Going South Again: 06/19/17

Monday, 19 June 2017

18.06.2017 Ile de Sark

Dimanche 18 juin 2017

Nuit calme. Deux bateaux français partent tôt, un peu avant et un peu après 7 h, sûrement pour avoir le courant avec pour aller en France. Nous sommes seuls un moment et d’autres bateaux arrivent après 10 h et bientôt tous les corps-morts sont pris. On est toujours à notre corps-mort rouge et personne ne nous a rien dit. Nous allons avec l’annexe à terre et cette fois l’amarrons à l’escalier, c’est très calme et elle ne va pas cogner contre le mur. Nous prenons un jus d’orange au café « Fleur du jardin » qui, comme son nom l’indique a un beau jardin. Nous nous promenons un peu et allons voir les ports. L’un est le port du ferry, juste un quai qu’il faut atteindre en passant sous un tunnel, et l’autre qui est le vieux port. C’est un joli petit port mais qui assèche à marée basse. Il s’appelle Le Creux. Nous nous y baignons, le fond est une plage. Nous retournons au « Fleur du jardin » pour déjeuner. Je prends des « crab cakes », des « gateaux de crabes. Cela ressemble aux « fiskekaker » norvégiens et n’a guère gout de crabe, mais c’est bon. Jens prend des coquilles Saint-Jacques, et elles sont bonnes. Un couple à la table d’à côté boit une clare (esp.) ou un panaché (fr.). Nous leur demandons comment cela s’appelle en anglais. Cela s’appelle shandy, on le savait. De fil en aiguilles, nous nous apercevons qu’eux aussi naviguent et sont dans la même baie que nous. Nous les invitons à venir s’assoir avec nous et nous discutons bien. Ils viennent de Cherbourg et ont fait escale à Alderney (Aurigny en fr.). Ils nous conseillent Alderney. Ils vont aller demain à Guernesey, et nous aussi. Nous marchons encore un peu après le lunch, eux ont loué des vélos. Nous voyons La Seigneurie, le bureau du Senechal, termes français d’un autre temps. Un jardin privé est ouvert au public et c’est là que je trouve ma première fleur du jour. J’en mets une autre aussi : une fleur bleue, enroulée, et que j’avais vu dans un champ lors d’une ballade en vélo près de Barbate, notre premier arrêt après avoir passé Gibraltar en rentrant. C’était le 6 avril 2017. Nous rentrons à Maja et passons une soirée calme. A propos d’Internet, Jens a calculé que si nous avions payé le prix pratiqué ici, nous aurions payé 22 500 kr pour l’usage d’hier. Je ne peux pas le croire, mais le tarif est de 75 kr pour un mb et nous en avons utilisé 300 hier soir. C’est fou.

Sunday, June 18, 2017

Quiet night. Two French yachts leave early, one a little before 7 am and the other one a little after 7 am, surely to have the current with them to go to France. We are alone for a while and other yachts arrive after 10 am and soon all the moorings are taken. We're still on our red mooring and nobody told us anything. We go with the dinghy to land and this time moor it at the bottom of the stairs, it's very quiet and it will not bump against the wall. We take an orange juice at the café "Fleur du jardin" which, as the name suggests has a beautiful garden. We walk a bit and go to the harbors. One is the ferry harbor, just a wharf, that we reach by passing under a tunnel, and the other one is the old harbor. It is a nice little harbor but dries at low tide. Its name is Le Creux. We swim there, the bottom is a beach. We return to the "Fleur du jardin" for lunch. I take crab cakes. They look like like Norwegian "fiskekaker" and has little taste of crab, but it's good. Jens takes scallops, and they're good. A couple at the table next door drinks a clara (Spanish) or a panaché (French). We ask them how it is called in English. It's called shandy, we knew it. From thread to needle, we find that they too are sailing and are in the same bay as us. We invite them to come and sit down with us and we discuss well. They come from Cherbourg and have stopped at Alderney (Aurigny in French). They advise Alderney. They will go to Guernsey tomorrow, and so will we. We walk a little after lunch,and they ride, they rented bikes. We see La Seigneurie, the office of the Senechal, French terms of another time. A private garden is open to the public and this is where I find my first flower of the day. I put another one: a blue flower, rolled up, and that I had seen in a field during a bike ride near Barbate, our first stop after passing Gibraltar on our way home. It was April 6, 2017. We return to Maja and spend a quiet evening. About the Internet, Jens calculated that if we had paid the price charged here, we would have paid 22,500 kr for yesterday's use. I can not believe it, but the rate is 75 kr for one MB and we used 300 yesterday evening. It's crazy.