6 pm. It stopped raining but the wind is blowing even stronger than before and Jens strengthens our moorings. The night is not going to be quiet.

On attend le bus

We are waiting for the bus

Les arbres taillés en couronne, Almería

The trees pruned like crowns, Almería

Il y a un trou au milieu

There is a hole in the middle

La ligne de train arrivait jusqu'au port

The railway was going to the harbor

Le marché

The market

Jeannette, avec la main toujours bien enflée

Jeannette, with the hand still swollen

Chinchin

Cheers

Skål

La gare, désaffectée

The railways station, not used anymore

Trois générations de pont, le nôtre, un vieux et l'autoroute

Three generations of bridges: our, an old one and the highway

Les serres de plastique

The plastic greenhouses

La passerelle, mais c'est trop raide

The gangway, but it is too steep

Ça souffle

It's blowing

Coquelicots

Poppies

Valmuer

Almería

06.04.2015 Almerimar

Lundi 6 Avril 2015

Ici le lundi de pâques n’est pas férié, tout est ouvert. Jens va pour acheter du pain et le journal, mais c’est trop tôt. Après le petit-déjeuner, il travaille pour faire un support en bois pour installer une passerelle entre le nez du bateau et le quai, puis il nettoie les panneaux solaires et moi je me remets au blog. Nous prenons tous nos repas aujourd’hui à l’intérieur, il fait gris et il soufle un fort vent. Bien que nous soyons au fond du bassin du milieu de la marina, entourés de trois côtés par des immeubles, nous sentons bien le vent. Nous allons « reconnaitre » les lieux en fin de matinée. Almerimar est aussi une marina et une ville de vacances planifiée et construite à partir de rien, mais c’est bien fait et assez agréable. La marina abrite de nombreux bateaux, certains habités et deux aires pour les camping-cars sont aussi bien remplies, mais, comme dans toutes ces villes de vacances, de nombreux  immeubles sont absolument vides. Nous regardons les prix de location, on peut louer un petit appartement pour 200 € par mois, en ce moment, l’été c’est bien plus cher. Nous allons aussi voir le supermarché, Mercadona, qui est grand et bien achalandé. L’après-midi, nous marchons sur la plage, bien sûre déserte et bien ventée mais il se met à pleuvoir et on est content de rentrer sur Maja et de mettre du chauffage.

Monday, April 6, 2015

Here the Easter Monday is not a holiday, everything is open. Jens goes to buy bread and the newspaper, but it's too early. After breakfast, he worked for a wooden stand to install a gateway between the nose of the boat and the dock and he cleans the solar panels and I start to work on the blog again. We take all our meals inside today, it's gray and a strong wind is blowing. Although we are at the bottom of the longest of the marina basins, the middle one, surrounded on three sides by buildings, we feel the wind. We go to "recognize" the place in the late morning. Almerimar is also a marina and a holiday town planned and built from scratch, but it is well done and quite nice. The marina is home to many boats, some inhabited and two areas for campers are also full, but, as in all these vacation towns, many buildings are absolutely empty. We look at the rental prices, you can rent a small apartment for € 200 per month, now, in summer it is more expensive. We walk also to see the supermarket Mercadona, which is large and well stocked. In the afternoon we walk on the beach, of courses deserted and windy but it starts to rain and we're happy to go back on Maja and put on the heating.

Jens nettoie un panneau solaire

Jens is cleaning a solar pannel

"Notre"  rue

"Our" street

Nous sommes au fond du bassin

We are at the bottom of the bassin

Tous les coins sous les terrasses sont occupés par des nids d'hirondelle

Every corner under the terrasses is occupied by a swallow nest

Vue aérienne, Almerimar

On est au fond du bassin du milieu, celui qui tourne au bout

Aerial view, Almerimar

We are at the bottom of the central bassin, the one which makes a swing at the end

