Going South Again: 03/21/16

Monday, 21 March 2016

20.03.2016 Datça

Dimanche 20 mars 2016

Nous restons à Datça aujourd’hui. C’est dimanche et la ville est animée, les touristes turcs sont assez nombreux. Ce week-end, les Turcs fêtent l’arrivée du printemps, cela s’appelle Nevruz. Les gens se promènent, certains font du jogging, du vélo d’autres pêchent. L’impression que donne Datça est d’une ville où les gens ont le temps, rien ne presse, même les chats et les chiens sont calmes. Nous allons marcher le long de la plage nord et là on sent le vent. Jens décide de se baigner, mais pas moi, l’eau est à 17 ⁰, pendant ce temps-là je fais une bonne collecte de bouts de verre. Nous allons jusqu’au bout, presque 2 km, rentrons par le même chemin et prenons un thé. Puis lunch au bateau, petit repos et promenade le long de la plage sud. Elle est moins longue et nous prolongeons notre promenade en montant une rue qui dessert quelques belles maisons, puis nous redescendons et revenons par la plage. Juste derrière la plage, un grand terrain vague est fermé par un grillage. Je regarde, bien sûr, les fleurs. Il y en a beaucoup, mais la plupart déjà photographiées, mais un peu plus loin dans ce grand terrain, je vois une grande tache bleue, je voudrais bien aller voir mais le grillage est haut. Je fais donc un tour, monte une rue, en descend une autre, enjambe une chaine et rentre dans ce terrain par derrière. Et, bien contente, je découvre que cette plante est une « anchusa », une grande plante (1 m) très fleurie, que je n’ai pas encore vue durant le voyage mais que j’ai dans le jardin en Norvège. Je l’avais mise dans le blog lors de notre retour à Skogvik en juillet 2015. Quand je rentre au bateau, Jens a de la visite, un jeune couple turc, très sympa et qui s’intéresse à Maja. Quand ils partent, je me mets au blog. Nous dinons encore dans un restaurant à marmites, mais pas le même, et Jens est pris en flagrant délit : il suit (ou plutôt essaie de suivre) un soap opera en turc à la télévision!

Sunday, March 20, 2016

We stay in Datça today. It's Sunday and the town is lively, Turkish tourists are quite numerous. This weekend, the Turks celebrate spring arrival, it is called Nevruz. People are walking, some are jogging, cycling other fish. The impression given by Datça is a city where people have time, no hurry, even cats and dogs are calm. We walk along the north beach and there we feel the wind. Jens decides to swim, but not me, the water is 17 ⁰, during this time I do a good collection of glass pieces. We walk to the end, nearly 2 km and back the same way and take tea. Then lunch at the boat, little rest and walk along the beach south. It is shorter and we extend our walk going up a street between some nice houses, then we go down and come back by the beach again. Just behind the beach, a large vacant lot is enclosed by a fence. I look, of course, for flowers. There are many, but most are already photographed, but a little further in this largelot, I see a big blue spot, I would like to see but the fence is high. So I make detour, go up a street, down another one, I step over a chain and enter this vacant lot from the back And I am glad, I discover that this plant is an "anchusa" a large plant (1 m) full of flowers, I have not seen it once during the trip but I have it in our garden in Norway. I put it on the blog on our return to Skogvik in July 2015. When I return to the boat, Jens has visitors, a young Turkish couple, very friendly and interested in Maja. When they leave, I start to write the blog. We have dinner in a pots-restaurant, but not the same one, and Jens is caught in the act: he is following (or rather tries to follow) a soap opera in Turkish on TV!