Going South Again: 03/13/17

Monday, 13 March 2017

12.03.2017. Fleurs/Flowers. Menorca

12.03.2017. Ciudadela, Menorca

Dimanche 12 mars 2017

Beau mais fort vent du nord qui raffraichit beaucoup la température. Aujourd’hui, nous allons en vélo sur une vraie route, pas de chemin caillouteux. Nous allons au nord de Ciudadela (Ciutadella en Catalan), au Cap Nati. Peu après la sortie de la ville, nous voyons déjà des km de murs qui séparent les champs qui sont assez verts à cette saison et ces constructions rondes dont le toit est formé comme un escalier. Plus nous nous approchons de la mer, plus le sol devient aride et caillouteux. Mais même là, des murs et des constructions rondes aussi loin que l’on peut voir. C’est difficile de donner l’échelle par des photos, mais c’est immense. Nous arrivons au phare de Nati par une route toute droite à la fin. Deux constructions, rondes aussi, paraissent militaires, avec des ouvertures vers la mer où, je pense, il y avait des canons. Nous nous mettons à l’abi du vent pour manger une orange et rentrons. Petit tour de 14 km, du gâteau. Lunch au bateau, dehors mais bien emmitouflés, puis nous faisons pivoter Maja pour être à l'abri du vent dans le cockpit. Après le lunch travaux de couture pour moi: maintenant que l’anorak jaune de Jens a une nouvelle fermeture éclair, je continue le travail de restauration de cette antiquité, je borde les manches, bien effilochées, par un point de feston. Je fais cela pendant que je passe 11 000 photos de l’ordinateur à une clé USB, et cela prend du temps.

J'ai trouvé tant de fleurs depuis que nous sommes à Menorca que je fais une entrée spéciale dans le blog, rien que de fleurs.

Sunday, March 12, 2017

Sunny but with a strong northerly wind that greatly refreshes the temperature. Today we go by bike on a real road, no stony path. We go north of Ciudadela (Ciutadella in Catalan), to Cape Nati. Soon after leaving the town, we see already kilometers of walls separating the fields which are fairly green at this season and those round buildings whose roof is formed like a staircase. The closer we get to the sea, the more the soil becomes arid and stony. But even there, walls and round buildings as far as you can see. It is difficult to give the scale by photos, but it is immense. We arrive at the lighthouse of Nati by a road all straight at the end. Two buildings, also round, appear built by the military, with openings towards the sea where, I think, there were cannons. We find a place protected from the wind to eat an orange and ride back. Small ride of 14 km, a piece of cake. Lunch on the boat, outside but well wrapped and then we make Maja swing so we'll be sheltered from the wind in the cockpit. After lunch, sewing work for me: now that Jens’ yellow anorak got a new zipper, I continue the restoration work of this antiquity, I border the sleeves, well frayed, by blanket stitches. I do this while I transfer 11,000 photos from the computer to a memory stick, and it takes time.

I have found so many flowers since we came to Menorca that I make a special entry in the blog, only with flowers.