Almerimar

05.04.2015 Almerimar

Dimanche 5 Avril 2015

Très gris, brumeux, le beau temps n’est pas au rendez-vous. On a bien dormi tous les deux et reprenons nos habitudes de marins rapidement. Jens regarde la météo et aujourd’hui est le seul jour navigable de la semaine, du vent fort d’est et des vagues arrivent la nuit prochaine. Nous décidons donc d’un commun accord de partir. Nous téléphonons à Angeles et elle nous invite à venir prendre le petit-déjeuner chez elle. Nous conduisons à Almuñécar et je pense que cela sera difficile de stationner, le Dimanche de Pâques, mais non, la ville est encore endormie et les grandes processions sont finies, c’est surtout le Vendredi saint. Nous sommes heureux de revoir Angeles et de pouvoir la remercier. Deux de ses filles sont là, María et Trini avec leurs enfants et Andrés, son fils, passe aussi. Elle nous sert une sorte de pain perdu à la cannelle, c’est bon. Nous la remercions encore et nous faisons nos adieux, elle nous couvre de cadeaux, tomates, avocats, oranges, mandarines, jamn serrano et plusieurs tranches de pain perdu. Nous prenons un taxi pour rentrer à Marina del Este, nous préparons Maja rapidement, Jens va payer la marina pour 42 (!) jours et nous partons à midi juste. Il fait gris et la mer est calme. Et voilà, nous sommes de nouveau en route. Je fais attention à ne pas me cogner, à bien me tenir de la main droite, mais ça va. Nous longeons la côte vers l’est, passons devant Almuñécar, Salobreña puis Motril. Si cela avait été trop difficile, Motril était le premier port où on pouvait s’arréter, mais tout va bien et on continue. Nous navigons tout l’après-midi, le vent force un tout petit peu, on peut mettre le foc un moment. Je fais une excellente sieste, je récupère bien, puis c’est le tour de Jens. La météo est toujours la même, fort coup de vent d’est à partir de cette nuit mais nous arrivons à Almerimar, une grande marina bien protégée de l’est à 20 h 15 . Nous avons fait 42 miles nautiques (MN), c'est-à-dire 75 km. Jens a téléphoné à l’avance et les marineros nous attendent, normalement le bureau ferme à 20 h mais ils ont retardé la fermeture pour nous. Sympa. Nous sommes très contents de cette première journée de navigation, tout va bien … même avec trois mains au lieu de quatre, à nous deux. Nous dinons de ce que nous a donné Angeles: salade de tomates et avocats, jamón serrano et pain perdu comme dessert. 

Sunday April 5, 2015

Very gray, foggy, the nice weather is gone. We slept well both of us and resume our habits of marine life quickly. Jens looks at the weather forecast and today is the only navigable day of the week, strong east wind and waves are coming next night. We decide by mutual agreement to leave. We phone Angeles and she invites us to come to eat breakfast at her home. We drive to Almuñécar and I think it will be difficult to park, on Easter Sunday, but no, the city is still asleep and the large processions are over, they were mostly on Good Friday. We are happy to see Angeles and to thank her. Two of her daughters are here, Maria and Trini with their children and Andrés, her son, passes too. She serves us a kind of french toast with cinnamon, it's good. We thank her again and we bid farewell, and, as usual, she covers us with gifts, tomatoes, avocados, oranges, tangerines, jamn serrano and several slices of french toast. We take a taxi back to Marina del Este, we prepare Maja quickly, Jens goes to pay the marina for 42 (!) days and we leave at noon. It is gray and the sea is calm. And here we are on the move again. I am careful not to hit my arm, hold with the right hand, but it is OK. We motor along the coast to the east, pass by Almuñécar, Salobreña and Motril. If it had been too difficult, Motril was the first port we could have stopped in, but all is well and we continue. We navigate all the afternoon, the wind strengthes a little bit, we can put the jib a while. I take an excellent nap, I feel like new again, then it is Jens’ turn. The weather forecast is still the same, strong gust of wind from to night, but we come to Almerimar, a large well-protected marina at 8:15 pm. We did 42 nautical miles (NM), that is to say, 75 km today. Jens phoned in advance and the marineros are waiting for us, normally the office closes at 8 pm but they delayed the closing time for us. That’s nice. We are very happy with this first day of sailing, everything went well ... even with three hands instead of four, between the two of us. Our dinner is only things we got from Angeles: tomato and avocado salad, jamón serrano and french toasts as dessert.

