Going South Again: 10/04/15

Sunday, 4 October 2015

03.10.2015 Fournoi 37 34 N 26 28 E

Samedi 3 octobre 2015

Le vent a baissé mais cela bouge toujours bien dans le port. Nous partons à 9 h, le vent est faible mais de vieilles vagues nous arrivent droit dans le nez, du nord-est, elles ne sont pas hautes, 60-70 cm mais c’est assez pour faire danser Maja. Nous allons comme cela une heure puis nous tournons un peu plus Est et on les a plus sur la côte et avec une voile pour stabiliser, c’est plus confortable. Puis nous arrêtons le moteur et allons seulement à la voile, force 3, soleil, très agréable. Nous arrivons à l’ile de Fournoi, au port du même nom, blotti dans un espèce de fjord à 13 h 15. Nous approchons d’un cargo où des hommes travaillent, dans le port, et ils nous crient tous « no, no », donc nous allons nous mettre ailleurs, à un grand quai vide. Le chef de port arrive aussitôt et demande les papiers de Maja. Il est surpris quand Jens lui donne la « carte d’identité » de Maja, ce n’est pas plus grand qu’une carte de crédit. Et ce n’est pas la première fois, tous les officiels réagissent de la même façon, ils la tournent et retournent dans tous les sens et demandent si c’est bien le bon document. Oui, c’est bien cela. Il est aimable et nous indique un autre quai plus à l’abri, donc nous y allons. Ankerdram, baignade et ramassage de bouts de verre, nombreux ici. Puis lunch, petite sieste et promenade dans le village. Le port est soigné, ordonné et les bateaux de pêche tous bien entretenus et bien peints. La rue principale est bordée d’arbres mais est déserte à cette heure-ci. Nous montons vers l’église pour avoir un beau point de vue et un jeune chat nous suit tout ble chemin. Blog et diner à une taverna, poissons frais et calamar. Les chats sont nombreux à attendre des restes et je fais comme les autres clientes, je porte nos restes de l’autre côté de la rue et les éparpille là. Maja est toute tranquille, ne bouge presque pas, nous allons bien dormir.

Saturday, October 3, 2015

The wind dropped but it’s still moving in the harbor. We leave at 9 am, the wind is weak but old waves come right in our nose, from the northeast, they are not high, 60-70 cm, but that is enough to make Maja dance. We go like this for one hour and then we turn a little more east and has the waves more on the side and with a sail to stabilize, it is more comfortable. We stop the engine and just sail, force 3, sunshine, very nice. We arrive at the island of Fournoi, at the harbor of the same name, nestled in a kind of fjord at 1:15 pm. We are approaching a freighter in the harbor where men are working, and they all shout "no, no " so we go to another place, to a large empty quai. The harbor master arrives immediately and asks for Maja’s papers. He is surprised when Jens gives him Maja’s “identity card”, it's no bigger than a credit card. And this is not the first time, all officials react the same way, they look and turn it in all directions and ask if this is the right document. Yes, it is. He is ok and shows us another quai more sheltered, so we go there. Ankerdram, swimming and collecting pieces of glass, there are many here. Then lunch, nap and walk in the village. The harbor is neat, orderly and the fishing boats all well maintained and painted. The main street is lined with trees but deserted at this hour. We go up to the church to have a beautiful view and a young cat follows us all ble way. Blog and dinner at a taverna, fresh fish and squid. Many cats are waiting for the left over and I, like other clients, take ours to the other side of the street and scattered them there. Maja's all quiet to night, she barely moves, we'll sleep well.