Going South Again: 10/20/15

Tuesday, 20 October 2015

19.10.2015 Kizilkuyruk Köyü

Lundi 19.octobre 2015

A 6 h 30, un âne brait et on dirait une corne de brume. Jens va acheter un pain frais qui sort du four (au restaurant), nous petit-déjeunons et allons faire une petite promenade et je vois des plantes qui commencent à pousser maintenant, en octobre. Le yacht français part tôt. Un des garçons du restaurant Alibaba nous propose de faire une photo avec nous deux devant Maja, sympa. Puis nous partons 9 h 50, le temps est calme mais le vent se lève peu après et va bien souffler, de l’ouest donc de l’arrière pour nous qui allons est. Nous coupons une grande baie et ne sommes pas loin de Rhodes. Les vagues augmentent aussi et Maja bouge beaucoup, ce que je n’apprécie guère, je m’allonge. Nous faisons un grand bout aujourd’hui, nous voulons nous rapprocher de Göcek où nous allons laisser Maja une semaine toute seule. Jeudi, nous nous envolons de Dalaman, Jens vers Ankara où il va travailler une semaine et moi vers Bergen, il est temps d’aller voir les enfants et petits-enfants. Nous nous arrêtons à une très jolie baie sauvage, sans restaurant cette fois, qui s’appelle Kizilkuyruk Köyü. Dès que nous tournons le coin, une sorte de jetée naturelle de rochers pointus nous protège et c’est tout calme dans la baie. Il y a déjà quelques bateaux et, ici, ils ont une ancre et une corde à terre. Nous faisons de même, ancre derrière et corde devant. Le soleil se couche juste comme on arrive, et il va faire nuit très vite. Au lieu de mettre l’annexe à l’eau pour aller mettre la corde à un rocher à terre, Jens y va en nageant mais il doit faire attention où il met les pieds, il y a des oursins. Il est surpris par la température de l’eau, il m’appelle et me dit de le joindre dans l’eau. Je me baigne donc aussi, l’eau est à 24,5 ⁰, le 19 octobre, à 18 h 30 du soir, pas mal. Nos voisins à gauche sont allemands et à droite, un grand gulet avec des Suédois et des Allemands. Je finis le blog pendant que Jens fait le diner que nous mangeons dehors en short, il fait très doux et calme.

Monday, October 19, 2015

At 6:30 am, a donkey brays, and it sounds like a foghorn. Jens goes to buy fresh bread from the oven (at the restaurant), breakfast and we'll take a walk and I see plants that start to grow now, in october. The French yacht leaves early. A guy who works in the restaurant offers to make a picture with both of us in front of Maja, nice. Then we leave at 9:50 am, the weather is calm but the wind picks up shortly after and will blow well, westerly, that means right back us who are going east. We cut a large bay and are not far from Rhodes. The waves also increase and Maja moves a lot, which I don't like very much, so I lie down. We make a long leg today, we want to get closer to Göcek, where we will leave Maja alone one week. Thursday we fly from Dalaman, Jens to Ankara where he will work one week and me to Bergen, it is time to see children and grandchildren. We stop at a beautiful wild bay without restaurant this time, called Kizilkuyruk Köyü. As soon as we turn the corner, a kind of natural jetty made of sharp rocks protects us and that's all quiet in the bay. There are already a few boats, and here they have an anchor and a line to land. We do the same, anchor at the back and a rope in front. The sun sets just as we come in the bay, and it will be dark soon. Instead of putting the tender in the water to bring the rope to a shore rock Jens swims but must be careful where he puts his feet, there are sea urchins. He is surprised by the temperature of the water, he calls me and tells me to join him in the water. So I also swim, the water is 24.5 ⁰, October 19, at 6:30 pm, not bad. Our neighbors are German on the left and on the right, a large gulet with Swedes and Germans. I finish the blog while Jens is cooking and we eat dinner outside in shorts, it is very mild and calm.