Petit-déjeuner chez Angeles

Breakfast at Angeles

Bye, bye Marina del Este

Almuñécar

Jeannette

Jens

Belle mer

Nice sea

Les serres de plastique

The plastic greenhouses

Entrée de la marina à Amerimar

Marina entrance, Almerimar

Liseron rose

Pink morning glory

Almuñécar

04.04.2015 Marina del Este

Samedi 4 Avril 2015

Après une longue pause non prévue et due à ma chute et à la fracture de mon poignet gauche le 24 Février ici à Marina del Este, je reprends le blog. J’ai été opérée à Motril le jour même et rentre en Norvège le 25, plâtrée mais sinon en bonne forme. Jens rentre en Norvège le 7 Mars. A Bergen, une radio montre une vis mal placée et je suis réopérée le 12 Mars. Là pas de plâtre, juste un pansement. Tout se remet bien mais lentement et je ne peux pas encore me servir de la main gauche.

Nous sommes donc de nouveau à Marina del Este, partis à 6 h (du matin !) de Bergen et arrivés à Málaga à 10 h. Nous retrouvons la voiture d’Angeles à l’aéroport. Nous sommes bien embêtés de l’avoir gardée si longtemps mais Jens a téléphoné plusieurs fois et chaque fois Angeles répondait : « No passa nada » (ça ne fait rien). Nous passons acheter du pain et des tomates à La Herradura, il fait beau, 20 ⁰ et la ville est très animée, beaucoup de touristes espagnols. Nous arrivons à Marina del Este et cela me coûte de remonter sur le bateau par l’avant, surtout avec une seule main. Jens m’aide et ça va. Lunch au soleil, en T-shirt et pantacourt. Mais le soleil se cache ensuite et il ne fait pas chaud. Nous conduisons à Almuñécar, lavons la voiture, faisons le plein puis des courses et rentrons. Un souvenir qui nous revient d’Almuñécar après la semaine sainte: les pneus des voitures couinent quand elles roulent et surtout quand elles tournent, comme des voitures de course même quand elles vont à 30 km/h. Vous deviner pourquoi ? Parce que les rues sont pleines de cire qui a coulé des bougies des processions. En fin d’après-midi, nous avons la visite de Gerardo qui passe nous voir, il nous apporte un très bon gâteau aux amandes, spécialité de Motril. Nous passons un bon moment ensemble puis il rentre à Granada. Il fait gris et frais, et on a vite remis pull et pantalon mais d’après Gerardo la semaine passée a été belle et chaude, comme en été, mais c’est maintenant fini.

Saturday, April 4, 2015

After a long and  non planned break due to my fall and fracture of my left wrist on February 24 here in Marina del Este, I start again the blog. I was operated in Motril on the same day and returned to Norway on the 25,  plastered but otherwise in good shape. Jens returned to Norway on March 7. In Bergen, a radio shows a  misplaced screw and I'm reoperated on March 12. There, no plaster just a bandage. Everything is recovering well but slowly and I can’t yet use my left hand .

So we are back to Marina del Este, we left Bergen at 6 am and arrived in Malaga at 10 am. We find Angeles’ car at the Airport. We are sorry for having kept it so long but Jens telephoned several times and each time Angeles replied: "No pasa nada" (never mind). We stop to buy bread and tomatoes in La Herradura, it's fine weather, 20 ⁰ and the city is very lively with lots of Spanish tourists. We arrive in Marina del Este and it cost me to get back on the boat from the front, especially with only one hand. Jens helps me and I manage it. Lunch in the sun, on T-shirt and short pants. But the sun soon disapears and it is quite chilly. We drive to Almuñécar, wash the car, full up the tank, go shopping and then drive back. A memory that returns to us about Almuñécar after Holy Week: cars tires squeal when they are driving and especially when they are swinging, like racing cars even when they go to 30 km/h. You guess why? Because the streets are full of wax candles after the processions. In the late afternoon,  Gerardo visits us, he brings us a very good almonds cake, a specialty from Motril. We spend a good time together and then he returned to Granada. It's gray and cool, and we soon put on jumper and trousers again but Gerardo told us that last week was nice and warm, like summer, but it's over now.

De retour sur Maja

Back on Maja

Gerardo, Jeannette

Almuñécar