Jeudi 2 Juillet 2015
On a bien dormi, petit-déjeuner et nous partons. A un
moment nous sommes vent arrière et Maja a le foc d’un côté et la grand-voile de
l’autre, on dirait un grand papillon, mais cela ne dure pas, le vent faiblit et
il faut mettre le moteur. Nous arrivons à l’ile d’Agistri à 14 h, petite
journée aujourd’hui. Le port est bien plein, surtout des charters, certains
loués avec capitaine, mais on se faufile entre deux bateaux et on a une place.
Ces ports ne font pas payer, c’est gratuit de s’y arrêter. Il fait chaud, 33 ⁰,
donc on reste un peu au bateau, puis on va se baigner sur une mini-plage bien
agréable, l’eau est au moins à 23-24 ⁰. Retour au bateau, Jens décharge les
vélos et nous roulons vers Skala, autre petite station balnéaire. La route
s’arrête là, donc on repart en sens inverse, vers Limenaria. Il fait chaud, ça
monte, on peine un peu mais on est récompensé lorsqu’on descend à Mariza, une
plateforme avec échelle permet de se baigner, cela semble bon. Plein d’espoir
on remonte à Limenaria où on a vu une taverna, hélas elle est fermée. Il nous
faut donc revenir à Megalochori, 8 km, la capitale où nous sommes. On boit de l’eau,
on mange un fruit et on remonte en selle. On dine dans une petite taverna dans
le village, une vieille dame est très aimable, me donne deux coquillages qu’elle
a pêchés elle-même et nous sourit beaucoup, mais la nourriture est moyenne et
le prix élevé.
Thursday, July 2, 2015
We slept well, eat breakfast and we leave. At one
point we have the wind from behind and Maja has the jib on one side and the
mainsail on the other, she looks like a big butterfly, but it does not last,
the wind dropps and we must start the engine. We arrive at the island of
Agistri at 2 pm, a short day today. The harbor is full, mostly charters, some
rented with the captain but we slip between two boats and we get a place. We
don’t pay in these harbors, it’s free to stop there. It's hot 33 ⁰, so we rest
a little on the boat, then we go for a swim on a nice mini-beach, the water is
at least 23-24 ⁰. Return to the boat, Jens takes out the bikes and we ride to
Skala, another small resort. The road ends here, so we turn and start in the
pther direction, towards Limenaria. It's hot, the road is mostly uphill so it’s
a little bit tiring, but we get rewarded when we arrive at Mariza, we come down to a platform with ladder to go
down in the sea to swim, it seems good. Full of hope we go back to Limenaria
where we saw a taverna, unfortunately it is closed. So we return to
Megalochori, 8 km, the capital, where we are staying. We drink water, eat a
fruit and we go back in the saddle. We dine in a small taverna in the village,
an old lady is very kind, gives me two shells she caught herself and smiles a lot, but the food is average and the price
high.
Bye, bye Órmos Kalamaki
Une rafinerie
Maja papillon
Maja butterfly
Jens répare sa sandale
Jens is fixing his sandal
On a trouvé une petite place
We found a small place
Charters
L'hydrofoil arrive
Une église vraiment grecque
A truly Greek church
Elle ne doit pas rouler souvent
It's not used often
Nous allons à Limenaria
We are going to Limenaria
La plateforme à Mariza
Mariza platform
Jens remonte
Jens is going up
L'ile d'Agistri
Agistri island
Les deux coquillages que la vieille dame m'a donnés
The two shells the old lady gave me
Sorte de chardon qui forme une boule de fleurs bleues
A kind of thistle which forms a ball of blue fowers
Agistri. 02.07.2015
